Loading article…
| アップランドのルーン文字の碑文 Fv1986 84 | |
|---|---|
 | |
| 作成 | 11世紀 |
| 発見した | ボー ガルド、リディンゲ、ウップランド、スウェーデン |
| ランデータID | U Fv1986;84 |
| ルーンマスター | オースムンド（アスムトル） |
| テキスト – ネイティブ | |
| 古ノルド語: Ásmu[n]dr ris[ti] rúnar eptir Stein、fưurfƫður sinn、ok fưur Sibba ok Geirbjarnar ok Ulfs。 mann góðan の Hér merki mikit です。[1] | |
| 翻訳 | |
| アズムンドは、父方の祖父であり、シビ、ゲイルビョルン、ウルフルの父であるシュタインを偲んでルーンを刻んだ。ここには、善良な人物を偲んで偉大な記念碑が立っている。[1] | |
ルーン文字 U Fv1986;84 は、スウェーデン、ウプランドのリディンゲ島のボー ガルドにあるヴァイキング時代の記念碑のランデータカタログ番号です。
説明
このルーン石碑は1984年に発見され、リディンゲ島にある岩に刻まれている。[2]高さ約2メートル、幅約1.4メートルの碑文は、絡み合った蛇に刻まれたルーン文字で構成されている。デザインの上部近くにはキリスト教の十字架がある。碑文は、ウルネス様式としても知られるルーン石碑様式Pr3 - Pr4に分類される。このルーン石碑様式は、細身で様式化された動物がタイトなパターンに織り交ぜられているのが特徴である。動物の頭は通常、横顔で見られ、細いアーモンド形の目と、鼻と首に上向きにカールした付属肢がある。
ルーン文字は碑文の下部から始まり、蛇に沿って時計回りに読みます。この文字には、ルーンマスターの オースムンドが祖父のシュタインを偲んでルーンを刻んだと書かれています。オースムンドは 11 世紀前半にウップランド地方で活動していたことで知られています。オースムンドによって署名されたものとしてランデータに記載されている他の現存するルーンストーンには、スコーネラの U 301、フロスンダの現在失われたU 346、エンビーのU 356、ヘルガビーの現在失われた U 368、ホルムのU 824、ヴェステローカーの U 847、マスタのU 859 が含まれます。オルスタの871、イングラの U 884、ウプサラ大聖堂の U 932 、ヴェディシャのU 956 、ボルスタのU 969、現在は失われたクングスガーデンの U 986、スケレロの U 998、オビゲビーの U 1142、ティエルプのU 1144、U 1149 in Flerang, Uルーン文字のテキストには、シュタインの息子の名前がシビ、ゲイルビョルン、ウルフルであったとも記されているが、このうち誰がオスムンドの父親であったかは不明である。 [2]
この碑文は祖父を記念したものであるという点でやや珍しい。スカンジナビア全土で祖父母について言及しているルーン石碑はわずか9つで、他の8つのルーン石碑はメーラレン湖周辺にある。[3]
このウップランド碑文の Rundata 指定 U Fv1986;84 は、この碑文が最初に記載されたFornvännenの発行年とページ番号を指します。
音訳
碑文の音訳は次の通りです。
- asmu-tr ... ris-- * runaʀ * eftiʀ × stein * faþurs*faþur * sin * auk * faþur * siba * ok × geiʀbiarnaʀ × aok ... ulfs * eaʀ * merki * mikit * at * man * koþan × [1]
参照
参考文献
- ^ abc プロジェクト Samnordisk Runtextdatabas Svensk - U Fv1986;84 のRundataエントリ。
- ^ ab グスタフソン、ヘルマー (1986)。 「ランファインド 1984」(PDF)。フォルンヴェネン。81 .スウェーデン国家遺産委員会: 84–87。ISSN 1404-9430 。2010 年6 月 10 日に取得。
- ^ ソーヤー、ビルギット（2000年）。ヴァイキング時代のルーン石碑：中世初期のスカンジナビアにおける慣習と記念。オックスフォード大学出版局。p. 81。ISBN 0-19-820643-7。
北緯59°22′27″ 東経18°09′41″ / 北緯59.374037° 東経18.161526° / 59.374037; 18.161526