サンドボックスを上る

サンドボックスを上る
VHS カバーアートワーク、1980 年代頃
監督	アーヴィン・カーシュナー
脚本	ポール・ジンデル
に基づく	アン・ロイフ 著『Up the Sandbox』
制作：	ロバート・チャートフ アーウィン ・ウィンクラー
主演	バーブラ・ストライサンド デヴィッド・セルビー
撮影	ゴードン・ウィリス
編集者	ロバート・ローレンス
音楽：	ビリー・ゴールデンバーグ
制作 会社	バーウッドフィルムズ ファーストアーティスト
配布元	ナショナル・ジェネラル・ピクチャーズ
発売日	1972年12月21日 ( 1972-12-21 )
実行時間	97分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	2,926,000ドル[1]
興行収入	350万ドル（賃貸）[2]

『アップ・ザ・サンドボックス』は、アーヴィン・カーシュナー監督、ポール・ジンデル脚本、アンヌ・ロイフの同名小説を原作とした。この映画では、バーブラ・ストライサンドが主演し、マンハッタンに住む若い妻であり母親として、妊娠の苦境から逃れるために奇妙な空想に陥っていく。映画の脇役には、 デヴィッド・セルビー、ポール・ベネディクト、ジョージ・S・アーヴィング、コンラッド・ベイン、イザベル・サンフォード、ロイス・スミス、フィデル・カストロによく似たキャラクターを演じるハコボ・モラレス、そして映画デビュー作となる ストッカード・チャニングがいる。

この映画は、フェミニズムと性革命に関連したテーマを扱っている。撮影は1972年にカリフォルニア州モーニングサイドハイツとケニアのサンブル国立保護区で行われた。これは、ストライサンドが、ポール・ニューマン、シドニー・ポワチエによって設立された制作会社ファースト・アーティスツで製作した最初の映画だった。この映画は、1972年12月21日にナショナル・ジェネラル・ピクチャーズによって公開された。批評家からは好評だったが、興行的には失敗だった。

マーガレット・レイノルズ（ストライサンド）は、コロンビア大学の歴史学教授である夫のポール（セルビー）と共にマンハッタンのアッパーウエストサイドに住む、若い妻で二児の母である。マーガレットはブルジョアの日々の生活に飽き飽きしており、仕事に没頭するポールからも無視されている。マーガレットはすぐにまた妊娠していることに気づくが、最初は夫に告げず、その代わりにとんでもない空想に逃げ込む。それは、フィデル・カストロをモデルにした中米の独裁者に性的に迫られること、夫や母との対立を想像すること、痛みのない出産の儀式を約束するアフリカの部族への人類学訪問に行くこと、自由の女神像に爆発物を仕掛けるテロリストの任務に巻き込まれることなどである。中絶クリニックを訪れて逃げるという最後の空想をした後、マーガレットはついにポールに妊娠を告げ、子育ての責任から解放された一日を楽しむためにタクシーで出発する。^{[3] [4]}

• バーブラ・ストライサンド（マーガレット・レイノルズ役）
• ポール・レイノルズ役のデヴィッド・セルビー
• エリザベス・レイノルズ役のアリアン・ヘラー
• ジェーン・ホフマン（コーナー夫人役）
• ジョン・C・ベッチャー（コーナー氏役）
• フィデル・カストロ役のハコボ・モラレス
• ポール・ベネディクト（ベネケ博士役）
• ジョージ・S・アーヴィング（ケグリン博士役）
• コンラッド・ベイン（ゴードン博士役）
• マリア役のイザベル・サンフォード
• 自由の女神像の衛兵としてのポール・ドゥーリー
• アン・ラムゼイ（バトルアックス役）
• ロイス・スミス（エリノア役）
• リー・チェンバレン（ジャン役）
• ジェニファー・ダーリング（ジョアン役）
• マリリン・コールマン（ローズ・ホワイト役）
• ストッカード・チャニング（クレジットなし） ジュディ・スタンリー役

プロデューサーのアーウィン・ウィンクラーは、ロイフの小説の映画化権を6万ドルで購入し、ロバート・アルトマン監督に勝利した。アルトマンは1972年に「 『アップ・ザ・サンドボックス』をやりたかった。でも、実現できなかった」と告白している。 ^[5]

監督のアーヴィン・カーシュナーはバーブラ・ストライサンドの伝記作家ジェームズ・スパダに、当初は脚本に満足していなかったが、ストライサンドに不満を言わないようにと助言されたと語ったと伝えられている。撮影開始から数日後、ストライサンドがカーシュナーのもとを訪れ、なぜこんなに苦労しているのかと尋ねると、カーシュナーは脚本が貧弱なまま撮影を始めたと答えた。カーシュナーは「あなたの部下があなたに言わないように警告した」と答えた。ストライサンドは「それは馬鹿げている! 脚本が十分でないなら、改善するように努力しよう」と言った。^[6]

カーシュナーは当初、MGMのバックロットで撮影する予定だった。ストライサンドが、東アフリカでいくつかのシーンを撮影したほうが映画にはいいだろうと説得すると、カーシュナーは同意し、プロデューサーのロバート・チャートフとアーウィン・ウィンクラーを説得した。カーシュナーはサンブル族をエキストラとして起用し、伝説のマサイ族を演じさせた。^[7]

ストライサンドはケニアを「とても美しい場所でした。とても暑かったのを覚えています。エアコンも何もなかったので、私はハエだらけの小さなトレーラーに住んでいました。どこにでもハエがいました。でも私は人々、サンブル族の人々が大好きでしたし、その部族の女性ととても仲良しになりました。もちろん私たちは同じ言語を話していませんでしたが、彼女は私が言おうとしていることを理解してくれました。彼女は私に服を着る方法を教えてくれました。すべて安全ピンで留められていたので、誰も縫う必要はありませんでした。私は最高の服を着ていました。布を裂いて、安全ピンを好きなところに留めるのです。それから電話線や小さなビーズで作ったジュエリーもありました。彼女は青い石を使って目に化粧する方法を教えてくれました...」^[8]

ストライサンドは自由の女神像を爆破するシーンで黒人革命家にキスをしたが、当時の社会情勢を理由にスタジオは映画の最終カットからそのキスシーンをカットするよう指示した。^[9]

カーシュナーは『ローラ・マーズの瞳』の主役を断ったため、再びストライサンドと共演するという希望は挫折し、結局 フェイ・ダナウェイがその役を引き受けた。

『アップ・ザ・サンドボックス』は、1970年代初期の性革命期における女性の役割の変化を描いた初期の映画の一つであり、批評家たちはストライサンドの演技を賞賛した。 『ザ・ニューヨーカー』誌のポーリン・ケイルによると、ストライサンドは「アン・リチャードソン・ロイフの小説を原作とし、アーヴィン・カーシュナーが監督したこの楽しい混乱の中で、これほど輝いて見えたことはなかった。この映画は都会の騒々しいユーモアに満ちている」^{[10] 。ケイルは続けて「バーブラ・ストライサンドがこれほど神秘的で官能的に新鮮で、これほど多才に見えたことはなかった。コロンビア大学講師の妻で二児の母であるマーガレットは、}ガルボがそうであったように、映画を見に行く理由が十分にある。もし完全な共感というものがあるとしたら、彼女にはそれがある」^[9]

この映画に4つ星のうち3つを与えたロジャー・エバートは、レビューの中で彼女を称賛しただけだった。「これはバーブラ・ストライサンドの映画なので、中心人物がステレオタイプ化されない（できない）ことは分かっている。ストライサンドに似た人物は、これまでの映画には存在しなかった...彼女は解放された女性、あるいは解放に向けて組織的に活動する女性さえも描いていない。その代わりに、誰が何を考えようと、自分らしくいることを自由に感じる女性を描いている。考えてみれば、これはアメリカ映画では珍しいタイプの女性だ」^[11]

ワシントンポストのゲイリー・アーノルドは「『アップ・ザ・サンドボックス』は、かなり特別な作品だ。中流階級の結婚生活と家庭生活を描いた、スマートで想像力に富んだ型破りなコメディであり、非常に感動的で、本当に愛らしい。これは、ホリデーシーズンに提供できる最も愛らしく、根本的に楽しい新作映画だ」と書いている。^[9]

ハワード・トンプソンはニューヨーク・タイムズ紙に掲載されたレビューでこの映画を賞賛した。「バーブラ・ストライサンドの6作目の映画は6作目のヒット作だ。この並外れた若い女性は、瞬時にモディリアーニのような顔とタイミングでカメラに完璧に溶け込んでいる。確かに彼女は映画そのものだが、チームワークは称賛に値する。ポール・ジンデルの巧みな脚本をはじめ、ほぼすべてがうまく機能し、調和している。幸いなことに、たとえ突飛な場面であっても、主人公は頭の悪い人ではなく、聡明で好感の持てる女の子なので、ビネットの思索は概して平凡で緊張感がない。さらに、アーヴィン・カーシュナーは、ストライサンドが歌わない役を演じるこの映画を、好き嫌いが分かれるほどの活気でテンポよく展開し、鋭いセリフ、より思慮深い部分、演技を巧みに引き立てている。」^[12]

ロザリン・ドレクスラーもニューヨーク・タイムズ紙にレビューを寄せ、政治的な部分を批判しつつも、演出と演技を称賛している。「さて、『アップ・ザ・サンドボックス』は、マーガレットの夫、子供、政治的現実、人種問題など、彼女自身と世界に関わるあらゆることとの関係で、マーガレットの役割が変化していく様子を描いているが、それは、特に夫が「寛大に」赤ちゃんが好きで、週に1日休みをくれるのであれば、女性にとって家にいて赤ちゃんを産むことが最善であるという考えを、不器用に再確認するものになっている。…しかし、政治的な部分はさておき、監督のアーヴィン・カーシュナーは、しばしば本当に素晴らしい。マーガレットの両親の結婚33周年を記念した家族の集まりの演出が気に入った。このパーティーで、親戚がホームビデオを撮影しているが、照明が眩しく、いわゆる通常の行動が異常または強制的なものになる。俳優たちは演技の中で演技している。彼らは、映画、ホームビデオは、後世に語り継がれる情報源であり、明るい記録である...バーブラ・ストライサンドはバーブラ・ストライサンド（好きでも嫌いでも）であり、普通であろうとしながらも美しい存在である。」^[3]

ストライサンドの演技は、元夫で俳優のエリオット・グールドも1973年のニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで賞賛している。「『アップ・ザ・サンドボックス』での彼女を見ましたか？あの時の彼女は、今までに見たことのないほど洗練されていました。私はバーブラを本当に誇りに思います。」^[13]

Rotten Tomatoesでは、この映画は7件のレビューに基づいて71%の評価を得ています。^[14]

この映画は興行的に振るわず、ストライサンドにとって初の興行的失敗作となった。^{[15] 1977年の}プレイボーイ誌のインタビューで、ストライサンドは映画の興行的失敗について次のように振り返っている。「人々は私が面白くない主婦を演じるのを見たくなかったと思う。とてもがっかりしたよ。」^[4]

『アップ・ザ・サンドボックス』は、バーブラ・ストライサンド コレクションの一部として、2004 年 10 月 5 日にリージョン 1 DVD でリリースされました。

• 1972年のアメリカ映画のリスト

• IMDbの「Up the Sandbox」
• ロッテン・トマトの「アップ・ザ・サンドボックス」
• TCM 映画データベースの「Up the Sandbox」