Loading article…
| 真実ではない | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2007年11月5日 | |||
| 記録済み | 2007 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ハイパーダブ | |||
| プロデューサー | 埋葬 | |||
| 埋葬年表 | ||||
| ||||
| Untrueからのシングル | ||||
| ||||
『Untrue』は、イギリスのエレクトロニック音楽プロデューサー、 Burialの2枚目のスタジオアルバムです。2007年11月5日にHyperdubからリリースされたこのアルバムは、Burial が2007年にデジタルオーディオ編集ソフトウェアSound Forge を使用して制作しました。『Untrue』は、前年の同名デビューアルバムで確立されたサウンドに基づいており、特にピッチシフトおよびタイムストレッチされたボーカルサンプルをより多く使用しています。このアルバムは、Burial の以前の作品と同様に、 UKガレージ、アンビエント、ハードコアミュージックからも影響を受けています。
『Untrue』は批評家から広く称賛され、アルバムにおけるブリアルの制作スタイルを賞賛し、概して彼の以前の音楽作品よりも進歩し改善されていると称賛された。このアルバムはベルギーとイギリスのアルバムチャートにランクインし、シングル「Ghost Hardware」が制作された。『Untrue』は後にいくつかの出版物の年間ベストアルバムリストに登場し、マーキュリー賞とショートリスト音楽賞にノミネートされた。
発売後数年にわたり、『Untrue』はダブステップのジャンル、そしてエレクトロニック音楽全般において画期的なアルバムとみなされてきた。2017年の記事で、Pitchfork はこのアルバムを「今世紀でこれまでで最も重要なエレクトロニックアルバム」と呼んだ。
生産
2006年にセルフタイトルのデビューアルバムをリリースした後、ブリアルは2枚目のスタジオアルバムの制作に取り掛かった。[1]彼はブリアルに続く作品を作るプレッシャーを感じ、毎日数時間かけて新曲を制作し、新しいサウンド編集プログラムの使い方を学んだ。[1]彼は「よりダーク」で「よりテクニカル」と表現した様々な曲を制作したが、制作に長時間を費やしたために飽きてしまい、その曲を廃棄した。[1]その後ブリアルは新しいアプローチを取ることにした。個々の曲に長時間を費やす代わりに、「輝かしく賑やかなアルバムを、本当に素早く制作して、自分を元気づけようとした」。[2]彼は「真夜中に」Untrueの大半を制作した。 [3]後にこう回想している。「夜が明けるのを、夏が終わるのを待って座っていた。あるいは外に出て、暗くなるのを待ってから、戻って作業して、自分を催眠状態にしたんだ。」[2]
ブリアルは『Untrue』をSound Forgeというソフトウェアを使って制作した。[1]彼は自身の音楽的嗜好、特にUKハードコア音楽を反映しつつ、「現実の生活の一部...人々が共感できるもの」を取り入れた曲を作ることを目指した。[1]ブリアルは特に、 A Guy Called Gerald、Foul Play、Omni Trioなどのプロデューサーのボーカルベースの作品に影響を受けて、『Untrue』の曲にボーカルを加えることに意欲的だった。彼は、彼らの音楽のボーカルの「隣の女の子」のような質感が、自身のボーカル制作へのアプローチに影響を与えたと述べている。 [1]セッションボーカリストがいない中で、ブリアルは友人に電話で歌ってもらったり、アカペラのサンプルを使ったり、個々の単語を編集して文章を作ったりした。[3]彼はまた、雨音やビニールのヒスノイズなどの雰囲気のある音を頻繁にサンプリングしたほか、[1]ビデオゲーム『メタルギアソリッド』、エリオット・ゴールデンサルの『エイリアン3』のサウンドトラック、[4]ヴィン・ディーゼルの映画の車のキーの音など、さまざまなソースから取得した付随的なノイズもサンプリングした。[2]
構成
生々しくうねるドラムとサブウーファーは私が大好きなサウンドです...そして、それが分からない人は永遠に分からないでしょう。
– 埋葬、2007年後半[5]
ダブステップのアルバムとして分類され、UKガレージへのトリビュートと評される『Untrue』[6]は、サンプリングの多用やBurialのトレードマークであるスキップドラムパターンなど、 Burialのサウンドを特徴づけるいくつかの音楽的要素を保持している。 [7] [2]しかし、Burialの過去の作品とは対照的に、『Untrue』のトラックは、主にR&Bトラックのサンプルを加工したものから得た、ピッチシフトおよびタイムストレッチされたボーカルをより顕著にフィーチャーしている。[7] [8] [9]アルバム全体を通して、ビートの使い方は多様である。「Archangel」や「Near Dark」などのトラックはアップテンポでキラキラしたビートを特徴としており、[10]ビートのない間奏曲「Endorphin」や「In McDonalds」などのトラックでは、アンビエンスに重ねられた孤立したボーカルサンプルに重点が置かれている。[11] [12] Untrue でのボーカルとスキップされたドラムパターンのミックスは、2ステップガレージや初期のジャングルミュージックに例えられています。[2]ガーディアン紙のダン・ハンコックスは、アルバムは「依然として明らかにDIYであるが、デビュー作の憂鬱さの一部は[ Untrue ]で消え去り、ガレージの影響を受けたボーカルがより多く搭載され、結果としてより明るい」と書いています。[2]ヴィレッジ・ヴォイス紙のデイブ・ステルフォックスも同様の意見を述べ、「ディストピア的な憂鬱から抑制された楽観主義への転換」を指摘しました。[13]批評家は、 Untrueでのボーカルエフェクトの強調が以前の作品よりも増したことが、より感情的な性質に貢献していると指摘しています。[11]ピッチフォークの批評家フィリップ・シャーバーンは、Untrueは「少なくともトップ40の基準ではポップアルバムではないが、彼の声—男性、女性、そして曖昧—はリスナーの意識の奥深くにうねり込む」と書いています。[7]ブリアルはピッチシフトを使用して、男性のボーカルを女性らしく、女性のボーカルを男性らしく聞こえるようにし、その結果、アルバムのボーカルはより中性的な性質を帯びるようになりました。[1]シャーバーンは、「彼らはR&Bの慣習をもてあそんでおり、息遣いが重く、トリルとメリスマが波打っており、その一部はデジタルで押し付けられている」と述べています。[7]
天使や超自然現象への言及は、アルバムのボーカルサンプルやトラックタイトルの多くで繰り返されており、「Archangel」や「Ghost Hardware」などがある[12]。そして、Burialは、これらは「人生で打撃を受けているかもしれないが、それでも優雅に対処している」人々とつながることを意図していたと述べている。[1]彼はさらに、「人々が経験すること、日常のトラブル、人間関係、その他のことを考えてみると、誰もがそのような感情を知っている。私は、そのような控えめなことについての曲を作りたかった」と付け加えた。[1]
リリース
2007年10月17日、スコットランドのミュージシャンでHyperdubレーベルのオーナーでもあるKode9が、 BBCラジオ1の番組Experimental Showにゲスト出演し、『Untrue』から数曲を演奏した。[14]多くの期待を受けて、『Untrue』はHyperdubから2007年11月5日に発売された。[15] 13曲入りのデジパックCDと、9曲入りのダブルビニールLPとして発売されたが、ビートレスな曲がいくつかカットされていた。[16] 2016年に再発されたビニールLPには、ビートレスな曲が再収録されている。『Untrue』は、 2007年11月17日までの週に、 UKアルバムチャートで121位でデビューした。 [17]ベルギーのフランドル地方では、『Untrue』はUltratop 50アルバムチャートで1週間57位に入った。[18] Ultratop Alternative Albumsチャートでは、23位でデビューし、8週間チャートに留まった。[18]ハイパーダブはアルバムの最初のシングルとして「Archangel」をリリースし、フランダース・ウルトラティップ・シングルチャートで最高21位を記録した。[19] 「Ghost Hardware」は、2007年6月に同名のBurial EPでリリースされていたが、 2007年12月10日にiTunes Storeのシングル・オブ・ザ・ウィークとしてイギリスで無料ダウンロード可能になった。[20]
批評家の反応
『Untrue』は現代の批評家から広く絶賛された。[29]主流の出版物のレビューに100点満点で標準化された評価を与えるMetacriticでは、アルバムは23件のレビューに基づいて平均90点を獲得した。[21] Resident AdvisorのChris Mannは、 Untrueは「ダブステップだけでなく、エレクトロニックミュージック全体の中で、Burialが最も革新的で表現力豊かなアーティストであるという主張を再び強く打ち立てた」と書いている。 [12] AllMusicのJason Birchmeierは、Untrueを「間違いなく前作よりも優れている」と称賛し、「音楽が...気を散らすものや余興がなく中心舞台に立ち、次のトラックにスキップしたいという衝動がまったくない、なぜならそれらはすべて全体の一部であり不可欠なものである」アルバムと呼んだ。[22]ガーディアン紙のドリアン・リンスキーは「『Untrue』は、ベリアルがリー・ペリーやマーティン・ハネットのような鋭い耳だけでなく、広い心も持っていることを証明している」と述べ、アルバムを「前作と同じくらい中毒性がある」と評した。[9] MSNミュージック紙のロバート・クリストガウは、アルバムを「感情的でファンクに大いに役立ち、出来事に富んでいるのでさらに興味をそそられる」と評し、ベリアルの「音の想像力」をイギリスのミュージシャン、トリッキーのそれと比較した。[24]
Drowned in Soundのトム・キングはUntrueをBurialのデビュー作より良くなったと評し、「このアルバムに深みを与えているのは、焦点、うねりのある対称性、そして映画的な要素だ」と書いている。 [30] Spinのジョー・グロスは、このアルバムでBurialは「感情の幅を深め、広げた」と書いている。[27] PopMattersの評論家タル・ローゼンバーグはUntrueの「シームレスさ」が彼の過去の作品と異なると感じ、リスナーにこのアルバムを「ダブステップのレコードとしてではなく、レコードとして」聴くようアドバイスした。[11] Slant Magazineのデイブ・ヒューズはUntrueを「強情な態度で現代のひび割れた心を隠しているアンビエントミュージック」とみなし、大音量で聴くことを推奨した。[8]ピッチフォーク誌では、フィリップ・シャーバーンが『Burial』のボーカルサンプルの使用を賞賛し、このアルバムは『Burial』のスタイルと全体的な雰囲気を維持しながらもそれを上回っており、「より深みのあるアルバム、より豊かで、より複雑で、より包み込むような」ものだと評した。[7] アンカット誌は『Untrue』についてより中途半端なレビューを掲載し、「前作よりも全体的に温かい」と評した。[31]
賞賛
『Untrue』は数多くの出版物の年末および十年間のトップアルバムリストに登場した。集計されたレビュースコアに基づくと、 Metacriticにより『Untrue』は2007年で最も評価されたアルバムにランクされ、The Fieldの『From Here We Go Sublime』と並んでいる。[32] Resident AdvisorとSputnikmusicはこれをその年のベストアルバムに選び、[33] [34] FactとThe Wireではその年の2番目に優れたアルバムに選ばれた。[35] [36] 『Untrue』はThe ObserverとPitchforkによる年末ベストアルバムリストのトップ10にも入り、[37] [38] The Village Voiceの年末Pazz & Jop批評家投票では27位になった。 [39] Pazz & Jop投票の作成者であるRobert Christgauは、これをその年の10番目に優れたアルバムにランク付けした。[40]このアルバムは2008年にマーキュリー賞にノミネートされたが、エルボーの『The Seldom Seen Kid』に敗れた。[41]また、2007年のショートリスト・ミュージック・プライズにもノミネートされたが、最終的にはファイストの『The Reminder』が受賞した。[42] 『Untrue』はマーキュリー賞授賞式の翌週に1004%の売上増を記録し、[41] UKアルバムチャートに再登場し、最高58位に達した。[43] 『Untrue』の批評的かつ商業的な成功により、それまで匿名だったブリアルは本名のウィリアム・ビーヴァンを明かし、メディアのインタビューに応じた。[44]
Fact 誌は『Untrue』を2000年代のベストアルバムと呼び、『Burial』は「UKガラージからきらめく微細なテクスチャを取り除き、フューチャーソウルの素晴らしい新系統を生み出した」と述べた。 [45] Resident Advisor 誌は同作を2000年代のベストアルバム第3位に挙げ、レビュアーの Derek Miller 氏は「サンプルつなぎ合わせの名人芸」と評した。[46] Pitchfork 誌、[47] Slant Magazine 誌、[48] Stylus Magazine 誌[49]など、他のいくつかの出版物も、 10年末のベストアルバムリストに『Untrue』を含めた。NPR誌は同アルバムを「10年間で最も重要なレコーディング50選」の1つに選び、[50] AV Club 誌は同アルバムを10年間のベストエレクトロニックアルバムのリストに選んだ。[51] Rolling Stone 誌は『Untrue』を史上最高のEDMアルバムのリストで第11位に選び、 [52] Q 誌は同アルバムを必須のダブステップアルバム3枚のうちの1枚に挙げた。[53] 2017年、批評家のサイモン・レイノルズはピッチフォークで『Untrue』を「今世紀で最も重要なエレクトロニックアルバム」と評価し、イギリスのダンスシーンへの影響について「自覚的な感情への転換という形で、つまりオールドスクールレイヴの原色で爆発的な感情ではなく、内省的な憂鬱の微妙な色合いとして」と評した。 [54] 2019年、このアルバムはガーディアン紙の21世紀のベストアルバム100で31位にランクされた。[55] 2024年、Apple Musicは『Untrue』を史上最高のアルバムの94位にランク付けした。 [56]
トラックリスト
全曲ともBurialによって作曲・プロデュースされた。[57]
チャート
認定資格
参考文献
- ^ abcdefghij フィッシャー、マーク（2012年12月）。「Burial: Unedited Transcript」。ザ・ワイヤー（雑誌）。ロンドン。2013年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月18日閲覧。
- ^ abcdef Hancox, Dan (2007年10月26日). 「私が曲を作っていることを知っているのは5人だけ」. The Guardian . ロンドン. 2014年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月18日閲覧。
- ^ ab “Burial – Untrue – November 2007”. Hyperdub . 2007年10月. 2012年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ “Burial – Untrue – [Untitled] samples”. WhoSampled . 2017年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月3日閲覧。
- ^ Murray, Robin (2012年2月16日). 「Untrue: Burial」. Clash . ロンドン. 2012年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月18日閲覧。
- ^ 「Burial: Melancholic Electronic Dub」NPR 2007年12月17日。2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ abcdef Sherburne, Philip (2007年11月13日). 「Burial: Untrue」. Pitchfork . 2013年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月18日閲覧。
- ^ ab ヒューズ、デイブ (2008年1月14日). 「Burial: Untrue」. Slant Magazine . 2013年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月18日閲覧。
- ^ abc Lynskey, Dorian (2007年11月2日). 「CD: Burial, Untrue」. The Guardian . ロンドン. 2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月10日閲覧。
- ^ Wuethrich, Matthew (2007年11月5日). 「Burial – Untrue」. Dusted . ニューヨーク. 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月2日閲覧。
- ^ abc Rosenberg, Tal (2007年12月13日). 「Burial: Untrue」. PopMatters . 2012年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月2日閲覧。
- ^ abcd Mann, Chris (2007年12月5日). 「Burial – Untrue」. Resident Advisor . 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月18日閲覧。
- ^ Stelfox, Dave (2007年11月13日). 「Burial's Untrue: Dreamlike dubstep, anonymous but optimistic」. The Village Voice . ニューヨーク. 2013年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月18日閲覧。
- ^ 「Mary Anne Hobbs: Radio 1's Experimental Show – Tracklisting: 17th Oct 2007」BBC Radio 1 2007年10月17日。2012年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月9日閲覧。
- ^ 「Burial releases Untrue」Resident Advisor 2007年10月16日。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ 「Burial – 'Untrue'」。De Jongens van Hemmes。2007年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月18日閲覧。
- ^ 「チャート：CLUKアップデート17.11.2007（wk45）」Zobbel.de。2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ abcd "Ultratop.be – Burial – Untrue" (オランダ語). Hung Medien. 2013年8月18日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Burial – Archangel」（オランダ語）Hung Medien。2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ 「Ghost Hardware – Single of the Week by Burial」。iTunes Store。2014年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月9日閲覧。
- ^ ab 「BurialのUntrueのレビュー」Metacritic。2013年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ ab Birchmeier, Jason. 「Untrue – Burial」. AllMusic . 2013年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ レイノルズ、サイモン。「Burial: Untrue」。Blender。ニューヨーク。2008年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月18日閲覧。
- ^ ab Christgau, Robert (2008年2月). 「消費者ガイド」. MSN ミュージック. 2013年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ ウォーレン、エマ (2007 年 11 月 11 日)。「本物の DJ シャドウに会おう: ダブステップの先駆者が深夜の都心生活に究極のサウンドトラックを提供」。オブザーバー。ロンドン。
- ^ 「埋葬：真実ではない」。Q . No. 258.ロンドン。2008年1月。108ページ。
- ^ ab Gross, Joe (2008年2月). 「Burial: Untrue」. Spin . 第24巻第2号. ニューヨーク. p. 92. 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月18日閲覧。
- ^ Levine, Noah (2007年12月13日). 「Burial – Untrue」. URB . ロサンゼルス. 2008年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月29日閲覧。
- ^ バーチマイヤー、ジェイソン。「Burial」。AllMusic。2014年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ キング、トム (2007年11月14日). 「アルバムレビュー: Burial – Untrue」. Drowned in Sound . 2013年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月2日閲覧。
- ^ 「埋葬：真実ではない」。アンカット。第128号。ロンドン。2008年1月。87ページ。
- ^ 「アルバムリリーススコア別: 2007」。Metacritic。2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ スミス、リー（2007年12月19日）。「RA投票：2007年のトップ10アルバム」Resident Advisor。2016年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月18日閲覧。
- ^ 「Staff Picks: Top 50 Albums Of 2007」Sputnikmusic、2007年12月24日。2013年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月18日閲覧。
- ^ 「2007年のベストアルバム20選」。Fact。ロンドン。2007年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月2日閲覧。
- ^ 「2007 Rewind: Records of the Year Top Ten」 。The Wire。第287号。ロンドン。2008年1月。36ページ。2022年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月25日閲覧– Exact Editions経由。
- ^ 「2007年ベストアルバム50」。オブザーバー。ロンドン。2007年12月9日。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ 「2007年のトップ50アルバム」。Pitchfork 2007年12月18日、5ページ。2013年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ 「2007 Pazz & Jop Critics Poll」。The Village Voice。ニューヨーク。2007年2月6日。2016年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月18日閲覧。
- ^ Christgau, Robert (2008年1月28日). 「2007: Dean's List」. MSN Music. 2013年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ ab Reynolds, Simon (2008年9月17日). 「エルボーとベリアルがマーキュリーの売り上げ増を受ける」Digital Spy。 2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ 「Complete List of Finalists 2001–2007」。Shortlist Music Prize。2013年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ ab 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2013年8月18日閲覧。
- ^ Moir, Sam (2011年3月28日). 「Burial: The elusive pilot returns」. The Independent . ロンドン. 2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月23日閲覧。
- ^ 「2000年代のベストアルバム100」。Fact。ロンドン。2010年12月1日。2013年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ 「RA投票：2000年代のトップ100アルバム」Resident Advisor、2010年1月25日。2013年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ 「2000年代のベストアルバム200選」Pitchfork 2009年10月1日、p.8。2013年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月25日閲覧。
- ^ 「2000年代のベストアルバム100選」Slant Magazine 2010年2月1日。2013年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月18日閲覧。
- ^ 「The Stylus Decade / Top Albums 40–21」. Stylus Magazine . 2013年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
- ^ 「NPRの10年間で最も重要な録音50選」(PDF)。NPR。2015年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2013年8月18日閲覧。
- ^ Battaglia, Andy; Matos, Michaelangelo (2009年11月17日). 「2000年代の最高のエレクトロニックミュージック」. The AV Club . 2016年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月16日閲覧。
- ^ 「史上最高のEDMアルバム30選 – 11位 Burial、『Untrue』（Hyperdub、2007年）”. Rolling Stone . ニューヨーク. 2013年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月18日閲覧。
- ^ Howe, Rupert (2011年12月30日). 「How To Buy... Dubstep with Burial, Magnetic Man, Skream and more」. Q . ロンドン. 2012年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月18日閲覧。
- ^ Reynolds, Simon (2017年10月26日). 「なぜBurialの『Untrue』は今世紀これまでで最も重要なエレクトロニックアルバムなのか」Pitchfork。2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月18日閲覧。
- ^ ボーモント・トーマス、ベン、スネイプス、カーティン、エイプリル（2019年9月13日）。「21世紀のベストアルバム100」。ガーディアン。ロンドン。2019年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月18日閲覧。
- ^ 「ざらざらしているが、それでも優しい、UKエレクトロニックミュージックの試金石」。Apple Music。2024年5月22日。 2024年5月22日閲覧。
- ^ Untrue (CD裏表紙)。Burial。Hyperdub 。 2007年。HDBCD002。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「オフィシャル・ダンス・アルバム・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年1月10日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・インディペンデント・アルバム・チャート・トップ50」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年7月29日閲覧。
- ^ 「英国のアルバム認証 - Burial - Untrue」。英国レコード産業。 2016年5月6日閲覧。
外部リンク
- DiscogsのUntrue (リリースリスト)
- MusicBrainzの Untrue (リリースリスト)