ウハムル

ウハムル（ドイツ語：das Uhaml 、中性冠詞付き^{[1] ）}は、ドイツの民話に登場する精霊である。ボヘミア^[2]とシレジア^[1]（現在はそれぞれチェコ共和国とポーランドの一部）の旧ドイツ人の間で知られており、特に旧イグラウ語族のボヘミア^[2]でよく知られている。ウハムルは空気のような精霊、幽霊^{[1] 、あるいは}悪魔のような鳥の一種である可能性がある。^[2]馬の足を持っていること以外、その外見については何も知られていない。^[1]

夜になると、ウハムルの鳴き声が空から聞こえてくる。「ウフフ！」^{[1] [2]鳴き}真似をしてウハムルをあざける 人々は、軒下に逃げ込むまでウハムルに追いかけられる。^[3]森の中では、「彼女」（ウハムルは明らかにこの場合のみ女性として想像されている）はアウフホッケン、つまり通行人の背中に飛び乗って運ばれ、森の境界に到達したときにのみ「彼女の」犠牲者から飛び降りることもある。^[1]

ウハムルの悪行を防ぐために、3つの木片とパン一斤が客間に置かれます。ウハムルは客間に入り、パンを2つに切り、そのうちの1つを持ち帰ります。^[1]

ウハムルという名前は、標準ドイツ語の「unheimlich」（「不気味な」または「不気味な」を意味する）のシロンスク方言形式として説明できますが、ドイツ語でその鳴き声に関して「Uhu 」と呼ばれるユーラシアワシミミズクに関連している可能性が高いです。 ^[3]

ドイツの民間伝承には、ウハムルと類似点を示す他の伝説上の生き物も存在します。

オーストリア南部には、メードリングの城山（シュロスベルク）の斜面を覆う森に住む悪魔のような鳥、ウドルがいます。そのしわがれた騒々しい鳴き声は、夜になると絶え間なく聞こえます。ウドルの鳴き声は戦争やその他の災害の前兆です。この鳥は必ず森に戻ってくるため、誰も追い払うことはできません。ウハムルと同様に、ウドルはワシミミズクと関係があると考えられています。^[4]

フランケン地方のシュタイガーヴァルトでは、エブラッハからミヒェラウへの道に石の十字架がある。そこには「ウーフー」と叫ぶ癖のある幽霊、ウーフマンレが出没する。ウーフマンレ（マ​​ンレはマン＝男の縮小形）は大きなカラスの姿で現れることがある。その「ウーフー」を真似して嘲笑する者は、目に見えない手で平手打ちされる。^[5]

• Will-Erich Peuckert : Schlesische Sagen。ミュンヘン、 1924 年。 (再版: Eugen Diederichs Verlag、ミュンヘン、1993 年、ISBN  3-424-00986-5 )
• ウィル＝エーリッヒ・ポウケルト:ウハムル。 In: Hanns Bächtold-Stäubli、Eduard Hoffmann-Krayer: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 9 Waage-Zypresse、Nachträge。ベルリン、 1941 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 ) 
• ウィル・エリッヒ・ポウケルト: Udl。 In: Hanns Bächtold-Stäubli、Eduard Hoffmann-Krayer: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 9 Waage-Zypresse、Nachträge。ベルリン、 1941 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 ) 
• Paul Zaunert: Deutsche Natursagen: I. Von Holden und Unholden。Jena 1921. (再版: Salzwasser Verlag、Paderborn 2012、ISBN 978-3-84600253-7 )