ティンワルドの日

ティンワルドの日
ティンワルド・デーの議事進行前のティンワルド・ヒル
観察者	マン島
日付	7月5日（土曜日または日曜日の場合は翌月曜日）
2023年日付	7月5日
2024年	7月5日
2025年	7月7日
2026年日付	7月6日
頻度	年間

ティンワルドの日（マン島語：Laa Tinvaal）はマン島の国民の祝日であり、通常は7月5日（土曜日または日曜日の場合は翌月曜日）に祝われます。^[1]

この日、島の立法府であるティンワルドは、通常の会合場所であるダグラスではなく、セントジョンズで会合を開く。会期は、一部はセントジョンザバプティスト王立礼拝堂で、一部は隣接するティンワルドヒル（小さな人工の丘）の野外で開催される。10世紀に遡るこの会合は、ミッドサマーコートとして知られている。この会合には、ティンワルドの2つの支部であるキーズハウスと立法評議会のメンバーが出席する。マン卿の代理人である副総督が、マン卿または英国王室の他のメンバーが出席している場合を除き、議長を務める。

国王の裁可を受けたすべての法案はティンワルドの日に公布されます。通過後 18 か月以内に公布されなかったティンワルド法は効力を失います。その他の手続きには請願書の提出や特定の公務員の宣誓が含まれます。

ティンワルド祭は伝統的に、洗礼者聖ヨハネの祝日であり夏至祭でもある6 月 24 日に開催されていた。1753 年、マン島は前年にイギリスがユリウス暦をグレゴリオ暦に置き換える法律を制定し、11 日の差が生じた。しかし、この法律ではティンワルド祭の決定にはユリウス暦が残され、「夏至のティンワルド祭は、この法律が制定されていなかった場合に、本来そのように祝われるべきであった自然の日と同じ日に、またはその日に基づいて開催される」と規定されていた。そのため、ティンワルド祭はユリウス暦では 6 月 24 日であったが、グレゴリオ暦では 7 月 5 日であった。グレゴリオ暦は現在ユリウス暦より 13 日進んでいますが、1800 年や 1900 年にはグレゴリオ暦に閏日がなかったため、その後 7 月 7 日に戻されることはありませんでした。7 月5日が土曜日または日曜日に当たる場合、ティンワルドの日は通常、2008 年、2009 年、2020 年と同様に翌月曜日に祝われます。

1979 年、ティンワルドは 1000 周年を祝い、ティンワルドを世界最古の継続議会として紹介する 1 年間にわたる一連のイベントを開催しました。このイベントには、ノルウェーからマン島までの初期のノルウェー人の航海を再現した、オーディンのカラスと呼ばれるバイキングのロングシップのレプリカの建造も含まれていました。この船は 1979 年のティンワルド記念日にピール ビーチに上陸しました。

2020年は、新型コロナウイルス感染症の影響でフェアやマーケットは中止となり、法的手続きのみが行われました。

夏至祭の法廷はマン島の領主が自ら主宰することもあったが、マン島の領主は島に住んでいないイギリス貴族や君主であることが多いため、その代理人が主宰することが多かった。 1736年にアソル公爵が主宰した後、マン島の領主がティンワルドの日の儀式に参加するまで2世紀以上が経過した。ジョージ6世は1946年に主宰し、その後継者のエリザベス2世は1979年（ティンワルドの設立千年祭）と2003年に再び主宰した。1986年にはエドワード王子、 2000年にはウェールズ公が主宰したように、王室の他のメンバーが主宰することもある。

副総督の前には、緋色の制服を着て国剣を携えた剣持ちがいます。国剣はおそらく 15 世紀のもので、ジョン・スタンレー卿のために作られたものかもしれません。安全のため刃が鈍くなっているこの剣には、マン島の三脚巴(マン島の旗にも描かれている伝統的な「三本足」のシンボル) が描かれています。

キーズ議会と立法評議会のメンバーも出席しています。キーズ議会の議長はかつらと金の装飾が施された黒いローブを着用しています。ティンワルド大統領はかつらと銀の装飾が施された青いローブを着用しています。大統領のローブにも三脚巴が描かれています。

マン島の最高司法官であるディームスターは、緋色のローブと長いかつらを身に着けて儀式に参加します。現在、第一ディームスターと第二ディームスターを含む 3 人のディームスターがいます。彼らの職務は非常に古く、古代の宣誓の奇妙な言い回しからもそれがわかります。宣誓では、彼らは「ニシンの背骨が魚の真ん中にあるのと同じくらい、党派間でも無差別に、この島の法律を公正に執行する」ことを誓います。

個人の中には、名誉ゲストとして出席するよう招待される人もいます。名誉ゲストには、英国およびその他の国の代表が含まれ、通常はアイルランド共和国および一部のスカンジナビア諸国が含まれます。近年では、英国に加えて、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドが個別の代表を派遣しています。近年の著名なゲストには、デイビッド・ワディントン、ワディントン男爵(1998 年)、ギャレス・ウィン・ウィリアムズ(1999 年)、ローリー・オハンロン(1999 年/2005 年)、リアム・T・コスグレイブ(2002 年)、ノルウェー王ハーラル 5 世(2002 年)、デイビッド・スティール(2002 年)、ジャック・マッコーネル、英国大法官チャールズ ・ファルコナー、ソロトンのファルコナー男爵(2003 年) などがいます。

他の参加者には、聖職者、地方自治体の指導者、マン島のすべての州政府職員を含む他の役人などが含まれます。参加者全員がボランベイン（別名マグワート）を身に着けます。警察と軍隊の分遣隊と楽団も式典に参加し、一般の人々も出席します。

式典はティンワルド式典準備委員会によって調整されます。ティンワルド大統領が当然の議長であり、委員会の他のメンバーにはキーズ議会議長と首相が含まれます。最近、ティンワルドの日のお祝いを改善するためにティンワルド環境改善小委員会が設立されました。大統領と議長の両方が委員を務め、大統領が委員長を務めます。

ティンワルド氏が着席する前に、司会者が栄誉礼隊を視察し、1923年に開設された国立戦争記念館に花輪を捧げる。式典に出席する外国の国家元首は、2002年にノルウェー国王が行ったように、副総督に同行することもある。

11 時に、ティンワルドは聖ヨハネ洗礼者教会に集まり、宗教儀式を行います。その後、隣接するティンワルド ヒルへ向かいます。道にはイグサが敷き詰められています。この伝統は、ケルト人が夏至の夜にイグサの束を捧げて海の神マナナンをなだめるという習慣に由来しています。道には多数の旗竿が並び、赤い国旗と青い議会旗が掲げられています。

最初の行列には聖職者と一部の政府役人が含まれます。2 番目の行列はティンワルド宮廷行列として知られ、順に、キーズハウスの役員、キーズハウスのメンバー、マン島の首相、キーズハウスの議長、キーズハウスの使者、立法評議会の役員、立法評議会のメンバー、司法長官、ディームスター、ソドー島とマン島の司教、ティンワルドの大統領、および立法評議会の使者で構成されます。その後に、2 人の衛兵、剣持ち、議長、副知事 (議長を務めていない場合) が続きます。

ジョン・クレイグ博士は1911年に出版した著書「クーナティン・マンニナ（マン島の思い出）」 の中で、この行列について次のように記述している。

Er Laa Tin Vaal ta sleih cheet voish dy chooilley ard jeh Mannin dy chlashtyn ny slattyssyn focklit magh.タ・ニー・シェン・トシェイ・オアリー・リヴリー・ニー・スラッティン・オク・ダン・キアノールト、タン・キッド・ヴリウ・ロー・ニー・フェラーグ・ノア・スティア。エイシュト・タ・ディ・チョーイリー・ホシアグ・ジョアリー・グリオニー・シース・ロイシュ・イン・キアンノールト、ゴール・イン・トラット・エチェイ・ヴェイ・ラウエイン・イン・キアンノールトとして。タ・トシアジオアリー・グレンファバ・ライ・ニー・スラッティシン・アインズ・ゲールグ。 ティンワルドの日には、法律の宣告を聞くためにマン島のあらゆる場所から人々が集まります。元検死官は総督に杖を渡し、最初のディームスターが新検死官に宣誓させる。その後、すべての検死官が総督の前にひざまずき、総督の手から杖を受け取る。グレンファバの検死官はマン島語で法律を読み上げる。

グレンファバはセントジョンズが位置する 牧草地です。

この日の主な儀式は、セントジョンズ村にあるティンワルド ヒルで行われます。この丘はマン島語でCronk-y-Keeillownまたは John 教会の丘として知られています。この丘には、島の 17 教区すべての土が使われていると言われています。高さ約 12 フィート (3.7 メートル) の丘には、4 つの円形の台座があり、台座の大きさは徐々に小さくなっており、ティンワルド ヒルはやや円錐形になっています。

ティンワルドの丘で法律を公布する儀式は、塚から公布を行うノルウェーの習慣に由来する。例えば、アイスランドはかつて同じ目的でレーグベルク（法律の岩または法律の丘）を使用していた。人工的に作られたティンワルドの丘の起源は明らかではないが、14世紀末には存在していた。1393年にはウィリアム・ル・スクロープ卿のマン島の領主就任式に使用され、1408年にはジョン・スタンレー卿のマン島の領主就任式にも使用された。法律公布に使用された最初の記録は、ジョン・スタンレー卿が議長を務めた1417年6月24日に遡る。

副総督は、剣持ち、役員、立法評議会のメンバーとともに、丘の最も高い階を占め、役員とキーハウスのメンバーは次の階を占めます。他の役人は、下層階と丘の麓に宿泊します。最上階のプラットフォームはテントで覆われています。マン島の旗が旗竿から掲げられていますが、英国君主が議長を務めるときは王室旗が掲げられます。

国歌が歌われた後、副総督の指示により、第一検死官兼記録官がグレンファバの検死官に「法廷を囲う」よう指示します。検死官は「私は、慈悲深い主権者である国王の名において、このティンワルド法廷を囲います。いかなる者も口論、乱闘、またはいかなる騒ぎも起こさないこと、また、全員が名前を呼ばれたら必ず応答することを命じます。この聴衆は、この法廷が囲われたことを証言するよう命じます。この聴衆は、この法廷が囲われたことを証言するよう命じます。この聴衆全員は、この法廷が今囲われたことを証言するよう命じます」と宣言して任務を遂行します。その後、 Yn Lhaihder (朗読者) がマン島語で同じ言葉を繰り返します。

法廷が囲まれた後、翌年に任命された検死官が宣誓する。6 つのシーディングの検死官は、優先順位に従って (現在 4 人の検死官がいる) 丘を登り、最初はグレンファバとマイケルの検死官、続いて (島の周りを時計回りに)エアとガーフの検死官、ミドルの検死官、そしてラシェンの検死官が登る。ファースト ディームスターは、ひざまずいた検死官たちに宣誓を行う。「その書物とその聖なる内容、そして神が6 日 7 晩にわたって天上と地上で奇跡的に成し遂げた素晴らしい業によって、好意や友情、愛情や利益、血縁や親族関係、嫉妬や悪意に関係なく、翌年に任命された各シーディングの検死官の職務を誠実に遂行する。神のご加護がありますように。」 「神が奇跡的に成し遂げた素晴らしい業...六日七晩」という表現は、創世記を暗示しています。その後、検死官は副総督から儀式用の杖を受け取ります。

検死官が宣誓した後、副総督は「学識ある検死官の皆様、私は皆様に、過去 1 年間に制定され、国王の裁可を受けた法律を、古来の形式で国民に宣言するよう勧告します」と述べます。各法律は、英語では第一検死官によって、マン島語では第二検死官によって公布されます。検死官は、各法律の題名と効果の簡単な説明を述べます。たとえば、2003 年のティンワルド デーには、「検死官の特定の機能を財務省に移管する 2003 年検死官機能移管法」という文言で 1 つの法律が公布されました。ティンワルド法は、国王の裁可を受けてから 18 か月以内に公布されない場合は、無効になります。

裁判官が法律を公布すると、個人は苦情の救済を求める請願書を提出することができます。請願書はティンワルド ヒルのふもとでティンワルド書記官に提出され、書記官はそれを副総督に渡します。その後、請願書はティンワルド委員会に送られます。その後、国歌の最初の詩を歌った後、マン島警察の副警察長官が参加者を個別に丘から呼び戻し、礼拝堂へと進みます。

その後、ティンワルドは礼拝堂で再会します。ティンワルドはダグラスで実質的な業務を行いますが、セント ジョンズでの字幕作成式典にのみ参加します。式典中、副総督、ティンワルドの議長、およびキーズ議会の議長が羽ペン^{1 を}使用して、法律の公布を文書化した証明書に署名します。

法案のタイトル付けが終了すると、副知事と立法評議会は退席し、キーズ下院議員は議会の会議に出席します。キーズ下院ですべての段階を終えていない法案がある場合、議員は「この日時点で下院で未完了のままになっているすべての法案およびその他の業務を一時停止し、次の立法年度の下院の最初の会議で同じ段階から再開する」と動議します。この形式的な動議は口頭投票で承認され、キーズ下院は休会します。未完了の業務が残っていない場合でも、キーズ下院は会議を開催しますが、動議は提出されず、直ちに休会となります。

ティンワルド デーの後、ティンワルド コートはダグラスに戻り、さらに 3 回の会議が開かれます。通常、ティンワルド デーの翌週の火曜日、水曜日、木曜日に開催されます。ただし、ティンワルド デーが月曜日に当たる場合は、会議は翌週まで開かれません。これらの会議の後、ティンワルドは夏季休会となり、10 月まで再開されません。

¹ 羽ペンの使用は現在では廃止されているようです。

伝統的に、ティンワルド デーにはフェアや市場も開かれ、こうした習慣は今も続いています。近年、ティンワルド セッティング改善小委員会は、他のいくつかの形式の祝賀行事を導入しました。2000 年以来、ティンワルド デーの週はマン島国民週間として記念されています。夜にはコンサートが開催され、最後にマン島国歌が演奏され、花火大会が行われます。

• マン島
• マン島の歴史
• マン島政府

• ハリソン、W. (1871)。マン島のティンワルドとセントジョンズ礼拝堂の記録。ダグラス。
• ティンワルド高等裁判所 (2003 年)。2003 年 7 月 7 日月曜日午前 10 時 35 分、セント ジョンズにあるティンワルド裁判所の審理報告書。ダグラス: ティンワルド書記官事務所。
• ティンワルド高等裁判所 (2004 年)。「ティンワルド デー — 訴訟手続きの順序」
• ティンワルド高等裁判所 (2004)。「歴史におけるティンワルド」
• マン島政府 (2004)。「ティンワルドの日 2003」
• カーモード、PMC「ティンワルド」。マン島自然史および古物協会の議事録。(第 1 巻)。
• マン島のLex Scripta。(1819) ダグラス: G. ジェファーソン。
• 「マン、アイル・オブ」（1911年）。ブリタニカ百科事典、第11版。ロンドン：ケンブリッジ大学出版局。
• 「マン島のティンワルド・コート」（1857年）。イラストレイテッド・ロンドン・ニュース、7月18日。
• 「マン島の思い出」（1911年）。

• [1]

• ブロデリック、ジョージ (2003)：「ティンワルド：スカンジナビア以前のマン島の信仰の場と施設」。カンブリアン中世ケルト研究 46 (2003 年冬)、55～94 ページおよび Studeyrys Manninagh (マン島研究センターの電子ジャーナル) 第 4 号 (2003 年)。

• ティンワルドヒルに関する情報
• ティンワルドデーカウントダウンタイマー