Loading article…
| トゥイ語 | |
|---|---|
| アクワペム・トゥイ語 | |
| 発音 | [翻訳] |
| ネイティブ | ガーナ |
| 地域 | アシャンティ地方 |
| 民族 | |
ネイティブスピーカー | 440万人（2013年）[1] |
| 方言 | |
| ラテン | |
| 公式ステータス | |
公用語 | アシャンティ地方 |
少数 言語として認められている | |
| 規制対象 | アカン語正書法委員会 |
| 言語コード | |
| 639-1 規格 | tw |
| 639-2 規格 | twi |
| 639-3 規格 | twi （Ethnologueの説明については[aka]を参照） |
| グロトログ | akan1251 |
トゥイ語（[tɕᶣi]）は、ガーナ南部と中央部で数百万人が話すアカン語の一種で、主にガーナの17の主要民族の中で最大のアカン族によって話されている。トゥイ語の話者は約440万人いる。[1]
トゥイは、相互に理解可能なアカン語のかつての文語方言であるボノ語、アシャンティ語、アクアペム語の通称である。[2] [3] [4]アクアペム語は、聖書翻訳に使用された最初のアカン語方言であり、その結果、権威ある方言となった。[5]コートジボワール南東部の人々もトゥイ語を話している。[6] [3] [7]一般に、アハフォ語、アクアペム語、アクエム語、アシャンティ語、アセン語、ダンキラ語、クワウ語 の方言を包含する。[8]
語源
「トゥイ」という名前は、ボノ族の王ナナ・バッフル・トゥイの名前に由来しています。[9]
音韻論
子音
母音
前頭母音はさらに持続時間の違いを示し、-ATR前頭母音は+ATR前頭母音よりも短くなります。[10]
トーン
ツウィ語には少なくとも 5 つの音調があります。
- 高音: H
- 中間トーン: M
- 低音：L
- 上昇音: R
- 下降音: F
ただし、ラテン文字を使用して Twi を書く場合は、声調記号は使用されません。
二重母音
トウィ語には二重母音/ao/、/eɛ/、/ei/、/ia/、/ie/、/oɔ/、/ue/、/uo/が含まれる。[11]
正書法
C、J、Q、V、X、Zの文字も使われますが、借用語としてのみ使われます。[12]
命名システム
アカン族は、子供が生まれた曜日に基づいて子供に名前をつけるという、 一般的なアカン（ガーナ）の命名システムを使用しています。ガーナのほぼすべての部族と氏族に同様の習慣があります。
ことわざ
リチャード・フランシス・バートンは1865年に出版した詩集『西アフリカの機知と知恵』[13] の中で、ハンス・ニコラウス・リースが1854年に出版した『オジ語の文法概要と語彙』から抜粋した250以上のトウィ語（オジ語）のことわざや格言を英訳付きで掲載した。（アンドレアス・リースの甥であるリースは1845年に宣教師としてガーナに渡った。）そのことわざのいくつかを紹介する。
- 「もしあなたが毒を盛れば（つまり、他人を毒殺しようとすれば）、誰かがあなたの口に触れるだろう。」（＃2）
- 「シカ ベン ウォア、エホア」 「金があなたの近くに来ると、それは輝きます（つまり、目の前に置かれた魅力的な物体は欲望を刺激します）。」（＃9）
- 「おーい、えんによんく。」 「貧乏人には友達がいない。」 (#18)
- 「猿は、自分の腹に入ったものは自分のものだと言うが、口の中にあるものは自分のものではない（つまり、どんなにしっかり守られても、外部の所有物は不確かである）」（#27）
参考文献
- ^ ab Twi at Ethnologue (第27版、2024年)
- ^ アルヒン、クワメ、ガーナ大学アフリカ研究所研究 (1979)。ブロング・キエンピムのプロフィール:ガーナのブロング族の考古学、歴史、言語、政治に関するエッセイ。アフラム。
- ^ ab Christaller, Johann Gottlieb (1875)。A Grammar of the Asante and Fante Language Called Tshi Chwee, Twi Based on the Akuapem Dialect with Reference to the Other (Akan and Fante) Dialects. Harvard University. Basel evang. missionary society のために印刷。
- ^ ジェーン・ギャリー、カール・R・ガルベス・ルビーノ、「世界の言語に関する事実：世界の主要言語の過去と現在の百科事典」、HWウィルソン、米国、2001年、8ページ
- ^ Ager, Simon. 「Omniglot」 。 2015年1月11日閲覧。
- ^ 「アカン語」。Ethnologue . 2019年12月25日閲覧。
- ^ Ofosu-Appiah, LH (1998). 「Christaller, Johannes Gottlieb」.アフリカン・クリスチャン伝記辞典.
- ^ Ethnologueの Twi 語（第 25 版、2022 年）
- ^ ガーナのアカン族：彼らの古代の信仰。フェイバー＆フェイバー。1958年。
- ^カーカム、サム、ナンス 、クレア（2017年）。「バイリンガルの母音生成に関する音響調音研究：トウィ語の高度な舌根母音とガーナ英語の緊張/緩い母音」。ジャーナルオブフォンティクス。62 ：65–81。doi ：10.1016/j.wocn.2017.03.004 。2024年1月5日閲覧。
- ^ 「アカン語、アルファベットと発音」www.omniglot.com . 2017年6月26日閲覧。
- ^ 「言語ガイド」。アフリカ言語学者ネットワークブログ。2013年5月14日。 2018年7月14日閲覧。
- ^ バートン、リチャード（1865年）。西アフリカの機知と知恵。pp.65-130。
外部リンク
フリー百科事典『ウィキペディア』のTwi版
ウィキボヤージュにはTwiの会話集があります。
- Ethnologueのアカン（第22版、2019年）
- LangMedia (Five College Center for World Languages) の言語リソース
- 阿寒ベーシックコース
- WALS Online (世界言語構造地図帳) の Twi 言語の構造特性の書誌
- Akuapem ツイ語から英語への対訳テキストデータセット