ツイーターと猿男

「Tweeter and the Monkey Man 」は、イギリスとアメリカのスーパーグループ、トラベリング・ウィルベリーズの楽曲で、1988年のアルバム『Traveling Wilburys Vol. 1』に初めて収録されました。

公式にはバンドメンバー全員に作詞作曲のクレジットが与えられているものの、ボブ・ディランがリードボーカルを務め、自身のレーベルであるスペシャル・ライダー・ミュージックから楽曲をリリースしたことから、彼が主​​要な作詞作曲者であると考えられている。しかし、このことは、 2007年のドキュメンタリー映画『トラベリング・ウィルベリーズの真実の歴史』におけるジョージ・ハリスンのこの曲に関する説明と部分的に矛盾している。

「Tweeter and the Monkey Man」は実際にはトム・ペティとボブ・ディランが書いた曲です。ジェフ・リンと私もそこにいましたが、彼らはキッチンでただ座っていて、ボブはなぜか意味不明なことをいろいろ話していたので、私たちはカセットテープを持ってきて再生し、彼らが話していたことをすべて書き起こしました。^{[ 2 ]}

ハリソンはまた、同じテープにあったディランのアイデアを基に、彼とリンが「壁が崩れ落ちた」という歌詞で始まるコーラスを作ったことを思い出した。^{[ 3 ]}

「Tweeter and the Monkey Man」は、ブルース・スプリングスティーンの楽曲への遊び心のあるオマージュと見なされることがある。スプリングスティーンはキャリア初期には「次世代のディラン」と称賛されることが多かった。歌詞にはスプリングスティーンの多くの楽曲のタイトルが含まれており、楽曲自体もスプリングスティーンの多くのテーマを取り入れている。楽曲の舞台はスプリングスティーンの故郷であり、スプリングスティーン自身の多くの楽曲の舞台でもあるニュージャージー州である。ラウェイ刑務所やジャージーシティなど、ニュージャージー州の地名が具体的に挙げられている。スプリングスティーンの楽曲のタイトルとしては、「Stolen Car」、「Mansion on the Hill」、「Thunder Road」、「State Trooper」、「Factory」、「The River 」、そしてスプリングスティーンが有名にしたがトム・ウェイツが作詞作曲した「Jersey Girl」などが挙げられる。さらに、「Lion's Den」と「Paradise」も楽曲中で言及され、はっきりと発音されているが、これらはどちらもトラベリング・ウィルベリーズのアルバム以降にリリースされたスプリングスティーンの楽曲のタイトルである。

「トゥイーター・アンド・ザ・モンキー・マン」のレコーディングに参加したのは、ディラン、ハリソン、ペティ、リンの4人だけであり、この曲はVol.1の中でロイ・オービソンが一切関わっていない唯一の曲となっている。

「トゥイーター・アンド・ザ・モンキー・マン」は5分27秒で5つのヴァースからなり、トラベリング・ウィルベリーズの楽曲の中で最長の曲となっている。ヴァースではディランがリードボーカルを務め、コーラスでは（オービソンを除く）他のメンバーがバックコーラスを担当している。

この曲は、麻薬ディーラーのトゥイーターとモンキーマン、彼らの宿敵である「潜入捜査官」、そしてモンキーマンの長年の恋人である捜査官の妹、ジャンの物語を描いている。歌詞の中には、トゥイーターの性自認について疑問を投げかけるものがあり、例えば「トゥイーターはベトナムに行く前はボーイスカウトだった…」という一節がある。曲の後半では、ジャンがトゥイーターについて「彼がニュージャージーの娘になるずっと前から知っていた」と語っている。

このバラード全体を通して、トゥイーター、モンキーマン、潜入捜査官の最期、そしてジャンの運命が描かれている。

トラベリング・ウィルベリーズ

• ボブ・ディラン– リードボーカル、アコースティックギター、バックコーラス
• ジョージ・ハリスン– アコースティックギター、ドブロギター、スライドギター、バッキングボーカル
• ジェフ・リン– アコースティックギター、ベースギター、キーボード、バッキングボーカル
• トム・ペティ– アコースティックギター、バックコーラス

その他のミュージシャン

• ジム・ケルトナー– ドラム
• ジム・ホーン– サックス
• レイ・クーパー– パーカッション

カナダのロックバンド、ヘッドストーンズは、1993年のデビューアルバム『ピクチャー・オブ・ヘルス』でこの曲をカバーした。1994年にアルバムからの3枚目のシングルとしてリリースされ、カナダでラジオヒットとなった。歌詞は若干変更され、トゥイーターが性別を変えるという示唆が削除されたほか、バンドの出身地であるキングストンなど、アメリカに関する記述がカナダに関する記述に置き換えられた。

トム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズは、2013年にこの曲を何度かカバー演奏しており、5月20日のビーコン・シアター、6月14日のボナルー・ミュージック＆アーツ・フェスティバル、6月22日のファイアフライ・ミュージック・フェスティバル（デラウェア州ドーバー）などが含まれる。ビーコン・シアターでの演奏は、グループのデジタルアルバム『Live 2013』に収録されている。

P.ポール・フェネク（ザ・メテオーズ）は、2010年に自身のソロアルバム『インターナショナル・スーパー・バスタード』でこの曲をカバーした。

フリーク・デ・ヨンジは、 2002年のアルバム「パルランド」に「Libelle en mug」というタイトルでオランダ語のバージョンを録音しました。

• モーテン・フェルゲンハウアーによるジョージ・スタロスティンの音楽レビューサイトへのコメント– この曲とブルース・スプリングスティーンとの関連性について論じています。
• ディラン歌詞解説集の「ツイートする人と猿男」ページ
• everything2.comで、この曲の解説と分析をご覧いただけます。