吐谷渾語

吐谷渾語（中国語：吐谷渾）は、チベット文字では「アザ」とも呼ばれ、^{[1]紀元500年頃に}中国北部の吐谷渾族が話していた絶滅した言語です。吐谷渾族の存在、そして彼らの言語は、紀元488年頃に編纂された『宋書』に初めて記録されています。^[2]

分類

アレクサンダー・ヴォヴィン（2015）は、絶滅した吐谷渾語を準モンゴル語と特定しており、これは吐谷渾語がモンゴル語族と姉妹系統として関連しているが、モンゴル祖語から直接派生したものではないことを意味している。^[3]契丹語も準モンゴル語である。吐谷渾語は、以前にポール・ペリオ（1921）によってモンゴル語として特定されていた。 ^[4]

吐谷渾接尾辞: ^[5]

シムネク（2017）は吐谷渾のいくつかの単語を次のように再構成した。^[5]

「二人称単数代名詞（爾）」：*čʰɪ [處]（中国語北部初期中期語**tśʰɨ）；Vovin（2015）は、モンゴル語のčiに相当する二人称単数代名詞*čʰoを再構成した。/o/と/i/の対応はモンゴル語と契丹語の間で確認されている。西中期モンゴル語のtaqiyaと契丹語のt[i].qo.aを参照。^[6]
「川」: *qɔl [ལ་] (古チベット語*kʰol) ~ [ལ་] (古チベット語*kol)
「武」: *bu [戊] (中後期中国語*mbu)
「兄」: *aqañ [阿干] (北部初中中国語**ɦakar̃)
「父」または「偉大な」: *maʁa / *amaʁa [莫賀] (中国語初期中北部*magɣa)
「偉大な」: *maʁa [མ་ག] (古期チベット語*maga < インド語派)
「皇帝、王」: *qʰaʁan [ཁ་གན་] (古チベット語*kʰagan) / **kʰaʁɣar̃ [可寒] ~ [可汗] (北部初期中期中国語**kʰaʁɣar̃)
「可汗の妻」: *qʰaʁʦʊn [恪尊] (北部初期中期中国語**kʰagʦor̃)

Vovin (2015) はまた、書き写された吐谷訓の語彙項目の中期中国語の読み方を使っていくつかの単語を再構築しています。

^ Shimunek, Andrew E (2017). 「古代南モンゴルと北中国の言語：セルビア・モンゴル語族のセルビア語または鮮卑語派の歴史比較研究、北東部辺境中国語と古代チベット語の音韻分析」。doi :10.2307/ j.ctvckq4f7。
^ Vovin, Alexander (2015年12月). 「吐谷渾語に関するいくつかのメモ: ポール・ペリオの足跡をたどる」. Journal of Sino-Western Communications . 7 (2).
^ Vovin, Alexander. 2015. 「吐谷渾語に関するいくつかの注釈：ポール・ペリオの足跡をたどる」Journal of Sino-Western Communications、第7巻、第2号（2015年12月）。
^ ペリオット、ポール。 1921年。「Tou-yu-houen et les Sou-p'iに注意してください。」トンパオ、第 2 シリーズ、Vol. 20、No.5 (1920年12月 - 1921年12月)、323-331ページ。
^ ab シムネク、アンドリュー (2017)。古代南モンゴルと北中国の言語：セルビア語族または鮮卑語派の歴史的比較研究、北東部辺境中国語と古代チベット語の音韻分析付き。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ出版。ISBN 978-3-447-10855-3. OCLC 993110372.
^ Vovin, Alexander. 2015. 「吐谷渾語に関するいくつかの注釈：ポール・ペリオの足跡をたどる」Journal of Sino-Western Communications、第7巻、第2号（2015年12月）。