Loading article…
東蓮覺苑 | |
 山光路沿いにある東林角園の外観。 | |
| 修道院情報 | |
|---|---|
| 注文 | 大乗 仏教 |
| 設立 | 1935 |
| 人々 | |
| 創設者 | クララ・ホー・トン女史、 |
| 建築 | |
| 遺産指定 | |
| 指定された | 2017年10月17日 |
| 参照番号 | 115 |
| サイト | |
| 位置 | ハッピーバレー、香港 |
| トン・リン・コック・ユエン | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 東蓮覺苑 | ||||||||
| |||||||||
トンリンコック園は、香港ハッピーバレーの善光路15番地にある仏教尼僧院および教育機関です。1935年にクララ・ホー・トン女史によって設立され、約30人の尼僧と50人の在家信者が住んでいます。[1]
香港で唯一の尼僧のための神学校で、大乗仏教の8年間のカリキュラムを提供しています。この学校には、昼間と夜間の小学校、ポコック職業中学校[2]があり、新界には別の小学校の支部があります。すべての学校で仏教の経典の学習が行われていますが、場所に応じて、数学、英語、中国語、歴史などの他の科目も含まれています。上記の学校はすべて女子のみで、入学者数は合計1,256人です。[1]
東林寺の大きな魅力は、死者を弔う位牌を安置する2つの堂である。毎年追悼記念日には、東林寺で死者の魂を弔うための公開礼拝が催される。[3]同様に、この神学校では僧伽の権威者による有名な講座が年に数回開講されている。これらの講座は、1回のセッションで数週間続く。どちらのイベントも香港仏教協会が後援している。[3]
歴史
1931年、ロバート・ホー・トン卿の妻であるクララ・チャン・リン・コック夫人は、夫から結婚50周年のお祝いとして10万ドルを受け取りました。当時、中国は内戦と社会紛争に直面し、社会に多くの悲劇と混乱を引き起こしていました。仏教の熱心な信者であったクララ・リン・コック夫人は、記念日の贈り物を使って仏陀の教えを広める拠点を設立することを決意しました。彼女のビジョンと目標は、社会の調和を促進し、学校を建設して貧しい子供たちが仏教の教えで教育を受けられるようにすることです。[4]
建設地は活気あるハッピーバレーに選ばれた。現在寺院が建っている1万2千平方フィートの土地は、香港政府からクララ夫人が購入した。彼女はまた、竹林寺（鎮江竹林寺）の住職を退いた靄亭法師を建設プロジェクトの監督に招いた。同時に、靄亭法師は地域社会への法話を行うよう招かれた。この寺院は、クララ夫人の慈善活動への夫の支援と徳行を記念して、クララ夫人とロバート・ホー・トン卿にちなんで名付けられた。[5]
東林角園の建設は 1935 年にようやく完了し、仏教寺院と香港初の女子向け仏教無料学校である坡角自由学校が併設されました。生徒数が増えて寺院の建物のスペースが足りなくなったため、1951 年に東林角園の隣に新しい校舎が建設され、坡角職業中学校が置かれました。
クララ・リン・コック夫人
クララ・リンコック夫人 (1875-1938) は、サー・ロバートの 2 人の妻のうちの 2 番目でした。彼女は 1895 年にサー・ロバートと結婚しました。彼女は 7 人の娘と 3 人の息子の 10 人の子供の母親でした。クララ・リンコック夫人は、サー・ロバートの支援を受けて、病弱者、恵まれない人々、恵まれない人々の苦しみを助け、軽減することを目的としたさまざまな慈善活動の設立に、人生でかなりの時間とエネルギーを費やしました。彼女の慈善活動は、仏教への信仰と献身に大きく触発されたものでした。
仏教の実現
クララ夫人が人生で経験した苦難は、困難な時期を乗り越えながらも信仰を貫いたことで、彼女の仏教への信仰心をさらに強めました。長男の早すぎる死、ロバート・ホー・トン卿が重度の肺炎にかかったなど、近親者の重病、両親の死、そして自身の喉の病気は、彼女の信仰心を大いに奮い立たせました。[6]彼女は仏陀の名を唱え続けることで苦しみの緩和を求め、人間の苦しみの現実を理解し、平安な境地に達しました。[6]
仏教への献身
クララ夫人は、産後うつ病から回復したばかりの長女と普陀山を訪れた際、菩薩の誓いを立てました。それは、普陀山で衆生の苦しみを和らげるために一生を捧げるという誓いを立てたのです。 [6]夫は彼女の決断を全面的に支持しました。香港に戻った後、クララ夫人は信者と連絡を取り、植民地での仏法活動を推進しました。これらの活動には、1922年の7日間の隠遁生活があり、そこでは多くの評判が高く著名な僧侶を香港に招いて仏法を広めました。また、1925年には3か月間にわたって大乗仏教に関する一連の講演を行い、植民地における仏教の教えの誤解や誤った表現を取り上げました。[7]すべてのイベントは多くの信者を引き付け、反応は肯定的でした。クララ夫人は真理への旅を追求するために、広く旅をして名高い寺院を訪問しました。彼女は五台山や老山など合計21の有名な山や有名な寺院を訪れた。[5]
社会への貢献
林角夫人自身は教育を受けておらず、将来の世代に自分の後を継いでほしくなかった。彼女は、女性の教育は社会の安定のために不可欠であると信じていた。[8]彼女は1930年に香港に白角第一自由学校を設立し、その後すぐにマカオにも白角第二自由学校が設立された。[6]これらの学校の主な目的は、社会の女性に実践的な教育を提供し、自立を促進することであった。林角夫人は、後半生を東林角園での仏教教育の推進に完全に捧げた。彼女は1938年に亡くなる日まで熱心に働いた。彼女は、後世に使命を引き継ぐために、遺言で東林角園の理事会の役職の後継者を指名した。[5]
建設と設計
1935年、東林角園が完成したのと同じ年に、白角学校と仏教研究会が一つ屋根の下に統合され、寺院の敷地内で運営されました。建物自体はそれほど古くはありませんが、日本占領下でも植民地の他のほとんどの建物が生き残ったのに対し、宗教的な像、家具、備品の多くが生き残ったため、特に興味深いものです。[9]
インテリアデザインとスタイル
東林角園には法堂、講堂、図書館、経堂、食堂、祖廟、寮などがある。東林角園の大きな特徴の一つは、著名人による書道作品や中国風連句の素晴らしい貴重なコレクションである。[10]
建物内の設備は、主に上海の職人によって行われました。彼らは、ピークにあるロバート・ホートン卿の邸宅も手がけました。 [9]園内には、死者のための位牌の維持管理に充てられたホールが2つあります。[6] 1つは元の建物の一部で、もう1つは1959年に増築されました。[6]
東林角園の建築様式は、伝統的な東洋の優雅さと西洋の古典的な建築要素の融合です。輸入されたイタリアのステンドグラスは、教会で一般的に使用されるものと似ています。[11]湾曲した陶器の瓦屋根など、皇宮の伝統的な建築的特徴が顕著であり、さまざまなスタイルの混合により、東林角園は独自の特徴を備えています。寺院全体の外観は船の形をしており、これは仏陀が苦しみの海にいる人々を光の道に導くという象徴と一致しています。[11]
歴史的建造物としての分類
香港の歴史的建造物、遺跡、古代構造物は、古物及び記念物条例に基づいて法的に保護される可能性がある。保護対象の建物または遺跡を宣言する手順は、法律に完全に規定されている。簡単に言えば、古物管理局は、古物諮問委員会と協議した後、行政長官の承認を得て官報に通知を掲載し、場所の保護を宣言することができる。実際には、行政長官は、議論のある場合には行政会議とも協議する。 [12] [13]
東林角園は香港の第一級歴史的建造物に指定されている。 [14]香港文化財諮問委員会と香港文化財局が発行したガイドラインによると、第一級は「可能な限り保存に努めるべき、傑出した価値のある建造物」と定義されている。[12]
指定建造物に選定された場合、歴史的遺産を保護するために、政府によって必要に応じて大規模な修理と修復工事が実施される。[12]東林角園は、築70余年であるにもかかわらず、地下水の浸入に悩まされており、チーク材の床層が劣化している。寺院で行われた保存工事には、コンクリート基礎とチーク材の床の修復、地面とコンクリート基礎の間にプラスチックを挿入すること、地下排水システムの追加などがある。[6]これらの作業はすべて、地下水の排出を促進し、浸入を防ぐことを目的としている。
東林角園は2017年10月13日に記念物に指定された。 [15]
現在の用途
東林角園は現在、仏教の推進と、宝角チームの管轄下にある各学校の管理に利用されている。[16]また、この寺院は、地域社会の実際的なニーズや、寺院に利益をもたらす社会プロジェクトにも関心を持っている。これらのプロジェクトの例としては、林角季刊誌の発行や、中国人学者と非中国人学者の両方が人生の真の意味について議論し、考察する「林角コレクション」などがある。[16]また、園は香港老人協会や高齢者介護施設の建設、香港精神衛生協会とその精神衛生リハビリテーション活動への財政援助も行っている。園では、仏教の高度な研究、仏教賛美歌のクラス、瞑想のクラスなども定期的に開催されている。[16]
ポコック学校
1931年、香港とマカオの銅鑼湾にクララ・ホー・トン女史が正式に坡角女子無償学校を設立した。 [17] 1935年、学校は現在の東林角園の隣にある、やはりクララ女史がハッピーバレーに設立した寺院に移転した。[18]学校施設は、女性に教育を受ける機会を与え、仏教を促進することを目的としていた。2004年、坡角小学校は問題に直面し、入学者不足のため小学1年生の運営停止を命じられたが、示談後、学校は独自の資金でクラスを継続することを許可された。 [17] 2005年、学校は運営に必要な生徒数23人という基準を満たした。[17]全体として、寺院は将軍澳の坡角中学校、ハッピーバレーの坡角小学校、元朗の洪水口の坡角分校の3校を管理している。歴史的な数字によれば、ポコック学校の教育水準は高く、1959年と1960年には中学校の各卒業生の90％以上が中国学校卒業証明書試験に合格し、そのうち約3分の1が優秀な成績を収めました。[19]
トン・リン・コック・ユエン、カナダ協会
トンリン・コック・ユエン・カナダ協会は、オンタリオ州オタワにあるカナダ政府に登録された非営利慈善団体です。[20]この団体は、 1994年にトンリン・コック・ユエンの現理事長であるロバート・H・N・ホーによって、仏教教育を国際的に推進することを目的として、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーで設立されました。[5]
位置
東林角園カナダ協会の本部は、バンクーバーのダウンタウンからそう遠くないビクトリアドライブにあります。[5]バンクーバーは、多くの移民、特に中国系の人々が多いことから、東林角園の最初の国際支部に最適な場所として選ばれました。[5]そのため、東林角園カナダ協会は、住民の宗教的ニーズを満たすとともに、仏教徒と一般の人々が集まり仏教の価値を共有するためのアクセスしやすい場を提供するために設立されました。[20]実際、カナダ協会の設立は、バンクーバーに住む仏教徒の数が著しく増加した時期と一致しており、公式の数字では、1991年から2001年の10年間で84％の増加を記録しています。[5]
構造と設備
この寺院は2万平方フィートを超える現代的な建物で、2つの主要なセクションで構成されています。[5] 1つには礼拝堂、寿堂（薬師堂）、瞑想堂、記念館、図書館、事務所、居住区、ベジタリアンキッチン、多目的ホール[5]があり、会議、展示会、文化公演、講義、セミナーに使用できます。このセクションには、仏教工芸品を販売する小売店もあります。別のセクションには、祖霊堂、多目的ホール、小さな瞑想室、庭園があります。[20]
トン・リン・コック・ユエン財団
2004年に、トン・リン・コック・ユエン財団が設立されました。この財団の目的は、カナダの高等教育部門に仏教教育を促進することであり、2005年以来、いくつかのカナダの大学が財団の仏教プログラムのスポンサーとなっています。[21]
ロバート・フンガイ・ホーは、現代の通信技術を最大限に活用して、仏教研究者と研究機関の「グローバルネットワーク」を形成することを目指して財団を設立しました。[21]彼の目標は、世界中の主要大学に仏教研究センターを設立し、各学問分野に応じて情報を共有および交換することです。[21]このようなセンターはすでに香港とカナダに設立されており、米国とヨーロッパの大学にネットワークを拡大する計画があります。[21]
参考文献
- ^ ab ウェルチ・ホームズ『香港の仏教組織』 107ページ。
- ^ 「Po Kok中学校の歴史」。
- ^ ab メモと質問: 1970 年 11 月 7 日、銅鑼湾の東林角園、淡公寺、ハッピーバレー、天后寺を訪問。
- ^ 東林角園公式ウェブページ
- ^ abcdefghi 東林角源の歴史 パート 3 2008 年 12 月 11 日にWayback Machineにアーカイブ
- ^ abcdefg 東林角源の歴史 パート 1 2008 年 5 月 4 日にWayback Machineにアーカイブ
- ^ 東林角園の歴史 パート2 2008年12月11日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ Tung Lin Kok Yuen の紹介ウェブページ 2008 年 12 月 11 日、Wayback Machineにアーカイブ
- ^ ab 匿名 1970、「メモと質問：トン・リン・コック・ユエン訪問」、pp. 184–197。
- ^ トン・リン・コック・ユエン
- ^ ab 扶林晚風‧東蓮覺苑の保育工程: Wen Wei Pao
- ^ abc 古代遺跡局公式ウェブページ 2015年5月6日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ “香港の指定記念物 - 香港島”. 2019年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月24日閲覧。 古物記念物事務所
- ^ “香港の指定記念物 - 香港島”. 2019年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月24日閲覧。 古物記念物事務所
- ^ 「3つの歴史的建造物が記念物に指定」香港政府2017年10月13日。
- ^ abc 「Tung Lin Kok Yuen nd、The Tung Lin Kok Yuen by Buddhist Door、香港、香港。」
- ^ abc Zhuang Pinghui、2005年3月19日、「危機から脱した学校が援助金を取り戻す」、サウスチャイナ・モーニング・ポスト、 3ページ
- ^ ホイ・ポリー、2004年6月9日、「Po Kok a tribute to crusading women」、サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1ページ。
- ^ ギッテンス、ジーン 1969、「Eastern windows, Western skies」、サウスチャイナ・モーニング・ポスト・プレス社、pp. 106-107。
- ^ abc 東林角源旧公式ウェブページ
- ^ abcd Buddhist Education Part 3 2010年11月13日アーカイブ、Wayback Machine
さらに読む
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Tung Lin Kok Yuenに関連するメディアがあります。
- 仏教ドアグローバル
北緯22°16′01″ 東経114°11′08″ / 北緯22.266941° 東経114.185613° / 22.266941; 114.185613