ウィンザー条約 (1175)

ウィンザー条約（1175年）は、アングロ・ノルマン人のアイルランド侵攻時に締結された領土協定である。^{[1]この条約は}、イングランド王ヘンリー2世とアイルランド大王ルアイドリ・ウア・コンホバイル（ローリー・オコナー）によってバークシャー州ウィンザーで調印された。

全体として、この協定により、オコナーは、ヘンリー2世に貢物を納め、忠誠を誓う限り、当時のレンスター地方王国、ダブリン、ウォーター フォード・ダンガーヴァンの領土を除くアイルランド王国を保持することになった。アイルランド全土は、教皇勅書ラウダビリターとカシェル教会会議（1172年）の新しい宗教規定にも従うことになった。^[要出典]

オコナーは牛10頭につき処理済みの牛皮1枚を支払う義務があった。アイルランドの他の「王と民衆」はイングランド王に忠誠を誓う限り土地と自由を享受し、オコナーを通じて皮で貢物を納める義務があった。^{[2] [要検証]}

証人は、ウィンチェスター司教リチャード・オブ・イルチェスター、イーリー司教ジェフリー、ダブリン大司教ローレンス・オトゥール、エセックス伯ウィリアム、裁判官リチャード・ド・ルーシー、ジェフリー・ド・パーティコ、レジナルド・ド・コートニー（コートネイ）、ヘンリーの宮廷牧師3人であった。

ティガーナック年代記には次のように記録されている。「カドラ・ウア・ドゥブタイグは、皇后の息子からイングランドからやって来た。彼はアイルランドの平和と、外国人とゲール人両方の王権をルアイドリ・オー・コンホバイルに、そして各地方の王にアイルランド王からその属州とルアイドリへの貢物を携えて来た。」年代記には、当時アイルランドで続いていた暴力も列挙されている。^[3]この文書は、条約の範囲と2人の王が合意した事項についての誤解を明らかにしており、これはすぐにアイルランドの平和にとって致命的となる。ヘンリーはオコナーを封建制度内の従属者とみなし、すべての従属王に代わってオコナーに年間地代を支払っていた。オコナーは、ヘンリーへの非常に手頃な年間貢物を納めるだけで、アイルランドの復権した大王であるとみなしていた。^[要出典]

「これは、1175年ミカエル祭の8日間[10月6日]にウィンザーで、イングランド王ヘンリーとコノート王ロデリック[ローリー]の間で、チュアム大司教カトリクス、クロンフェルト修道院長カントルディス、コノート王の法務官ローレンスによって結ばれた協定である。すなわち、イングランド王は、彼の臣下であるコノート王ロデリック[ローリー]に、彼が忠実に彼に仕える限り、彼の下で王となり、彼の従者として彼に仕えることを許す。そして、彼は、アイルランドに入城して貢物を納める前と同じように、完全に平和にその土地を保持する。そして、彼は残りの土地とその住民すべてを彼の下に置いて、彼らに説明責任を負わせ[正義のエオス]、彼らがイングランドに貢物を全額支払うようにする。彼を通じてイングランド王に忠誠を誓い、彼らが権利を保持するように。そして現在彼らの土地と権利を所有している者たちは、イングランド王に忠誠を誓い、コンノート王の手によって彼に誠実かつ十分に貢物と彼らが彼に負っているその他の権利を支払い続ける限り、それらを平和に保持するものとする。ただし、イングランド王とロデリックの権利と名誉はすべて除く。そして彼らのうちの誰かがイングランド王とロデリックに対して反逆者となり、イングランド王の貢物とその他の権利を彼の手によって支払うことを拒否し、イングランド王への忠誠を放棄するならば、彼、ロデリックは彼らを裁き、彼らを解くものとする。そして彼が自ら彼らのために責任を負えないならば、その地[アイルランド]のイングランド王の執政官は、彼から要請があったとき、必要なことをするのを手伝うものとする。そしてこの協定の代償として、コノート王はイングランド王に毎年、屠殺された動物10頭につき1皮を、その領土内外の商人に受け入れられる貢物として納めるものとする。ただし、領主国王が領有権および部下たちの領有権で保持している土地には干渉しないものとする。すなわち、ダブリンおよびそのすべての付属物、ムルチャット・ウア・マイレスラクリン[ムルチャット・オ・メラグリン]が完全に自由に[メリウス・エト・プレニウス]保持していたか、または他の人々が彼から保持していたかの如く保持していたミースおよびそのすべての付属物、ウェックスフォードおよびそのすべての付属物、すなわちレンスター全域、およびウォーターフォードからダンガーヴァンまでのその全領土、ダンガーヴァンおよびそのすべての付属物を含むウォーターフォード。そして逃亡したアイルランド人がイングランド王の男爵たちの土地に帰還することを望むなら、他の者と同様に前述の貢物を納めるか、あるいは彼らが彼らの土地のために行っていたのと同じ奉仕をイングランド人に対して行うことで、平和的に帰還することができる。これは彼らの領主の判断と意志によって決定される。そして彼らのうちの誰かが帰還を望まず、彼らの領主がコノート王に要請した場合、王は彼らに彼らの土地に帰還するよう強制し、彼らがそこで平和に暮らすようにする。そして、コノート王はイングランド国王が彼に託したすべての人々から人質を受け入れるものとし、彼自身も国王の意志に従って人質を与えるものとする。証人は、ウィンチェスター司教ロバート、イーリー司教ジェフリー、ダブリン大司教ローレンス、国王の牧師ジェフリー・ニコラスおよびロジャー、エセックス伯ウィリアム、リチャード・ド・ルーシー、ジェフリー・ド・ポルティコ、レジナルド・ド・コートニーである。

しかし、条約はすぐに破棄された。土地を欲しがるアングロ・ノルマン人の領主たちが急速に領土を拡大し始めた。ヘンリー2世自身が1177年に条約を否認し、息子のジョンをアイルランド卿に任命した。しかし、ジョンがアイルランド王の地位に就くことはなかった。それは単にヘンリーが1189年に急死し、イングランド王位の法定相続人であったジョンがイングランド王になったからであり、当時のイングランド王権には「アイルランド卿」という補助的な称号が付いていたことと、ウィンザー条約が父によって否認されていたことから、ジョンは「イングランド王」と「アイルランド卿」の称号を継承し、さらに事実上、アイルランド王権に対する彼のいかなる主張も否定することになった。^[4] つまり、ヘンリー8世やそれ以降の王たちが主張したような、イングランド王室によるその後のアイルランド王権の主張は、事実上も法律上も非合法なものとなった。

• 条約一覧

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ウィンザー条約