英雄伝説 蒼き軌跡

英雄伝説 蒼き軌跡
開発者	日本ファルコム
出版社	NISアメリカ JP :日本ファルコム
ディレクター	近藤 俊宏
プロデューサー	加藤 正之
プログラマー	遠藤 徹 宮田 愛知郎 堀本勝也
アーティスト	江波克己
ライター	竹入久義 日置信弘 今田 善弘
作曲家	園田 勇人 宇仁須賀 貴弘 樅山 咲 大崎 正則
シリーズ	トレイル
プラットフォーム	プレイステーションポータブル ウィンドウズ プレイステーション ヴィータ プレイステーション4 ニンテンドースイッチ
リリース	2011年9月29日 プレイステーションポータブル JP : 2011年9月29日 ウィンドウズ CHN : 2013年3月28日 NA : 2023年3月14日 EU : 2023年3月17日 AU : 2023年3月24日 プレイステーション ヴィータ JP : 2014年6月12日 プレイステーション4 JP : 2020年5月28日 NA : 2023年3月14日 EU : 2023年3月17日 AU : 2023年3月24日 ニンテンドースイッチ AS : 2021年4月22日 NA : 2023年3月14日 EU : 2023年3月17日 AU : 2023年3月24日 JP : 2023年8月31日
ジャンル	ロールプレイング
モード	シングルプレイヤー

英雄伝説 蒼月の軌跡^{[a]は、2011年に}日本ファルコムが開発したロールプレイングビデオゲームです。このゲームは軌跡シリーズの一部であり、それ自体が英雄伝説シリーズの一部です。蒼月の軌跡は、ゼロからの軌跡(2010)の続編であり、シリーズの「クロスベル編」の2番目で最後の部分を形成しています。

『Trails to Azure』は2011年にPlayStation Portable向けに日本で発売され、 2023年にNIS AmericaからWindows、PlayStation 4、Nintendo Switch向けに発売されるまでアジア以外では発売されませんでした。英語版はファン翻訳に基づいていました。

『軌跡 蒼天の軌跡』は、『軌跡 ゼロ』の結末から数か月後を舞台としています。特殊支援課 (SSS) に、陸軍曹長ノエル・シーカーと元ギャングリーダーのウェイジ・ヘミスフィアという新人が加わります。

再び、邪悪な人物たちが、ミラージュのセプト・テリオンとしてキーアを利用しようとします。キーアはSSSに養子として迎えられ、バニングスの姓を名乗っています。彼らを率いるのは、クロスベルの独立を宣言し、キーアの力でそれを実現しようとする市長ディーター・クロイスと、キーアを利用して歴史を書き換えようとする娘のマリアベルです。SSSは、彼らの計画を阻止するために、市民の不安とオカルトの侵入に立ち向かわなければなりません。ディーターとマリアベル・クロイスの両方が敗北し、前者は逮捕され、後者は結社ウロボロスに加わります。キーアは力を手放しますが、これらの出来事はすべて、エレボニア帝国によるクロスベルの併合につながり、閃の軌跡のアークで見られる出来事につながります。

碧の軌跡は、2011年9月29日にPlayStation Portable向けに日本で発売されました。^[1]その後、 2013年3月28日に中国で発売するためにWindowsに移植されました。^[2]また、2014年6月12日に日本でPlayStation Vita向けに碧の軌跡：Evolutionとして発売されました。 このバージョンでは、ビジュアルが改善され、声優が増えています。^{[3] [4]} EvolutionバージョンはPlayStation 4向けにリマスターされ、 2020年5月28日に碧の軌跡改というタイトルで日本で発売されました。^[5]また、2021年4月22日にClouded Leopard Entertainmentによって中国と韓国のNintendo Switch向けに発売されました。 ^[6]

『軌跡 蒼天の軌跡』とその前身である『零の軌跡』は、 2013年に『閃の軌跡』が日本で発売された時点では英語にローカライズされていませんでした。その後、ファルコムは『軌跡 蒼天の軌跡』を以前にローカライズしていたXseed Gamesにアプローチし、『閃の軌跡』のローカライズを優先するよう要請したため、『閃の軌跡 蒼天の軌跡』と『零の軌跡』はスキップされました。^[7]英語のファン翻訳は2018年にリリースされ、^{[8] 「ジオフロント」と呼ばれるチームによる別の翻訳が2021年5月にリリースされました。ジオフロントのリリースは}、NISアメリカによるNintendo Switch、PlayStation 4、Windows向けの公式英語版の基礎となり、2023年3月に北米、ヨーロッパ、オーストラリアでリリースされました。^{[9] [10]}このバージョンは、2023年8月31日にファルコムによってSwitch向けに日本でもリリースされました。^[11]

レビュー集約サイトMetacriticによると、『Trails to Azure』は「概ね好意的な」レビューを受けた。^{[12] [13] [14]}

このゲームは、その年の東京ゲームショウで2011年のベストゲームの1つに挙げられた。^[20]コミックブックリソースは、トレイルズフロムゼロと共に、このゲームの「一貫した包括的なストーリーライン、没入感のある詳細な設定、見事なキャラクター開発、そしてユニークな戦闘システム」を強調した。彼らは、当時公式のローカライズがなかったにもかかわらず、プロットとキャラクターはシリーズの後のゲームを理解する上で不可欠であると指摘した。^[1]

• 公式サイト