トルティーヤスープ

トルティーヤスープ
オリジナルポスター
監督	マリア・リポル
著者	トム・ムスカ ラモン・メネンデス ベラ・ブラシ
に基づく	王慧玲、李安、ジェームズ・シェイマス 著『Eat Drink Man Woman』
制作：	ジョン・バード・マヌリス
主演	エクトル・エリゾンド ジャクリーン ・オブラドールズ エリザベス ・ペーニャ タマラ ・メロ ラクエル ・ウェルチ
撮影	ザビエル・ペレス・グロベット
編集者	アンディ・ブルーメンタール
音楽：	ビル・コンティ
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー ユナイテッド・アーティスツ スターズ/アンコール・エンターテインメント
配布元	サミュエル・ゴールドウィン・フィルムズ（米国） 20世紀フォックス（国際）
発売日	2001年6月9日（シアトル国際映画祭） ( 2001-06-09 ) 2001年8月31日 ( 2001-08-31 )
実行時間	103分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	450万ドル[1]

『トルティーヤ スープ』は、マリア・リポル監督による2001 年のアメリカのコメディ ドラマ映画です。トム・ムスカ、ラモン・メネンデス、ベラ・ブラシによる脚本は、フイリン・ワン、アン・リー、ジェームズ・シェイマスが書いた映画「イート・ドリンク・マン・ウーマン」に基づいています。

半引退したメキシコ系アメリカ人シェフ、マーティン・ナランホは、ロサンゼルス郊外の家に3人の成人した娘と暮らしている。妻の死後、嗅覚と味覚を失ったにもかかわらず、家族や友人のために手の込んだコース料理を今でも作っている。女性たちは父親の古風なやり方を気取っているが、それぞれが家族の輪の外で充実感を求めている。

3人の中で一番年上で最も保守的なレティシアは、抑圧された高校の 化学教師で、カトリックを捨てて改宗したキリスト教徒です。次女のカルメンは父親と同じく料理への情熱を持っていますが、レストランを経営するという夢を抑え、より安定したビジネスアナリストとしてのキャリアを追求することを優先しています。末っ子のマリベルは、おしゃれで少し反抗的です。

ナランホ家には、離婚したばかりの友人ヨランダ、彼女の幼い娘エイプリル、そして訪ねてくる母親のオルテンシアが頻繁に来ている。オルテンシアはマーティンに目を付け、彼を次の夫にしようと決意しているが、マーティンの関心が他の誰かに向けられていることには気づいていない。

マリベルは、同僚に振られたハンサムなブラジル人学生アンディに惹かれ、しばらくデートした後、彼を夕食に招待する。夕食の最中に、マリベルは彼と一緒に住むと何気なく発表する。父親は驚き、アンディはショックを受ける。なぜなら、二人は、このややカジュアルな関係を次のレベルに高めることについて話し合ったことはなかったからだ。やがて、マリベルは彼の小さなアパートの模様替えを始め、彼の生活に介入するうちに、意図せずしてアンディをますます居心地の悪い気分にさせていく。

一方、レティシアは、学校で野球のコーチをしているオーランド・カスティーヨに惹かれていく。カスティーヨからのものだと思い込んでいる熱烈なラブレターが届くようになるが、実はそれが生徒たちの手紙だとは知らない。カルメンはバルセロナで注目度の高い仕事のオファーを受け、気乗りしないまま引き受けるが、父親に空港まで車で送ってもらった後、すぐに帰宅し、父親の跡を継いで自分のレストランを開こうと決意する。

レティシアとオーランドは駆け落ちし、マリベルとアンディは別れて復縁し、マーティンはヨランダと結婚し、カルメンの新しいレストランで家族全員が食事に集まります。しかし、この家族が食べ物への愛情を通じて絆を深めていることは明らかです。

この映画はカリフォルニア州のエルセグンド、エンシーノ、ロサンゼルスで撮影された。^{[2] [3]}

映画に登場する料理は、フードネットワークの番組『Too Hot Tamales』の司会者として、伝統的なメキシコ料理を現代風にアレンジした料理を視聴者に紹介していた有名シェフのメアリー・スー・ミリケンとスーザン・フェニガーによって調理された。^[3]プロダクションデザインはアルゼンチン人デザイナーのアリシア・マッカローネが担当した。

この映画のサウンドトラックには、ベベル・ジルベルトの「Sem contenção」 、ロス・アミーゴス・インビジブルの「Cuchi-Cuchi」と「Si estuvieras aquí」 、パトリシオ・カスティージョの「A bailar」 、エリアデス・オチョアの「Si en unfinal」、「Call Waiting」が含まれています。ザップ・ママの「Perhaps、Maybe、Maybe」、Lila Downsの「Les Portes Du Souvenir」、Les Nubiansの「Amado mío」、ピンク・マルティーニの「Amado mío」 。^[4]

この映画は批評家から好意的な評価を受けた。Rotten Tomatoesでは74人の批評家のレビューに基づき、この映画の支持率は74%となっている。総評は「アン・リー監督の『イート・ドリンク・マン・ウーマン』のイギリス版リメイクである『トルティーヤ・スープ』は、登場する料理と同じくらい魅力的で風味豊かである」である。^[5]

ニューヨーク・タイムズのエルヴィス・ミッチェルはこの映画を「忘れられがち」で「ファストフード店のように予測可能」と評した。彼はこの映画には「素材の価値以上に温かみのある好感の持てる俳優や機敏な演技がある」と考えたが、その「活気は大いにあるが、十分ではない」と感じた。^[6]

ロサンゼルス・タイムズのケビン・トーマスは「監督のマリア・リポリと脚色者のベラ・ブラシ、トム・ムスカ、ラモン・メネンデスは原作の力強さ、知恵、ユーモアを尊重しつつも、 『トルティーヤ・スープ』に独自の生命を吹き込んでいる」と書いている。 ^[7]さらに「この映画のキャスト陣は、エリゾンドが控えめなユーモアと威厳で先導し、コメディアンとしてのペーニャのひょうきんな才能を特に際立たせている。ウェルチは相変わらず見事な演技で登場し、気取ったオルテンシアのユーモアを難なく表現している。彼女は、自分自身以外の誰にとっても派手で明白な夫探しの女性で、愛らしい。オブラドールとメロは、愛らしく、熟練しており、ロドリゲスとキンスキーは魅力的な求婚者だ。『トルティーヤ・スープ』は一口飲む価値がある」と付け加えている。^[7]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートはこの映画を「深いメッセージはないが、ただ私たちを良い気分にさせてくれる温かい人間喜劇」と呼び、「トルティーヤ・スープは、映画が誰も未婚のまま始まるというおなじみの形式を踏襲しており、誰もが幸せにカップルになる結末になるのではないかと思われる。しかし、この映画はキャストが非常に優れているため、俳優たちは彼らの予測可能な運命に命を吹き込み、エリゾンドは彼ら全員に一種の魔法のような温かい魔法をかけている」と付け加えた。^[8]

エリザベス・ペーニャは『ブレッド・アンド・ローゼズ』でエルピディア・カリロと並んでALMA賞の映画部門助演女優賞を受賞し^[9]、この映画は『ブレッド・アンド・ローゼズ』と並んでイマジン財団賞の最優秀長編映画賞を受賞しました^[10]。

この映画は2002年1月15日にDVDでリリースされました。^[11]フルスクリーン形式で、音声トラックと英語とスペイン語の字幕が付いています。

• ロサンゼルスのメキシコ系アメリカ人の歴史

• IMDbのトルティーヤスープ
• ロッテン・トマトのトルティーヤスープ
• AllMovieのトルティーヤ スープ
• プレスキット