トニー・クロアット

トニー・クロアット
1960年のクロアット
背景情報
出生名	エルメス ダヴィデ ファスティノ クロアット マティーニ
生まれる	( 1940-03-02 )1940年3月2日イタリア、 ウーディネ
起源	ラパス、ウルグアイ
死亡	2005年4月3日(2005-04-03)（65歳） プエルトリコ、カロライナ
ジャンル	プエルトリコの民族音楽
職業	歌手 作曲家 テレビ司会者
楽器	ギター ボーカル
活動年数	1949–2005
以前は	ロスTNT ネリーとトニー ハシエンド プント エン オトロ ソン

エルメス・ダヴィデ・ファスティーノ・クロアット・マルティーニ （1940年3月2日 - 2005年4月3日）は、トニー・クロアットとしてよく知られ、スペインの民謡やプエルトリコの音楽の解釈で最もよく知られているイタリアの歌手、作曲家でした。彼の音楽キャリアは、兄弟のネリーとティムとともに、兄弟音楽グループ、ロスTNTの一員として始まりました。彼はテレビの司会者でもありました。

エルメス・ダヴィデ・ファスティノ・クロアット・マルティーニは、1940年3月2日、イタリアのウーディネ県のコムーネ、アティミスで生まれました。彼が9歳のとき、家族はウルグアイの国境の町ラパスに引っ越しました。大工、木こり、農夫として育てられた彼にとって、音楽は家庭の大切な一部でした。1959年、19歳のとき、彼は兄のエーデルワイス（「ティム」）と兄のアルゼンティーナ（「ネリー」）とポップグループ、ロスTNTを結成しました。このグループは、歌手になることを強く望んでいたネリーの強い希望で結成されました。15歳のネリーがソロでツアーに出ることに反対した母親は、予備計画として、兄弟たちとグループで人前で歌うことだけを許可しました。最終的に、このグループはまずウルグアイで、その後アルゼンチンとスペインで非常に強い支持を得て、人気が急上昇するにつれてロスTNTはスペインに拠点を移した。^[1]

Los TNT は、ボーカルのハーモニー、ステージ上での相性、ネリーの声と魅力的な個性で有名でした。当時、トニーは、バックコーラスとギター演奏だけで満足しており、かなりシャイだったと語っています。最終的に、彼はステージ上での存在感を強め、時折ボーカルを担当するようになりました。

1960年、ロスTNTは、タンゴ作曲家のヴィルヒリオとオメロ・エクスポシートが書いた曲「Eso, eso, eso」をRCAレコードで録音し、アルゼンチンだけで10万枚以上を売り上げた。彼らは、同国のテレビ局、カナル9の最初の放送に参加し、彼らの個人出演は確実に集客し、彼らの人気は、アルゼンチンのビール醸造会社セルベサ・キルメスのために行ったメディアキャンペーンの成功を確実なものにした。このグループはベネズエラ、コロンビア、ペルー、チリ、メキシコでも人気があり、最終的にはツアーを行った。RCAビクターでリリースしたLPレコードは、ラテンアメリカ全土で急速に売れた。彼らは、1962年の映画「Fiebre de Juventud」にも、メキシコのポップアイドル、エンリケ・グスマンとともに出演した。

スペインである程度成功を収めた後、ロス TNT は 1963 年にスペインへ移った。彼らはコペンハーゲンで開催された1964 年のユーロビジョン ソング コンテストで「ネリー、ティム、トニー」としてスペイン代表にまでなった。トニーはかつて、このグループはスペイン国営テレビ局TVEの権力者によって、その年のスペイン部門ラウンドの優勝者で当時人気のあったスペインの歌手だったミシェルとテレサ マリアの代わりとして選ばれた、と述べた。TVE は、このコンテストでは彼らの普段はダイナミックなパフォーマンスを控え、この曲では、もともとスロー バラードだった「カラコラ」(スペインのソングライター、フィナ デ カルデロン作) を歌った。トニーと彼の兄弟たちは、これは災難を招くに違いないと疑った。コンテストで 12 位に終わり、その後スペインで受けた反応に失望した彼らは、スペインでツアーやレコーディングをする意欲が時とともに薄れていった。彼らは 1965 年にアルゼンチンに戻ったが、翌年ティムは結局グループを脱退し、故郷のイタリアに戻ってコンサート プロモーターになった。

ティムがロス TNT を去った後、ネリーとトニーはデュオになった。1968 年、南米を旅し、ベネズエラで 2 年間過ごした後、トニーは後に彼の第二の故郷となるプエルトリコに移住した。このとき「ネリーとトニー」はプエルトリコ人のプロモーター、アルフレッド D. ハーガーに雇われ、彼の人気の若者向けテレビ番組に出演した。「ネリーとトニー」は 1974 年まで一緒に演奏していたが、その年にネリーはプエルトリコ人の外科医と結婚した。彼女はポップ ミュージックから引退し、最終的に米国に移住した。

1973年、ニューヨークのテアトロ・プエルトリコで姉のネリーと公演中に、トニーはニューヨーク育ちでプエルトリコ生まれの歌手ロベルト・ティラード^{[2]と知り合い、ティラードは、当時キャリアで苦境に立たされていたティラードのアイドル}、ルセシタ・ベニテスのためにヒット曲を作曲するよう提案した。トニーはそれに応じ、詩人のデイビッド・オルティスとともに、ルセシタ・ベニテスのキャリアを一新するナンバー1ヒット「Soy De Una Raza Pura」を作曲した。この曲は、その後何年もルセシタ・ベニテスがオープニング曲として名乗る唯一の曲となった。

トニー・クロアットは、妹と一緒にプエルトリコでもポップチューンを歌って他の国とほぼ同じくらい成功していたが、その場でデシマを即興で演奏できるプエルトリコのヒバロ歌手に非常に感銘を受けていた。それは、幼少期によく聴いていたウルグアイやアルゼンチンのパヤドールを思い出させるものだった。彼はまた、プエルトリコの音楽的伝統の豊かさを発見したが、それはラテンアメリカの他の地域では非常に珍しいことだと彼は主張した。彼はネリーと一緒にプエルトリコのフォークソングを歌い始め、彼らがポップにアレンジしたこれらの曲の方が、彼らが普段一緒に歌うポップな素材よりもはるかに人気があることに気づいた。彼はまた、プエルトリコの人々にも非常に感銘を受け、島に到着した最初の夜は、彼が1、2か国を広範囲にツアーしたときに経験したよりもプエルトリコの人々の扱いが良かったと主張した。このこととさまざまな個人的な理由から、彼はプエルトリコに永住することを決意した。彼は、自分は「生まれ変わったプエルトリコ人」だとさえ言っていた。

クロアットは、特にその抗議歌で有名な、新しい音楽グループ、アシエンド・プント・エン・オトロ・ソンを結成した。彼はプエルトリコ人歌手、シルベリオ・ペレス、ジョシー・ラトーレ、アーヴィン・ガルシア、ナノ・カブレラを採用した。ペレスはヒバロ音楽に強く、ラトーレはクラシック音楽の訓練を受けた歌手、カブレラはロッカー、ガルシアはサルサのパーカッショニスト兼歌手でもあったが、クロアットのポップミュージックに関する豊富な経験がグループの成功に大きな違いをもたらした。クロアットは、歌手、ギタリスト、キーボード奏者としてだけでなく、アレンジャー、プロデューサー、スタジオ技術者としても、グループの音楽面と技術面の両方で重要な役割を果たした。彼は当時、チューチョ・アベジャネットとプロデューサーのトマス・フィゲロアが出資したアートマックスというレコードレーベルを設立した。

歌手としてのキャリアと並行して、クロアットはWIPR-TVで毎週放送されるドキュメンタリー/バラエティ番組「 Desde Mi Pueblo」の司会者も務めた。共演者はコメディアンのルイス・アントニオ・リベラ「ヨーヨー・ボイン」、1985年ミス・ユニバースのデボラ・カーシー・デウ、マリア・ファルコン。この番組のコンセプトは、毎週プエルトリコの異なる自治体を訪れ、各町で見られるあらゆる文化的側面を紹介することだった。プエルトリコには78の自治体があるため、番組の6年間の放送期間中に紹介および調査する十分な素材があった。カーシーは、クロアットは各番組を注意深く調査することに心から興味を持ち、番組のプロデューサー、共演者、撮影クルーのほとんどよりもプエルトリコ文化についてはるかに詳しい知識を持つようになったと述べている。

農民としての経歴を持つクロアットは、地元の農業問題に非常に興味を持っていた。彼は地元の民俗芸能、特に各町や地域特有のヒバロ音楽、ボンバ、プレナのバリエーションに積極的に取り組み、「時には大胆に」とリベラはかつて語っている。1983年、クロアットはテレムンドで「トニー・クロアットとあなたの民」という同様の番組も持っていた。

シンセサイザーとプエルトリコの民族楽器の両方をフィーチャーした彼の最初のソロ レコードは、一般大衆に好評を博しました。それ以来、彼は 30 枚を超えるアルバムに及ぶプエルトリコの民族音楽の解釈で高く評価されています。

クロアットはプエルトリコで、プレナのスタンダード「ラ・マキナ」やセサール・コンセプシオンのプレナのメドレーなど、古いプエルトリコのスタンダードをポップソングとして再編して活動した。彼はまた、ベネズエラのパランダバンド「Un Solo Pueblo」の「El Cocuy Que Alumbra」の翻案も行ったが、この曲はサルサ作曲家のティテ・キュレット・アロンソが新たに書いた歌詞が付けられて「A Correr Sabana」と改名された。キュレットとクロアットは「Cucubano」という名前のオリジナル曲を書き、プエルトリコのボーイバンド、メヌードによってカバーされました。

1985年、クロアットは「エル・ニート・ヘスス」（別名「セ・リャマ・ヘスス」）を録音し、クリスマスシーズンにリリースした。この曲は、ヘスス（キリストの子へのほのめかし）という名の貧しく飢えた子供が、すり切れたズボンをはき、靴も履いておらず、善良な人々の家に入って、かまってほしいと懇願するが、家の人々は最初は婉曲的に、その後は公然と彼を拒否するという内容だった。

クロアットは、作品のほとんどが子供向けだったプエルトリコの詩人、 ジョージナ・ラサロが書いた詩や子守唄の音楽版を録音した。

トニー・クロアットは3回結婚した。最初の結婚はアルゼンチン生まれのテレノベラ女優ラケル・モンテロとで、彼女との間にはテレノベラ女優のマラとミュージシャンのアレハンドロ・クロアットという2人の子供が生まれた。クロアットのキャリアが軌道に乗ると、4人はプエルトリコに移住した。モンテロと離婚した後、1979年に元歌手で女優のグロリア・エステル・ビエラ・パントーハス（「グロリヴィー」）と2度目の結婚をした。夫婦にはミュージシャンで歌手のエルメス・ガブリエル・クロアット・ビエラという息子が生まれた。クロアットは最終的にグロリヴィーと離婚し、3度目の結婚はリリアン・アロヨとで、2人ともプエルトリコのカロライナに移住し、晩年をそこで過ごした。

クロアットは、離婚歴があるため教会に完全には参加できなかったものの、自らをローマカトリック教徒とみなしていた。このことを補い、信仰を深める手段として、クロアットはヒバロミサを書き、これが後にヒット曲となった「Creo en Dios」を生み出した。

2000年、当時のサンファン市長シラ・マリア・カルデロンは彼をサンファンの養子として宣言した。

生涯喫煙者だったトニー・クロアットは、2005 年 3 月に肺がんと脳腫瘍の診断を受けました。彼は当初、医療処置を拒否し、自然療法を選択し、健康状態がいずれ改善することを期待していました。クロアットは、病気を公に知らせ、彼を息子として、愛国者として迎え入れてくれたプエルトリコの人々に感謝の意を表す手紙を口述し、地元紙に掲載しました。

クロアットは、最後の日々を家族と過ごすために退院を希望した後、公開書簡の3週間後の2005年4月3日に亡くなった。前夜、元アシエンド・プントのバンド仲間たちが彼のためにチャリティーコンサートを開催し、その模様は家庭用ビデオとしてリリースされた。バンドからクロアットへの贈り物として、コンサートの制作者は、クロアットが臨終の床に横たわる場面で生の音声を流した。意識を失う直前、バンドが観客にスタンディングオベーションを求めた際に、クロアットは微笑んだと言われている。国葬がプエルトリコ文化研究所で執り行われ、数千人が哀悼の意を表し、その後、葬列に同行してオールドサンファンのサンタ・マリア・マグダレーナ・デ・パッツィス墓地にある彼の永眠の地へと向かった。

トニー・クロアットの生涯を描いた伝記ドキュメンタリー『クロアット：移民の少女』が2016年11月10日に公開されました。脚本はシルベリオ・ペレス、監督はマリエム・ペレス・リエラです。クロアットのアーカイブ映像や、クロアットの子供であるエルメス、マーラ、アレハンドロ、チューチョ・アベジャネット、アルフレッド・D・ヘルガー、シルベリオ・ペレス へのインタビューが収録されています。

• プエルトリコ人のリスト
• プエルトリコのソングライター
• プエルトリコの音楽

• ハシエンド プント エン オトロ ソン