プエルトリコ劇場

プエルトリコ劇場

1950 年代のプエルトリコ劇場
位置	490 East 138th Street (ブルックアベニュー付近) モットヘイブン、ブロンクス、ニューヨーク市
座標	北緯40°48′28″ 西経73°55′09″ / 北緯40.807801° 西経73.919209° / 40.807801; -73.919209
所有者	アンセル一家
タイプ	屋内劇場
容量	2,300
オープン	1923年2月
閉鎖	1996

テアトロ・プエルトリコは、ニューヨーク市サウスブロンクスのモット・ヘイブン地区にあったラテン系コミュニティー向けのミュージックホールである。^[1] 1940年代から1950年代にかけて、この劇場ではスペイン語のイベントをボードビル風にまとめた「ラ・ファランドゥーラ」が上演され、ラテンアメリカ全土から芸能人が集まった。1960年代後半、劇場があった地区は衰退し、劇場は1994年まで閉鎖された。その年、不動産開発業者が改修に資金を投じた。2年間の営業後、公金の横領をめぐる政治スキャンダルにより、劇場は永久に閉鎖を余儀なくされた。劇場がかつて入っていた建物は現在、宗教的な礼拝の場として使われている。

ブロンクス区モット・ヘイブンのブルック・アベニューの角、イースト138丁目490番地にあったこの劇場は^{[2]、 1917年に建てられました。 [3]} 1923年2月にフォーラム劇場という名前でオープンしました。^[2] 2,300席のこの劇場は、最初はこの地域に住んでいたドイツ人移民の家族に、次にはその後に来たアイルランド人やイタリア人家族に、ボードビルショーや後に映画を提供する人気の集会所でした。 ^{[ 3]}アンセル家が所有していたフォーラム劇場は^[3]、ロウズやRKOなどのより大規模で現代的な映画館の登場と競争しながら生き残りに苦労しました。^[2]

ニューヨークへの「プエルトリコ人の大移動」として知られるようになった現象には、3つの要因が寄与し、それを導いた。それは、大恐慌、第二次世界大戦、そして航空旅行の出現である。世界中に広がった大恐慌はプエルトリコでも感じられた。島の経済は米国の経済に依存していたため、米国の経済危機は島でも感じられた。失業率は急上昇し、その結果、多くの家族が仕事を求めて米国本土に逃げた。^{[1] [5]}

第二次世界大戦の勃発により、職を探していた移民の多くに門戸が開かれた。米国の男性人口の大部分が戦争に送られたため、残された仕事をこなすための人材が急に必要になった。プエルトリコ人は男女ともに工場や船の埠頭で雇用され、家庭用品と軍需品の両方を生産した。新しい移民たちは将来役立つ知識と労働技術を身につけた。軍隊は安定した収入源でもあった。^{[1] [6]}

航空旅行の出現により、プエルトリコ人はニューヨークへの安価でより速い旅行手段を手に入れた。移住者たちに共通していたのは、プエルトリコで得られるものよりも良い生活様式を求める気持ちだった。移住の理由はそれぞれに異なっていたが、その決断は一般的に島の貧困状態と移住を認める公共政策に根ざしていた。^[7]

間もなく、サウスブロンクス、スパニッシュハーレム、マンハッタンのローワーイーストサイド、ブルックリンのアトランティックアベニューにあるプエルトリコ人の居住区は、ボデガ（小さな食料品店）やピラゲロ（プエルトリコのかき氷屋）がいたるところに並び、「リトルプエルトリコ」の様相を呈し始めた。1946年から1950年にかけて、ニューヨークには31,000人のプエルトリコ人移民がいたと推定されている。^[8]

プエルトリコ音楽はラファエル・エルナンデスやペドロ・フローレスらによって栄え、彼らはトリオ・ボリンカーノを結成して市内で認知されるようになった。後にエルナンデスのクアルテト・ビクトリアに加入したミルタ・シルバも、グループがアメリカ中を旅して演奏した後、歌手として名声を得た。^{[1] [8]}

ブロンクスに新しく到着したラテン系の人々も、彼ら以前の移住者たちと同様に、既存の劇場を自分たちの用途に改造した。サウスブロンクスはプエルトリコ音楽の中心地となった。アイルランド人やイタリア人などの以前の移民グループが演劇やボードビル風のショーを上演していた劇場は、島中のミュージシャンによる音楽公演を、増加するプエルトリコ人人口に提供した。^{[2] [9]}

1948年、フォーラム劇場（一時はブルック劇場と呼ばれた）はテアトロ・プエルトリコに改名され、ヒスパニック系の舞台ショーを上演し、ニューヨーク大都市圏全域から観客を集めた。ラテンアメリカ全土からスターが集まるニューヨークのラテン系パフォーマーの主要コンサート会場だっただけでなく、ニューヨーク市全域のプエルトリコ人家族が集まって自分たちの文化を祝う数少ない場所の1つでもあった。^[1]

「クアトロス」と島の「ジバロ」音楽（典型的なカントリーミュージック）の解釈で観衆を楽しませた人の中には、フロレンシオ・モラレス・“ラミート”・ラモス、ヘスス・サンチェス“チュイト・デ・バヤモン”・エラソ、ペドロ・オルティス“ダビリタ”・ダビラ、トーマスなどがいた。 「マソ」リベラ。ティト・ロドリゲスと彼のバンドや、トリオ・ロス・デュケス、トリオ・ボリンカノ、ロス・パンチョス、ベガバヘーニョなどのトリオの演奏がよく見られました。 ^[4]ボレロ歌手フェリペ・“ラ・ヴォズ”・ロドリゲスのショーは人気が高く、満席となった。テアトロでデビューした2人の天才児パフォーマーは、 1950年にプエルトリコのラレスからエルバリオに移住した家族を持つホセ・フェリシアーノで、1954年に9歳でプエルトリコ劇場でデビューしてキャリアをスタートさせました^{[ 4]}とミゲル・ポベントゥッド「エル・ニーニョ・プロディジオ・デ・グアヤマ」。

クリスマスシーズンには、ラ・ムジカ・ヒバラのショーが上演された。また、劇場の司会者が演出する「フィエスタ・インファンティル・コン・ホアキン・サンティアゴ」という子供向けのタレントショーも上演され、親たちは子供を連れて参加するよう奨励された。 ^[10] 1953年の冬、ラモン・「ディプロ」・リベロと彼の一座はプエルトリコ人コミュニティの前で公演するためにニューヨーク市を訪れ、3週間にわたってリベロと彼のショー「エル・トレメンド・ホテル」は劇場で完売公演を行った。^[11]

テアトロ・プエルトリコはすぐに週に1、2本のスペイン語映画（主にメキシコ映画）を主役のスターとともに上映するようになり、ニューヨーク大都市圏全域の非プエルトリコ系ラテン系の観客を集めた。その結果、ハリウッドにコネのある俳優リカルド・モンタルバンの兄、カルロス・モンタルバンが、映画に出演するメキシコの芸能人や映画界の有名人を連れてくる契約を結んだ。コメディ・スキットや人生やキャリアについて話す契約を結んだ人物には、セサル・ロメロ、マリオ・「カンティンフラス」・モレノ、ホルヘ・ネグレテ、ペドロ・インファンテなどがいた。^{[4]ミゲル・ポベントゥッドはメキシコのコメディアン、}ヘルマン・バルデス（別名「ティン・タン」）とコメディ・スキットに参加することが多かった。テアトロで主役を務めた国際的な歌手や女優には、スペインのサラ・モンティエルやアルゼンチンのリベルタッド・ラマルケがいた。 1949年、ラマルクのショーの1週間の総利益は、ブロードウェイミュージカル「キス・ミー・ケイト」と「アズ・ザ・ガールズ・ゴー」に次いで第3位となった。^[4]

1960年代、プエルトリコ人とラテン系の人口増加は、プエルトリコやキューバ出身のミュージシャンの演奏だけでなく、地元ブロンクスで台頭してきたラテン系アメリカ人第二世代のミュージシャンの演奏でも楽しませられた。彼らの音楽やスタイルは、地元の音楽トレンドに影響を受けたものだった。 ティト・プエンテ、ビセンティコ・バルデス、マルセリーノ・ゲラ、マチート、アルセニオ・ロドリゲス、チャーリーとエディ・パルミエリ、オーランド・マリン、マニー・オケンド、レイ・バレット、バリー・ロジャース、ジョニー・パチェコ、ジョー・ロコ、ジョー・キハノ、ウィリー・コロン、エクトル・ラボーなどのミュージシャンがテアトロで演奏した。^[4]

1960年代後半、この地区は衰退し、テアトロはもはや契約俳優の面でより大きな劇場と競争できなくなりました。テアトロは短期間、レスリングの試合を生で上演していましたが、テアトロ プエルトリコの観客は減り続け、1970年代後半に閉館しました。^[2]不動産開発業者のジェームズ サンチェス氏は120万ドルを投資し、2年間の改修工事を経て、1987年にテアトロ プエルトリコはヒスパニック コミュニティ向けの舞台芸術センターとして再びオープンしました。講堂は3つのセクションに分かれており、2つは「生」パフォーマンス用、1つはスペイン語字幕付きの最新のハリウッド映画を上映するものでした。^{[1] [4]}

1996年、所有者はニューヨーク州上院議員ペドロ・エスパダに劇場を貸した。6ヵ月後、上院議員が賃料を払えなかったため、劇場はついに無期限閉鎖となった。その結果、上院議員は立ち退きを命じられ、テアトロ・プエルトリコの月額賃料1万ドルを支払うために9万5000ドルの州補助金を獲得するために虚偽の情報を使った罪を認めた。^[12]

スキャンダルの後、所有者は建物を売りに出すことを決定しました。テアトロ・プエルトリコは「イグレシア・ウニベルサル・デル・レイノ・デ・ディオス」（神の王国の普遍教会）に売却されました。劇場の一部はテレビ局とラジオ局に改装されました。テアトロ・プエルトリコの遺産は教会で生き続け、日曜日にはステージでジャズバンドが演奏し、ラテンゴスペル音楽が披露されます。^{[2] [9]}

• プエルトリコ人のリスト

• 「テアトロ・プエルトリコ（旧）」。重要な場所。
• ローター、ラリー (1986 年 1 月 12 日)。「ブロンクスのヒスパニック劇場の復活」。ニューヨーク タイムズ。