ティトコワルの戦争

ティトコワルの戦争
ニュージーランド戦争の一部
テ・グトゥ・オ・テ・マヌでティトコワル軍によりグスタフ・フォン・テンプスキーが殺害された。アーティスト:ケネット・ワトキンス。
日付 1868年6月 – 1869年3月 位置 タラナキ、ニュージーランド 結果 ガーティ・ルアヌイとンガルアヒネの離脱
交戦国
イギリス:ニュージーランドのマオリ同盟国の植民地	ンガーティ・ルアヌイ・ンガールアヒネ
指揮官とリーダー
ジョージ・ホイットモアトーマス・マクドネル・テ・キーパ	リファ・ティトコワル
強さ
1250	150から400

ティトコワル戦争は、1868年6月から1869年3月にかけてニュージーランド北島の南タラナキ地方で、マオリのンガーティ・ルアヌイ部族とンガルアヒネ部族とニュージーランド政府との間で起こった軍事紛争である。ニュージーランド戦争の終結間近に起こったこの紛争は、第二次タラナキ戦争の敵意の再燃であり、ンガルアヒネ族の首長リファ・ティトコワルは、没収された土地の継続的な測量と入植に対して、入植者と政府軍に対する計画的かつ効果的な攻撃で対応し、マオリの土地の占領を阻止しよう とした。

この戦争は、逃亡中のゲリラ戦士テ・クーティによる東海岸のヨーロッパ人入植地への暴力的な襲撃と時を同じくして起こり、ヨーロッパ人入植者が平和と繁栄の新時代とみなしていたものを粉砕し、「敵対的なマオリ人の全面蜂起」^{[a] [1] [要ページ] の}恐怖を生み出したが、ティトコワルが敗北し東海岸の脅威が最小限に抑えられると、マオリの土地の剥奪とマオリの政治的従属はさらに急速に進んだ。^{[2] [要ページ]}

第二次タラナキ戦争で戦ったティトコワルは、熟練した西海岸マオリの戦士だった。かつてはテ・ウア・ハウメネの信奉者だった彼は、パイ・マリーレという政治宗教運動の司祭兼預言者でもあり、人食いの古代の儀式や、戦闘で最初に倒した敵から引き裂いた心臓でマオリの神々をなだめる儀式を復活させた。 ^[3]ティトコワルの軍は数的に少なく、当初は政府軍の12倍の兵力で戦闘に臨んだが、^{[1]攻撃の激しさは入植者の間に恐怖を引き起こし、多くの民兵志願兵が辞職や脱走を招き、最終的に政府軍の大半が南タラナキから撤退し、ティトコワルは}ニュープリマスとワンガヌイの間のほぼ全ての領土を掌握することになった。

ティトコワルは、第二次タラナキ戦争で戦った部族に欠けていた戦略とリーダーシップを提供した。彼の軍隊は激しい戦闘中一度も負けなかったが、 1869年3月24日に植民地軍の司令官ジョージ・ストッダート・ホイットモア大佐にンガエレの沼地にある本部まで追われ、抵抗を放棄した。ただし、ティトコワル自身は逃げることができた。^{[4] : 285–313}

ティトコワルの無敵ぶりは1868年に安全保障上の危機を引き起こし、政府はワンガヌイとマナワツへの攻撃を恐れた。しかし歴史家ジェームズ・ベリッチによると、彼の功績は徐々に薄められ、最も広く読まれているニュージーランドの歴史書から彼の名前が消されたという。ベリッチは次のように結論付けている。「その結果、彼が主な立案者であった軍事危機、おそらくニュージーランドの歴史上ヨーロッパの支配に対する最大の脅威は、一般に知られるものからほとんど消え去った。」^[1]

テ・ングトゥ・オ・テ・マヌ

ワンガヌイ

タウランガイカ

モトゥロア

ニュープリマス

トゥルトゥルモカイ

ンガエレ

クラス=notpageimage|

ティトコワル戦争の戦場と名所

戦争の直接の原因は、1863年の懲罰的なニュージーランド入植法に基づき、政府がタラナキの広大なマオリの土地を没収したことだった。没収された土地の測量と入植は1865年に始まっており、1865年から66年にかけてのトーマス・マクドネル少佐とトレバー・シュート少将による森林掃討作戦で弱体化し脅迫されていたマオリは、土地の喪失を受け入れていた。ティトコワルは1867年を平和と和解の年と宣言し、地元の部族を回って戦争が終わったことを受け入れるよう促した。^[1] 1868年半ばまでに、入植者はニュージーランドの戦争は終わったと考え、待ち望んでいた急速な進歩の時代を迎えようとしていた。^[1]

しかし、1868年初頭に入植者が没収された地域に引き続き移住し、より広い農地を占領したため、部族は耕作可能な土地を維持するために戦うか、飢えるかの選択を迫られました。これに対してティトコワルは、白人入植者のさらなる侵入を阻止するために非暴力抵抗運動を開始しました。彼のハプのメンバーは測量機器を撤去し、柵や小屋を破壊し、南タラナキ入植者に立ち去るよう説得するために、家畜や財産の軽微な窃盗で嫌がらせを開始しました。^{[1] [3]} 1868年6月9日、^{[5]ンガーティ・ルアヌイの戦士たちは運動を激化させ、ワインゴンゴロ川の東側、}ハウェラとマナイアの間で木材を伐採したり製材したりしていた3人の入植者を射殺し、トマホークで攻撃しました。その後まもなく、植民地正規軍である武装警察隊の隊員がワイヒ要塞（現在のノーマンビー）の近くでトマホークで撃たれ、切断された。彼の上半身はハウハウ族の戦士によってハウウェラから16km北にあるテ・ングトゥ・オ・テ・マヌ村に運ばれ、調理されて食べられた。ティトコワルは、この土地に侵入した他のパケハー族も殺されて食べられると脅す手紙を出し、「私は白人の肉を食べ始めた...私の喉は昼夜を問わず人肉を食べるために常に開いている」と警告した。^[3]

6月9日の殺害は戦争再開の合図となり、マクドネルはワンガヌイから呼び戻された。彼は国防大臣セオドア・ホールテン大佐の承認を得て、ワンガヌイのマオリ100人を含む400人の兵士を3か月の任務に就かせた。部隊は作戦に備えて急いで訓練を受け、ワイヒの守備隊はウェリントンからのライフル義勇兵によって増強された。^[3]

ティトコワルと植民地軍の最初の大規模な衝突は1868年7月12日に起こり、その後の出来事の前兆として、敵にとって悲惨な結果となった。ベリッチの主張によれば、この行動はマクドネルを挑発し、ティトコワルが選んだ場所での戦闘に誘い込むために計画されたものだったが、ンガルアヒネ・ハプの戦士60名が帝国軍の脱走兵チャールズ・ケインとともに、ハウェラから北に2.5km、ワイヒ・リダウトにある主要軍キャンプから5km離れた荒廃したトゥルトゥル・モカイ・リダウトに夜明け前に襲撃を仕掛け、そこに駐屯していた25名の武装警察隊のうち10名を殺害、6名を負傷させた。ティトコワルは戦闘中、テ・ングトゥ・オ・テ・マヌに留まった。要塞は小さく、約20メートル四方で、低地に建てられ、高さわずか1.5メートルの崩れかけた胸壁と1.8メートルの深さの塹壕で守られていた。^{[6] : 189}憲兵隊の兵士2人の心臓がマオリの戦士によって体から切り取られ、マクドネルは剣の刃にキスをするという劇的なジェスチャーをして「このことに対して復讐してみせる」と誓った。^{[6] : 201}

• 
  リファ・ティトコワル、1869年
• 
  ジョージ・ストッダート・ホイットモア大佐
• 
  トーマス・マクドネル少佐
• 
  トゥルトゥル・モカイ要塞の平面図
• 
  トゥルトゥル・モカイ要塞、タラナキ、1868 年

8月21日、マクドネルは350人の縦隊を率いて氾濫したワインゴンゴロ川を渡り、ティトコワルに報復した。彼の部隊は、武装警察隊、ウェリントン・レンジャーズ、ウェリントン・ライフル隊、タラナキ義勇民兵、パテア・ヨーマンリー騎兵隊の3個師団と、多数の下士官義勇兵で構成されていた。マクドネルは深いラタの森を進み、5月に最後に訪れたテ・ングトゥ・オ・テ・マヌに到着したが^[3]、村の前に新しい柵が設置されているのを見て驚いた。彼は部隊を2つに分け、正面から柵を襲撃し、左から回り込んで後方近くから侵入した。襲撃はそこそこの成功を収め、彼の部隊は武器と弾薬を奪取し、ほとんどの住民が食料を求めて狩りに出ていた村の一部を焼き払った。マクドネルの部隊は激しい砲火を浴びて撤退を余​​儀なくされたが、マオリ軍は戻ってきて茂みの中で再集結し、ワインゴンゴロ川まで追撃した。マクドネルの損害は4名が死亡、8名が負傷した。^{[1] [要ページ] [7]}

それから3週間も経たない1868年9月7日、マクドネルはンガーティ・ルアヌイの中心地に戻り、今度はテ・ングツ・オ・テ・マヌを迂回し、東にある別の村、ルアルルを最初に攻撃してからテ・ングツに戻ることを決意した。しかし、360人の部隊が森の中で方向感覚を失い、ルアルルを見失ってテ・ングツに北から近づいてきたため、計画は失敗に終わった。辺境の小屋の住人に向けて発砲された銃弾により、ティトコワルはマクドネルの接近方向を察知し、防衛を組織する時間を与えられた。彼は20人の部隊と共にパに残り、残りの40人を小グループに分け、柵に続く空き地を取り囲む茂みの中にある隠れた射撃壕、およびおそらくは空き地内の他の陣地に派遣した。マクドネルの部隊は柵を襲撃しようとしたが、前方、右側、後方から即座に激しい砲火を浴び、兵士たちは見えない狙撃兵によって「ピンで刺されたように」倒された。^[1]またもや最初に死亡した兵士の心臓がハウハウ族の戦争の儀式として体から切り取られた。^{[1] [8] [要ページ]}マクドネルは、ウェリントン・レンジャーズとライフルズの経験不足な志願兵たちが固まって凍りつくか、パニックに陥って逃げ出すのを見ながら、さらなる損失を出して前進するか撤退するかで迷い、躊躇した。^[8]その後マクドネルは撤退命令を出し、まず死傷者を運び、マクドネルは80人の兵士を連れて続いた。柵の近くにいたグスタフス・フォン・テンプスキー少佐は命令を待っている間に射殺され、他の4人の将校（2人の大尉と2人の中尉）も死亡した。ティトコワルの小規模な攻撃部隊は近隣の村の戦士によってすぐに増強され、ワイヒへのマクドネルの撤退はワインゴンゴロ近くまで追撃してきたマオリの容赦ない砲火にさらされ、さらなる犠牲者を出した。^[1]この遠征で24人のヨーロッパ人が死亡し、26人が負傷した。^[8]

テ・ングトゥ・オ・テ・マヌの戦いは、第一次タラナキ戦争中のプケタクエレの戦いと同程度の、ヨーロッパ軍にとっての壊滅的な敗北であった。同時代の作家たちは、この敗北を「植民地軍が経験した中で最も深刻で完全な敗北」であり、「ニュージーランドで起こった中で最も悲惨な出来事」と評した。フォン・テンプスキーの死は、彼の軍部支持者やニュージーランド中の彼の崇拝者たちに衝撃を与えた。パケハの民衆の心の中では、フォン・テンプスキーはニュージーランド戦争の勇敢な英雄であり、その恐れ知らずの精神と、危機一髪の難局でも生き残る能力は、彼に無敵のオーラを与えていた。^{[9] [ページが必要]}ある新聞記者は、「何かが迅速に行われなければ、我々は全員撤退したほうがよい」と書いた。^[1]

敗北の余波はさらに悲惨なものとなり、政府軍の崩壊を招いた。数百人が脱走するか、再入隊を拒否した。多くのクパパ（いわゆる「友好的な」マオリ）が帰国し、フォン・テンプスキーの森林警備隊は反乱を起こした。政府はワイヒとマナワポウのキャンプ、カカラメア要塞^{[1] [10] [ページ必要]を放棄してパテアに撤退せざるを得なくなり、入植者たちは農場や要塞を放棄して安全なワンガヌイに撤退した。放棄された入植者の居住地はすぐにンガルアヒネ族の戦士たちに占領された[1]}。

1868年9月、それまで自分のハプだけで戦っていたティトコワルは、パカコヘ、タンガホエ、ンガラウルのハプの支援を得て、兵力を2倍以上の150人から200人に増強した。10月初旬、彼の軍は南に進軍し、パテアのちょうど北東にあるオトイアにパを建設し、武器の修理、食料と弾薬の収集、作物の植え付けに忙しくした。^[1]パテアとワイトタラ川の間の入植者に対してさらに襲撃が行われ、政府を誘い出して彼らのパで戦わせようとしたが、成功しなかった。^[1]

マクドネルは司令官を辞任し、9月にジョージ・S・ホイットモア大佐が後任となった。ホイットモア大佐は東海岸でテ・クーティに対する最初の作戦を実行した人物であった。 ^[10] 11月初旬、ホイットモアはティトコワルが南に移動してワイロアの内陸約5kmにあるモトゥロアに陣取ったことを知り、野戦本部をワイロア（現在のウェイバリー）に移した。そこからティトコワルがワイトタラの肥沃な農業地帯を攻撃するのではないかとの懸念があった。^[1]

11 月 6 日、ホイットモアの部隊は、テ・ングトゥで戦った JM ロバーツ大尉が指揮する武装警察第 6 師団の新設中隊 100 名の到着によって強化された。その夜 12 時、300 名のワンガヌイクパパを含む 550 名の攻撃隊がワイロアからモトゥロアへ向かって進軍を開始した。200 名のクパパは茂みに入ることを拒否し、残りの部隊は夜明け前にパに到着した。^{[出典が必要]}

マオリの野営地は、そのわずか 4 日前に、オクトゥクの高木台地のふもとの、低木に覆われた丘陵地帯に設置されたばかりだった。この村は、以前の戦闘中にトレバー・シュート少将による「低木掃討作戦」の一環として 1866 年 1 月に襲撃されていた。高さ3.6 メートルの緩い柵が約 100 メートルにわたって凹型に急いで建てられ、パへの道を塞いでいた。その他の防御施設には、柵の後ろの幅 2 メートル、深さ 2 メートルの長い塹壕、隠された射撃用の壕、土とシダで作られた高さ 6 メートルの塔である 3 つのタウマイヒが含まれていた。^[10]塹壕にいる兵士は柵の下の隙間から発砲することができ、塹壕の後ろの土手にいた兵士は柵の隙間から発砲することができ、また第3の射撃線はタウマイヒから発砲することができた。^[1]ティトコワルは兵士たちに厳戒態勢を敷いており、霧の立ち込める夜明けの中、歩哨は藪の中を移動するホイットモアの前衛部隊を目撃した。モトゥロアの守備隊は静かに目覚め、攻撃部隊に見られないように射撃位置を取った。^[10]

ホイットモアは武装警察第1師団とケパ・テ・ランギヒウィヌイ少佐率いるワンガヌイ・クパパの派遣隊に、パの右側に回って側面を攻撃するよう命じ、その間主力は新たに到着した第6師団の支援を受けて正面を攻撃した。^[10]左翼からの進入は防柵の西端にある険しく深い森の峡谷によって阻止された。

突撃の合図が発せられ、ハンターは武装警官50名の突撃隊とともに柵に急行した。ティトコワルの部隊はハンターの部隊が10～12メートル以内に近づくまで待ってから発砲した。生存者の1人は「あんな銃火は見たことがない。周りで兵士が倒れた」と語った。 ^[10]数分のうちに12名の兵士が平地で死亡または負傷した。ケパは右翼の突撃地点にたどり着けず、ハンターを助けるために戻ったが、ハンターはその直後に致命傷を負った。その後ホイットモアは撤退のラッパを鳴らし、多くのモトゥロア守備兵が柵や塹壕から逃げ出して追撃した。西側、つまり左側面には、第2師団の小部隊が残され、パの外でマオリと交戦したが、最後に撤退したグループであり、追跡者だけでなく、主力からかなり遅れていたため敵だと信じていたクパパからも激しい砲火を浴びた。モトゥロア軍はホイットモア軍をワイロアまで追跡し、撤退前に要塞を砲撃した。^[10]

ホイットモアの死傷者は19人が死亡または行方不明、20人が負傷したと記録されており、兵士1人の心臓が体から切り取られ、もう1人の心臓が後に調理されて食べられた。^[10]この戦闘でティトコワルの部隊のうち死亡したのは1人だけだった。

この戦闘は、政府軍が西海岸で受けた最悪の敗北とされ、テ・ングトゥの惨事さえも上回った。この戦闘を「マオリ戦争で最も絶望的な戦闘」と評したW・E・ガッジョン大佐は、「ホイットモアの帰還で我々の死傷者はほぼゼロだった。実際に交戦した200人未満のうち、私が当時52人を出した」と主張した。^[10]ホイットモアは国防大臣に辞表を提出したが、政府の支援を得て留任した。^[10]歴史家ジェームズ・コーワンはモツロア遠征を「ホイットモアの唯一の大きな失策」と評したが、ホイットモアの戦略に対する強い批判はベリッチによって退けられ、同司令官の唯一の誤りはモツロアの見かけ上強固な防御を過小評価したことだとした。彼は、ホイットモアが敵の強さを誇張しすぎていると主張したが（ティトコワルはモトゥロアに600人もの戦士を擁していたと報告している）、結論として「ホイットモアは単に優れた将軍と対戦するほど不運だった」としている。^[1]

モトゥロアの戦いでの敗北の後、ホイットモアは基地をさらに南のヌクマルに移し、350人の兵力でワンガヌイの辺境の集落を防衛する塹壕陣地を築いた。ティトコワルもこれに追随し、ヨーロッパ軍基地に近く、ワンガヌイからわずか29km、つまり1日行軍の距離にあるマオリの村タウランガイイカに、400人の戦士のための精巧な要塞を築いた^[1]。新しい砦はカイ・イウィからワイトトラ川に伸びる道路沿いに位置し、背後に密林があるものの海岸を一望できた。彼は新しい基地から、ワイトタラ川を見下ろすウェラロア要塞への夜通しの攻撃を開始した。ホイットモアは直ちにウェラロアを放棄し、50人のワンガヌイ民兵をヌクマルに移動させて合流させた。西海岸での緊張が高まり続ける中、11月9日と10日に東海岸の逃亡ゲリラ戦士テ・クーティがポバティー湾で男女子供50人を虐殺したという知らせが国中に届いた。国防大臣ハウルティンは直ちにホイットモアに全軍をさらに11km撤退させてカイ・イウィ川の南側に防衛線を築き^[10]、テ・クーティの脅威を根絶するために東海岸に部隊の一部を移動させるよう命じた。ホイットモアはハウルティンに対し、まずテ・クーティを倒すことに集中し、その後でより強力で規律のある部隊を率いてティトコワルに対して効果的に行動する方が簡単だと説得した^[1]。彼は12月2日に212人の武装警察隊とともにワンガヌイからポバティー湾に向けて出航し、ワンガヌイの防衛を帝国軍、武装警察隊、民兵、志願兵約620人に委ねた。ホイットモアは5週間西海岸を離れていたが、その間にワンガヌイの植民地軍は2000人近くにまで膨れ上がった。^[1]

ティトコワルはその5週間を、ワンガヌイ奥地に対する自らの支配力を誇示するために使い、農場や放棄された軍事拠点を焼き払い、家畜を追い払ったが、タウランガイカの要塞を史上最も手強い近代的なパーの一つにするまで苦労した。^[1]パーはダイヤモンド型に建てられ、各辺の長さは135メートルで、塹壕、射撃壕、胸壁、二重の柵を備えていた。^[11]厚さ30センチの支柱に取り付けられた柵は地上5メートルの高さに達し、塹壕内の守備隊がその下から射撃できるように基礎に隙間があった。パーの内部には塹壕、屋根付き通路、そして頑丈な木材、固められた土、亜鉛メッキの屋根鉄板で屋根を葺いた砲弾の侵入を防ぐ地下シェルターがあった。一角には高さ10メートルのタウマイヒ^{[4] : 285–294}があり、3層目の射撃を可能にしていた。後に視察したホイットモアは、1869年2月3日の報告書で、「この要塞は優れた射撃手と必死の兵士によって守られており、背後に射撃壕があり、両側に2階建ての建物がある強固な柵の2列を切り抜けることは、世界中のどの軍隊でもできなかっただろう」と記している。^[12]

ホイットモアは1869年1月18日にワンガヌイに戻り、直ちにティトコワルに対する大規模な攻勢の準備を始めた。1週間後、彼は武装警察隊とワンガヌイ・カイイウィ騎馬軍団800名、ケパ少佐指揮下のクパパ200名と共に出発し、藪での待ち伏せの危険を避けるため海岸沿いに留まった。2月1日、彼はヌクマルに到着し、部隊は柵から100メートル離れた場所に塹壕を掘った。2月2日、アームストロング砲2門が引き上げられ、パを砲撃したが、被害はほとんどなく死傷者も出なかった。^{[4] : 285–294}翌日、起こりうる攻撃に備えてコーホーン迫撃砲2門がパに向けて発砲されたが、武装警察隊による偵察隊がパには誰もおらず、夜の間にパの住民（男性、女性、子供）が裏口から逃げ出していたことを発見した。

ティトコワルの軍はすぐに解散し始め、ハプ全体が彼の軍から分離した。^[1]彼の軍がなぜ難攻不落の要塞を放棄したのか、またなぜタラナキ・マオリ族からの酋長の支援がすぐに消えたのか、明確な証拠はないが、第57連隊から脱走した後ティトコワルのハプと一緒に避難していたキンブル・ベントは、50年後にコーワンに、酋長は他の酋長の妻と不倫をしたためにマナ・タプ、つまり神聖な力を失ったと語った。 ^{[4] : 285–294}

ホイットモアは、タウランガイカが抵抗なく占領されたことに後悔はないと公言した。「私の目的はこの地域を占領することであり、損失なく、未熟な部隊に過度の負担をかけずにこれを達成できれば、彼らは勇気づけられるだろう。」^{[4] : 285–294}

ホイットモアはティトコワルを追跡し始め、兵士たちは、酋長の首には10ポンド、半分飢えた彼の軍隊の他の首には5ポンドの報酬を提示した。ヨーロッパの軍隊とクパパが血の代償金を求めて人間の首を袋いっぱいに集める競争をする中、敗れた戦士は射殺され、捕虜は斬首された。^[13]ホイットモアはワイトタラ川近くの後衛で数人の死傷者を出したが、3月13日にパテア北部のオタウツで彼らに追いつき、マオリのキャンプへの襲撃未遂で植民地兵士6人が死亡、12人が負傷した。^[1] 11日後、ティトコワルの追随者達は飢えに苦しみ、キノコや幼虫などの食料を漁って生き延びていたが、^{[4] : 285–294、}現在のエルサム近郊のンガエレの沼地の隠れ家で降伏し、一方彼らの首長は兵士を逃れてアッパーワイタラ渓谷のカワウパに定住した。^[14]政府は彼を追撃する試みを断念し、南タラナキのかつての同盟者を捕らえる掃討作戦を除いて戦争は終結した。^[1]

ティトコワルはマオリ王運動からの直接の援助を受けずに戦争全体を戦ったが、1869年2月にキング派がタラナキ最北端のプケアルヘ要塞を攻撃して介入を試みた可能性があり、この攻撃では、入植者のガスコイン中尉、その妻、4人の子供が、貿易の機会にだまされてジョン・ホワイトリー牧師とともに殺害された^{[4] : 304–310}。また3月には、キング派の戦士の軍がモカウに集結し、タラナキ侵攻の準備をしていると伝えられている。この襲撃は計画されていたとしても実現せず、介入計画があったとしても、ティトコワルを助けるには遅すぎた。^[1]

• River Queen 、ティトコワルのファンガヌイ戦争に基づく映画 (2005 年) 。
• ニュージーランドの作家モーリス・シャドボルトによる小説『Monday's Warriors 』（1990年） 。キンボール・ベントの視点から語られる、半フィクション化された戦争の物語。

• ニュージーランドの土地没収

• ベリッチ、ジェームズ（1989年）。『私は死なない：ティトコワルの戦争、ニュージーランド1868-1869』ウェリントン：アレン＆アンウィン・ニュージーランド社。
• ベリッチ、ジェームズ（1996年）「Making Peoples」オークランド：ペンギン・プレス。
• ジュディス・ビニー(1995)。償還の歌: テ・クーティ・アリキランギ・テ・トゥルキの生涯。オークランド: オークランド大学出版局。
• コーワン、ジェームズ(1983)。ニュージーランド戦争: マオリの戦闘と開拓時代の歴史。PD ハッセルバーグ、ニュージーランド政府印刷局。初版、1923年
• キング、マイケル（2003）。ニュージーランドのペンギンの歴史。ペンギンブックス。ISBN 9780143018674。
• マクスウェル、ピーター（2000年）。『フロンティア：ニュージーランド北島の戦い』オークランド：セレブリティブックス。
• トニー・シンプソン (1979)。テ・リリ・パケハ。ホッダー＆ストートン。
• シンクレア、キース（1996年）。『オックスフォード図解ニュージーランド史』（第2版）。ウェリントン：オックスフォード大学出版局。
• ストワーズ、リチャード (1996)。森林レンジャー。リチャード・ストワーズ。
• ヴァッジョーリ、ドム・フェリシ（2000年）。ニュージーランドとその住民の歴史。J.クロケット訳。ダニーデン：オタゴ大学出版局。オリジナルのイタリア語出版物、1896年。
• ニュージーランド：内務省（1990年）。『The People of Many Peaks: The Māori Biographies from the Dictionary of New Zealand Biographies, Vol. 1, 1769–1869』ニュージーランド：Bridget Williams Books、内務省。ISBN 9780908912193。