ティボール・バランスキー

ティボール・バランスキー
ティボール・バランスキー
生まれる	ティボール・バランスキー ( 1922-06-11 )1922年6月11日 ブダペスト、ハンガリー
死亡	2019年1月20日(2019-01-20)（享年96歳） バッファロー、ニューヨーク州、米国
国籍	ハンガリー系アメリカ人
その他の名前	バランスキー
職業	教師
知られている	第二次世界大戦中に3,000人以上のユダヤ人を救った
配偶者	カタリン・コレシ ​ （ 1957年生まれ 、2011年生まれ）
子供たち	ピーター・フォルガッハ、ティボール・ジュニア、カタリン[1]
両親）	レスル・バランスキとマリア・シェルナダー[2]
受賞歴	諸国民の中の正義の人

ティボール・バランスキー（ハンガリー語：Baránszki Tibor、1922年6月11日 - 2019年1月20日）^[3]は、ホロコースト中にナチスから3,000人以上のハンガリー系ユダヤ人の女性、男性、子供を救ったとされるハンガリー系アメリカ人の男性である^{[3] 。 [4]}

22歳のとき、彼はソ連の侵攻により神学校の勉強をやめてブダペストに戻ることを余儀なくされた。彼はブダペストのバチカン代表、教皇大使アンジェロ・ロッタの邸宅に口説き落とされた。彼はロッタを説得して書類^[5]を渡させ、叔母の友人であるユダヤ人家族がハンガリーから脱出できるようにした。ロッタは彼の大胆さに感銘を受け、他のユダヤ人を救うためにバランスキーを雇った。ソ連がブダペストを包囲するまでの9週間で、バランスキーは3,000人以上のユダヤ人の救出を指揮した。

バランスキーは1944年12月30日にソ連に逮捕され、ソ連の刑務所まで16日間、160マイル（260キロ）の強制行進を強いられたが、その間、彼はたった4回しか食事を取らなかった。彼は同情的な看守に助けられ、ブダペストに戻った。彼は入院して釈放された後、1948年に「聖職者的反抗」の罪で再び逮捕され、見せしめ裁判で懲役9年の判決を受けた。彼は1953年にスターリンが死去した後釈放された。彼は1956年の革命中にハンガリーを離れ、妻とともにニューヨーク州北部に定住し、そこで2人とも米国市民権を得て教育者となり、家庭を築いた。

1979年1月11日、バランスキはヤド・ヴァシェムによって諸国民の中の正義の人の一人として認められた。^[6]彼は米国ホロコースト記念評議会のメンバーでもあった。^[3]

バランスキーはレシュル・バランスキーとマリア・シェルナデルの息子であった。彼の祖父はポーランド生まれで、ブダペストでポーランド軍に従軍した後、留まることを決めた。彼の父はマリア・シェルナデルと結婚し、ティボールはブダペストで育った。彼の父方の家族は700年前にハンガリーにルーツを持っていた。^{[2]彼はハンガリーの}ギムナジウムで教育を受け、 1938年までに反ユダヤ主義の高まりに気付いた。彼は1940年にヴェスプレームで、1943年にカッサ（コシツェ）で司祭になるための勉強をした。彼は教会のルートを通じてナチス政府の絶滅収容所について知った。ソ連軍がコシツェに近づくと、バランスキーは前線からわずか数マイルのブダペストへ向かわざるを得なくなり、1944年10月20日にそこに到着した。^{[3] [7] : 74}

バランスキーの叔母マルギット・シュテルネダーは、ブダペスト郊外のウーイペストにあるシノイン製薬工場で働いていたことから、ヘドヴィグ・シェケレス博士のユダヤ人家族と数年にわたって非常に親しい友人になっていた。 ^[8]

1938年から、摂政ホルティ・ミクローシュは政府を率いて、ドイツのニュルンベルク法を模倣した一連の反ユダヤ政策を可決した。1938年5月29日に可決された最初のユダヤ人法は、1919年以降に改宗した、またはユダヤ人の両親のもとに生まれた者をユダヤ人と定義した。 ^[9 ]この法律は、多くの職業におけるユダヤ人の数を20%に制限した。最初のユダヤ人法の可決後、約5,000人のユダヤ人がキリスト教に改宗した。^[9] 1年後の1939年5月5日に可決された2番目の反ユダヤ法は、ユダヤ人を信仰ではなく人種で初めて定義した。2人、3人、または4人のユダヤ人生まれの祖父母を持つ個人はユダヤ人と宣言された。ユダヤ人は政府機関や新聞の編集者として働くことを禁じられ、合計で25万人のハンガリー系ユダヤ人が失業した。事実上すべてのユダヤ人が投票権を失った。6月に行われた次の選挙では、わずか38人のユダヤ人しか投票できなかった。^[10]

法律と文化的抑圧の結果、シュテルネダー家とシェケレス家はより親密になった。1941年に可決された第三のユダヤ法は、ユダヤ人と非ユダヤ人の性的関係を禁止し、ユダヤ教を公言していない58,320人をユダヤ人として分類した。ユダヤ人の祖父母に関する国勢調査の質問は、国勢調査用紙がすでに印刷された後、1941年後半に追加されたため、不正確な数になる一因となった。^[9]さらに、ユダヤ系キリスト教徒の多くは、質問に正直に答えなかった。そのため、約62,000人のキリスト教徒が何らかのユダヤ系祖先を認めたが（ブダペストの38,000人を含む）、1941年半ばまでにユダヤ系キリスト教徒の実際の数は85,000人を超え、最大100,000人に達した可能性がある。^{[11] [9]}

1941年1月31日に始まった国勢調査では、ハンガリーの人口は13,643,621人と数えられた。第二次反ユダヤ法に基づき、6.2% (846,000人) がユダヤ人とみなされた。1941年4月、ハンガリーは占領下のユーゴスラビアからバーチカ、ムラキョズ、ムラヴィデークの各地域を併合した。1941年の併合地域の総人口は1,025,508人で、そのうち15,000人がユダヤ人だった。1941年5月時点で、ハンガリーの全人口14,669,129人のうち5.87% (861,000人) がハンガリーの法律の下でユダヤ人とみなされていた。ユダヤ教の宗教法によれば、4.94% (725,000人) がユダヤ人であった。^[12]

1944年初頭、ハンガリーの首相カライ・ミクローシュは秘密裏に連合国との単独講和交渉を試みていた。ハンガリーが枢軸国から離脱するのを防ぐため、1944年3月19日、ドイツ軍のハンガリー侵攻を命じるマルガレーテ作戦が開始された。^[13]極右ファシスト^[14]の 矢十字党が合法化され、1944年10月15日に政権を握った。フェレンツ・サーラシ率いる彼らは国民統一政府を結成した。

占領下のポーランドにあるドイツの絶滅収容所へのユダヤ人の大量移送が始まった。親衛隊親衛隊大佐アドルフ・アイヒマンはハンガリーに赴き、大規模な移送を監督した。5月15日から7月9日の間に、ハンガリー当局は437,402人のユダヤ人を移送した。これらのユダヤ人のうち15,000人を除く全員がアウシュビッツ・ビルケナウに送られ、^[13]そのうち90%が到着時に殺害された。アウシュビッツで殺害されたユダヤ人の3人に1人はハンガリー国民だった。^{[13] [15]}

6月までに、ドイツ人はハンガリーのユダヤ人をミニゲットーに強制的に収容する計画を組織した。1944年6月15日、彼らは黄色い星の家への移住を命じられた。黄色い星の家は、入り口の上に黄色いダビデの星が描かれた、約2,000棟の小さなゲットーだった。 ^[16]シュテルネダーは、ユダヤ人が隠れ場所を見つけ、偽の移民文書を入手するのを助ける地下運動に積極的に参加した。シェケレス一家は隠れ家に逃げ、病気の幼い息子ガボール・シェケレスをシュテルネダー一家に預けた。^[17]

1944年7月初旬、摂政ホルティ・ミクローシュは、ナチスの熱烈な支持者であったドメ・ストージェイに代わり、反ファシストの将軍ゲーザ・ラカトシュを任命した。ラカトシュ政権下で、内務大臣代理のホルヴァート・ベーラはハンガリーの憲兵にハンガリー国民の追放を阻止するよう命じた。夏が進み、連合軍とソ連軍が中央ヨーロッパに迫るにつれ、ナチスがハンガリーの「ユダヤ人解決」に専念する余地は薄れていった。ドイツ軍はホルティ政権にさらなる大規模な追放を続けるよう圧力をかけるのをやめた。ホルティの行動はブダペストのユダヤ人に数か月の猶予を与えた。^[18]

1944年10月、ホルティは秘密裏にソ連との停戦交渉を試み、ハンガリー軍に武器を放棄するよう命じた。これに対し、ナチスドイツはパンツァーファウスト作戦を開始した。オットー・スコルツェニー率いる部隊はホルティの息子を誘拐し、マウトハウゼン 強制収容所に送った。ドイツ軍はホルティに退位を強要し、代わりにザーラシを任命、その後ホルティはドイツで「保護拘留」された。矢十字党のリーダーであるザーラシは「国民の指導者」および「国民統一政府」の首相に任命された。^{[19]ザーラシは}国際ゲットー を組織し、その後数か月間矢十字党員は頻繁に襲撃を行い、ユダヤ人の集団をドナウ川のほとりに連行して処刑した。^[20]

1944年、バランスキは司祭になるためにコシツェ（現在のスロバキア）近郊のカトリック神学校で勉強していた。彼は教会のルートを通じてナチスの絶滅計画を知った。1944年10月20日、ロシア軍が迫る中、22歳でブダペストに戻らざるを得なかった。^[3]当時、ブダペストはドイツ軍の厳しい統制下にあった。バランスキは叔母と一緒に暮らしていたが、^[15]叔母は彼にカトリック教会の役人に連絡を取り、シェケレス家のために介入するよう依頼するのを手伝ってほしいと頼んだ。^[8]

バランスキーは、ブダペストのバチカン代表である教皇大使アンジェロ・ロッタ大使公邸で、パスを待つ人々の長い列を発見した。同大使館は「保護状」を発行する中立国の5大使館のうちの1つであり、スイス、スウェーデン、スペイン、ポルトガル、バチカンの各大使館は、助けを求める人々の長い列で溢れていた。 ^[21]司祭のカソックをまとったバランスキーは、後に「私は落胆しませんでした。何気なく列をかき分け、公務だと告げました」と語っている。ドイツ人とハンガリー人は、「家族は分割できない」と信じていた。そのため、例えば、カトリック教徒の配偶者が1人いる場合は、洗礼証明書は1枚で十分だった。しかし、家族全員をカバーするには、家族が教皇の保護下にあることを明記した個別の保護パスが必要だった」^{[7] : 74}

バランスキーは大使館の中を歩き回り、ついにロッタのオフィスを見つけた。司祭のカソックを着た彼には誰も質問しなかった。彼はロッタを説得して、シェケレス家の各メンバーに1通ずつ、計9通の保護状を受け取った。^{[4] [17]}この成功に勇気づけられたバランスキーは、数日後にロッタのもとに戻り、今度は別のユダヤ人家族のために別の保護状を求めた。^{[7] : 74}

ロッタは、バランスキがドイツ語を流暢に話し、はったりをかけて列の先頭に出て自分の前に現れたことに感銘を受けた。彼は、絶滅収容所に送られる危険にさらされているユダヤ人を保護するためにバランスキを採用した。^[15]ロッタはバランスキに保護状、洗礼証明書、移民証明書を提供し、その後70日間で、バランスキはそれらを使って、殺害の差し迫った危険にさらされていた何千人ものユダヤ人を救った。^[17]

2週間後、ロッタはバランスキーをハンガリーにおけるバチカンのユダヤ人保護運動の事務局長に任命し、教皇大使の直接の使者として働かせた。^{[21] [17] : 87}ユダヤ人保護運動の責任者として、彼はすぐにセーチェーニ鎖橋近くのグレシャム宮殿で他の中立国公使団と会談した。そのグループには、後にナチスの絶滅収容所から何万人ものハンガリーのユダヤ人を救ったとされるスウェーデン人外交官ラウル・ワレンバーグも含まれていた。 ^{[4] [17] [7] : 75}バランスキーはワレンバーグと協力し、スウェーデン人外交官と教皇大使アンジェロ・ロッタとの非公式な面会を手配した。^{[4] [17]バランスキーは、ブダペストのユダヤ人の命を救うために、ワレンバーグ、スイス領事}カール・ルッツ、スペイン領事アンヘル・サンス・ブリス、イタリアの家畜商ジョルジョ・ペルラスカなどの外交官と秘密裏に会合を開いた。^{[15] [22] : 586}

教皇大使として働いていたとき、彼はユダヤ人を救う活動を奨励する教皇ピウス12世からの2通の手書きの手紙を見た。バランスキは個人的に個人や家族を隠れ場所へ案内し、時には工場の中に隠された秘密の部屋や他のカトリック教徒の家に案内した。^{[15] [22]}

バランスキー氏はワレンバーグ氏の動機を「神のような人間愛」と表現した。「私たちは一瞬にして同じ意見を共有していることがわかった…ずっと同じ無謀さ、同じ決意だった」とバランスキー氏は語った。^[15]

ロッタはバランスキーに、翌日工場に行くよう頼んだ。そこには、カトリックの洗礼を受けた約 50 人のユダヤ人がドイツに移送され、ほぼ確実に死刑に処される前に監禁されていた。ロッタはバランスキーに小型のオペルを貸すと申し出た。バランスキーは翌日には行きたくない、今すぐ行きたいと言った。そして、彼は厚かましくもロッタの外交用自動車、バチカンの旗を掲げたロールスロイスのリムジンを借りることを主張した。「私は閣下にこう言いました。『ナチスは原始的な人々です。小さな靴べらの車では権力の象徴にはなりません。ナチスはロールスロイスに感銘を受けるでしょう』」^{[7] : 74–76}

バランスキーは別の若者を運転手として説得し、さらに数人を連れてきた。彼はその車を使ってドイツ人に感銘を与えた。司祭に変装した22歳の彼は、横柄で権威的な態度を取った。工場ではナチスが門を開けようとしなかったため、バランスキーは車で突っ込むと脅した。彼らはようやく門を開け、どこへ行くべきかを案内すると申し出たが、彼はユダヤ人がどこに監禁されているか知っていると言って無礼に彼らを追い払った。彼は2,000人のユダヤ人が監禁されていることを発見し、与えられた洗礼を受けた人々の名前を呼んだ。そして彼が警備員の注意をそらしている間に、彼の助手は残りのユダヤ人に地下組織への連絡方法を教えた。^{[7] : 74–76  [4]}

彼は、死の収容所に移送されていたユダヤ人の集団を大胆に阻止し、偽のバチカンの保護状を使って警備員を説得し、囚人の一部をブダペストに連れ戻す許可を取り付けた。^[8]

10月と11月、アイヒマンはソ連軍がブダペストを占領する前にハンガリーに残っていたユダヤ人を絶滅させる計画を加速させた。1944年11月、約5万人のユダヤ人がブダペストからオーストリア・ハンガリー国境のヘーゲシャロムまで行進させられ、そこでドイツ軍の拘留下に移送された。途中で6,000人から10,000人のユダヤ人が飢え、寒さ、病気で死亡した。^[23]

ロッタは、白紙の保護状を携えてバランスキをヘゲシャロムに派遣した。彼は何百人ものユダヤ人を解放し、列車でブダペストに連れ戻した。^[8]バチカンの代表として、バランスキはバチカンの保護住宅に住む何千人ものユダヤ人の生活費を支払った。^[17]製薬会社に勤めていた叔母の助けを借りて、彼は隠れたユダヤ人に薬、余分な食料、物資を配給した。「私は昼夜働き、ほとんど眠れませんでした。何日かは、一秒たりとも食事をとる暇がありませんでした」と彼は回想している。「神の恵みに加えて、私には勇気と組織力がありました。」^{[24] [8]}

もし彼の欺瞞が発覚すれば、バランスキは殺されていただろう。彼は、ユダヤ人のために働くのをやめろというナチスの将校たちの要求を無視する強さを、深いカトリックの信仰心にあると考えた。^[24]ユダヤ人を助けた理由を問われ、ドイツ人将校に銃を突きつけられると、彼はこう答えた。「あなたは愚か者か馬鹿だ。私がユダヤ人を助けるのは、私がキリスト教徒だからだ。」 彼はアドルフ・アイヒマンから電話を受け、ナチスが以前に許可した1万2000通の保護状のうち、3000通しか尊重されないと告げられた。彼は誰と話しているのかわからず、アイヒマンに「私はドイツの将校と話していると思っていたが、ドイツの悪党とは話していない」と言った。^{[21] [24]}バランスキは、保護状が無効になった人々が古い家やワインセラーとして使われていた洞窟に隠れるのを助けた。これらの方法を使用することで、「8,000人から12,000人のユダヤ人を保護することができました」と彼は語った。^[21]

彼は捕らえられていた何十、何百というユダヤ人の解放を何度も成功させた。彼はナチスと矢十字党の役人に意味はないが、公式に見える命を救う文書を渡し、考えられるあらゆる策略を使った。彼はバチカンの保護されたアパート群に約3,000人のユダヤ人をかくまった。 ^[4]さまざまな情報源によると、彼は7,000人から12,000人ほどのユダヤ人をかくまったという。^{[21] [25] [26]}バランスキーは12月30日にソ連に逮捕された。^[4]

ソ連は12月の最後の週にブダペスト包囲戦を開始した。彼らは1944年12月30日にバランスキをナチスを支持しているとして逮捕した。 ^{[7] [17]}彼はロシアの刑務所まで強制行進させられた。160マイル（260キロ）の行軍中、16日間でたった4回しか食事を取らなかった。^{[21] [7] : 78}彼は、信心深いソ連の警備員が慈悲を示し、別の警備員が彼を撃つのを阻止し、その後彼を囚人の列に移して医療処置を受けさせなかったら、死んでいただろうと考えていた。^[27]

バランスキーは入院し、戦争が終わった後、最終的にブダペストに戻った。彼は学業を終え、ハンガリー北部のドレーゲリパランクで牧師になった。ソ連が政権を握ると、バランスキーはナチスと同じくらいソ連を嫌った。^{[15] [27] [8]}彼は1948年に反共産主義の「聖職者反応」で逮捕され、見せしめ裁判で懲役9年の判決を受けた。ヨシフ・スターリンが亡くなり、 1953年7月4日にナジ・イムレが議長に就任すると、バランスキーは57ヶ月の投獄の後、恩赦を与えられた。^[25]

彼がとったリスクに対する唯一の報酬は、彼がそれに値すれば神から与えられるだろうと彼は言った。「私は神が私に要求したことをやっただけだ。私はただの役立たずの僕だ。」^[24]

5年後の1953年に釈放されたバランスキは、ハンガリー革命の際には自由の闘士となり、支援組織を結成するのを手伝った。1956年には西側諸国の革命支援を求めてローマに向かった。^[15]ソ連軍が反乱を鎮圧したとき、バランスキは帰国を望まなかった。彼はナチスと同じくらい共産主義者が好きだった。「漫画家のように考えれば、ヒトラーとスターリンは同じ木に実った2つのさくらんぼだ」とバランスキは言った。「違いはない」。彼はハンガリーに送還されたが、他の多くの難民に紛れて再び脱出することができた。^[21]

彼はイタリアに留まり、1957年7月8日にカタリン・コレシと結婚した。^[1]彼らは難民のための学校とキャンプを始め、^[28]イタリアのローマ近郊の難民キャンプで1年近く暮らした。^[29] 1958年に彼らはカナダのビザを取得した。彼らはトロントに住み、1961年にニューヨーク州バッファローに移り、そこで家族を育てた。^{[21] [15] [27]}

カタリンはハンガリーで医師になるために学校に通っていたが、共産主義・スターリン主義時代に大学から追い出された。生化学薬理学と生化学の教育に基づいて、彼女は「非常に重要な人物。生化学薬理学、すなわち生化学の研究を行うために米国政府が緊急に必要としている」と書かれた米国のビザを与えられた。^[29]バッファローに到着した後、彼女はバッファロー大学の生化学教授および癌研究者になった。彼女は2011年に亡くなった。^[30]バランスキーは、カタリンの息子で眼科医になったピーター・フォルガッチを彼女の前の結婚から養子に迎えた。彼らの息子ティボール・バランスキー・ジュニアは10代の頃に中国語を学び、北京で国際弁護士になり、彼らの娘カティは2019年現在^{[アップデート]}バッファロー教区の広報部長を務めている。^[31]

ワレンバーグはソ連軍の拘留中に行方不明になった。バランスキは死ぬ前に、ブダペストでナチスからユダヤ人を守るための努力の最後の目撃者の一人となった。^[15] 1979年1月11日、彼はヤド・ヴァシェムによって諸国民の中の正義の人として認められた。バランスキの叔母マルギット・シュテルネダーも1979年1月11日に諸国民の中の正義の人として認められた。 ^[32]そして1997年7月16日、ヤド・ヴァシェムはアンジェロ・ロッタ神父を諸国民の中の正義の人として認定した。^[33]

バランスキーが最初に救ったガボール・シェケレスは戦争を生き延びて結婚した。両親がホロコーストで殺害された妻アグネスはバランスキーについて「彼は戦い、自分が正しいと思ったことのために命を犠牲にすることをいとわなかった」と語った。両家族は今日まで親密な関係を保っている。^{[34] [15]}

1980年、バランスキはジミー・カーター大統領から米国ホロコースト記念協議会のメンバーに任命され、記念碑の設立を指導した。^{[35] [17]}ハンガリーのダン・カーロイ駐米大使は、2013年10月7日、ニューヨーク州スナイダーの自宅でバランスキにハンガリー名誉功労十字章を授与した。^[36]彼の息子で中国で国際弁護士をしているティボール・バランスキ・ジュニアは、中国にいるスウェーデン外交官との接触を始めた。これが5年間の交渉につながり、ラウル・ワレンバーグ一家との接触につながった。 2017年8月、バランスキ・シニアはワレンバーグの親族から、ストックホルムで毎年開催されるラウル・ワレンバーグ・デーのイベントの名誉あるゲストとして招待された。2人はお互いを知っており、何度も会ったり電話で話したりしていた。^[15]イスラエル郵便局は2017年4月にバランスキーを称える切手を発行した。^[34]

バランスキーの養子ピーター・フォルガチは、バランスキーが目撃したすべての出来事の後で、どうして神を信じることができるのかと人々がよく尋ねたと語った。^[15]「これらの出来事が起こったのだから、正義をもたらす神はいるはずだ」とバランスキーは答えた。^[15]

• ティボール・バランスキーの口述歴史インタビュービデオ
• ティボール・バランスキー氏との口述歴史インタビューの記録
• ホロコースト記念日 ティボール・バランスキーのプロフィール