Loading article…
| シェイクスピアの歌3曲 | |
|---|---|
| レイフ・ヴォーン・ウィリアムズ作、ウィリアム・シェイクスピア脚本 | |
 シェイクスピアの歌曲集 | |
| 別名 | フルファゾムファイブ、雲に覆われた塔、丘の向こう、谷の向こう |
| 期間 | 20世紀のクラシック音楽 |
| ジャンル | クラシック パート曲 |
| 言語 | 初期近代英語 |
| 作曲 | 1951年6月 |
| 出版社 | オックスフォード大学出版局 |
| 間隔 | 約7分 |
| ボーカル | SATB アカペラ合唱団 |
| プレミア | |
| 日付 | 1951年6月23日 |
| 位置 | ロイヤル・フェスティバル・ホール、ロンドン、イギリス |
| 導体 | セシル・アームストロング・ギブス |
『3つのシェイクスピア歌曲』は、アカペラSATB合唱団のために書かれたクラシック 合唱曲です。1951年にイギリスのクラシック作曲家、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズによって作曲されました。この作品は、イギリスの劇作家ウィリアム・シェイクスピアの2つの戯曲のテキストをアレンジした3つの短い小曲で構成されています。オックスフォード大学出版局から出版されています。
作曲と初演
1951年、英国音楽祭連盟（ヴォーン・ウィリアムズが会長を務めていた）は、英国フェスティバルの期間中に毎年恒例の全国コンクール・フェスティバルを開催した。このフェスティバルには合唱コンクールも含まれており、英国各地の合唱団がテストピースを演奏して技術力を披露した。ヴォーン・ウィリアムズの共同作曲家であるセシル・アームストロング・ギブスは、彼に新しいテストピースを作曲するよう説得した。ヴォーン・ウィリアムズは当初乗り気ではなく、合唱団は新しい作品を紹介するよりも、既存のテストピースを演奏すべきだという意見だった。[1]ヴォーン・ウィリアムズが明らかに返事をしなかったことに失望したアームストロング・ギブスは、その考えをあきらめたようである。
その後すぐに私は病気にかかり、ベッドに横たわっていたところ、ドーキングの消印が押された書留郵便の厚い封筒が届けられました。中には、私に捧げられた『シェイクスピアの歌曲集』の原稿と、次のような短いメモが入っていました。「親愛なるアームストロング。ここにシェイクスピアの歌曲集を 3 曲お付けします。お好きなようにお使いください。RVW より」
— セシル・アームストロング・ギブス[1]
この歌は1951年6月23日にロイヤル・フェスティバル・ホールでアームストロング・ギブスの指揮により初演された。
ハーモニックスタイル
ヴォーン・ウィリアムズがわずか4年前に作曲した交響曲第6番と、特に第2曲「雲に覆われた塔」のスタイルの比較が行われている。出版されたバージョンはF♯短調で始まるが、作曲者のオリジナルの原稿はホ短調で、これは第6番の調でもある。「消え去る」という言葉で聞こえるホ短調とホ♭短調の 三和音の移行は、交響曲のエピローグ楽章の結末と比較されている。[2]ヴォーン・ウィリアムズ自身は後に、交響曲の最終楽章の意味は『テンペスト』の「私たちは夢でできているようなものであり、私たちの短い人生は眠りで終わる」という歌詞に要約できると示唆した。[3]
テキスト
各歌の歌詞はウィリアム・シェイクスピアの戯曲から引用されています。
フルファゾムファイブ
最初の歌は『テンペスト』の「アリエルのフェルディナンドへの歌」をアレンジしたものである。これはフェルディナンドの父、ナポリ王アロンソが難破船で溺死したと推定され、その遺体は海の深みで魔法のような変化を遂げたことについて歌っている。[4] 精霊アリエルはナポリの王子にこの歌を歌う。フェルディナンド王子は父親が海で溺死したと誤解している。[5]
『テンペスト』第1幕第2場:
汝の父は五尋のところに横たわっている。
彼の骨は珊瑚でできている。
彼の目であったものは真珠だ。
彼には色あせるものは何もなく、海の変化によって豊かで不思議なものに
変わる。海の精たちは一時間ごとに彼の死を告げる鐘を鳴らす。「チーン、チーン」。聞け！今、私は彼らの声が聞こえる。「チーン、チーン」という鐘の音。
雲に覆われた塔
2番目の歌も『テンペスト』のセリフを使っており、これは魔法使いプロスペローが娘ミランダとフェルディナンド王子の結婚式の仮面劇の終わりに語るセリフである。プロスペローは登場人物が全員消え去ると告げ、この劇中劇自体が現実の儚さの比喩となり、地球儀は世界とロンドンのグローブ座の両方を象徴している。[6]
テンペスト、第4幕第1場
雲に覆われた塔も、豪華な宮殿も、
荘厳な寺院も、巨大な地球そのものも、
そう、地球が受け継ぐものはすべて消え去り、
この実体のない劇が消え去るように、
あとには一片の棚も残らない。私たちは
夢で作られたようなものであり、私たちの短い人生
は眠りで終わる。
丘を越えて谷を越えて
3番目の歌「パックへの妖精の歌」は『真夏の夜の夢』の歌詞が基になっている。激しくリズミカルな詩は、妖精の女王ティターニアの神話を想起させる。[7]
真夏の夜の夢、第2幕第1場
丘を越え、谷を越え、
茂みを通り抜け、茨を通り抜け、
公園を越え、青空を越え、
洪水を通り抜け、火を通り抜け、
私はどこへでもさまよう。
月の球よりも速く、
私は妖精の女王に仕え、
緑の上に彼女の眼球に露を降らせる。
背の高いカウスリップは彼女の年金受給者です。
その金色のコートの中に斑点が見えます。
それはルビー、妖精の好意、
そのそばかすの中にその香りが住んでいます。私はここに露のしずくを探しに行き、カウスリップのすべての耳に真珠を吊るさなけれ
ばなりません。
参考文献
- ^ ab ケネディ、マイケル; ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズ (1992) 『ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズの作品』オックスフォード大学出版局。pp. 316–7。ISBN 0-19-816330-4。
- ^ バイロン・アダムス、ロビン・ウェルズ (2003)。「第 6 交響曲の改訂の段階」。ヴォーン・ウィリアムズ・エッセイ。アッシュゲート出版。13～14 ページ。ISBN 1-85928-387-X。
- ^ ヴォーン・ウィリアムズ『ウルスラ』（1964年）。「XIII」。RVW 『ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズの伝記』。オックスフォード大学出版局。283ページ。ISBN 0-19-282082-6。
- ^ シュヴェリーンハイ、フリードリケ・フォン（2004年）。シェイクスピアの受容と翻訳：ドイツと日本。ブルームズベリー・アカデミック。209ページ。ISBN 9780826474766. 2018年2月19日閲覧。
- ^ 「full fathom five thy father lies summary (Class 12)」. Mero Notice . 2021年3月11日. 2021年3月12日閲覧。
- ^ 「夢のようなものは作られる - eNotes シェイクスピアの名言集」eNotes . 2018年2月19日閲覧。
- ^ 「SparkNotes: A Midsummer Night's Dream: Act II, scene i」www.sparknotes.com . 2018年2月19日閲覧。