ティン・ゴエンダ

バングラデシュ系アメリカ人のキショール・パシャは、ティン・ゴイェンダ（ゴイェンダ・プロダン）のリーダーである。彼が7歳の時に両親は交通事故で亡くなった。最初の部分では、事故はハリウッドから帰宅する途中に起こったと説明されている。しかし、オリジナルの「三人の探偵」シリーズでは、キショールというキャラクターの名前は「ジュピター・ジョーンズ」で、ニックネームは「ジュープ」である。オリジナルシリーズの表紙によると、ジュープは黒髪の13〜14歳の白人アメリカ人だった。彼の両親はともにプロの社交ダンスダンサーで、ジュープが4歳の時に交通事故で亡くなった。

キショールの父親の名前はザヘド・パシャ。彼は叔父のラシェド・パシャと叔母のマリア・パシャと一緒に暮らしている。パシャ氏はパシャ・サルベージ・ヤードという廃品置き場を所有している。キショールは生まれながらの俳優であり、電子機器の達人であり、ティン・ゴイェンダの機関車でもある。彼は子役だった。（オリジナルの英語シリーズでは、彼が子供時代に出演したテレビシリーズの名前は「ベイビー・ファッツォ」、ベンガル語の本「パゴル・ションホ」では、テレビ番組の名前は「パゴル・ションホ」で、キショールの役名は「モトゥラム」だった。）彼は「ティトゥ」と「バガ」という名前の2匹の犬を飼っている。子供の頃は肥満体だったが、厳格な食事制限をしている。彼は女の子に興味がなく、とても内気だ。彼は人前に出るのを好まず、裏方で働くことを好む。彼は深く考え込むと下唇を噛む癖がある。彼は仕事を通して、フランスの美術泥棒であるショパン（しょうぱん）など、多くの風変わりな友人を作った。第13巻では、アガサ・クリスティのエルキュール・ポアロに例えられている。

2人目の刑事であるムサ・アマンはアフリカ系アメリカ人です（オリジナルシリーズではピーター・クレンショー、ニックネームはピート。オリジナルシリーズの表紙によると、彼は茶色の髪をした13～14歳の黒人アメリカ人です）。

彼の第一の情熱は食べることです。彼は、変わった料理を作るのが好きなニサン・ジョン・キム（サイモン氏のベトナム人料理人）の実験的な料理の犠牲者になります。運動神経抜群の体格と大きな力を持つ彼は、チームの力自慢です。彼はよく頭を武器にして敵の腹に頭突きをし、特に道を切り開きます。ムサ・アマンはどんな生き物とも戦えますが、幽霊は怖がります。興奮すると、時々「Khaichhe」（ベンガル語：খাইছে）（文字通りには「食べられた」という意味ですが、ここでは「ちくしょう！」という意味です）という言葉を発します。彼はよくコメディリリーフを提供します。ムサは両親と暮らしています。ラファット・アマンは映画製作会社の特殊効果技師です。ムサは本を読むのが嫌いです。彼は動物が大好きです。昆虫や兵隊アリは、彼の血に含まれる特別な要素に引き寄せられます。彼は時々、女性キャラクターのジナと口論します。彼にはファリハという名の年下のいとこがいる。チームへの忠誠心、チームメイトへの深い敬意、そして時折見せる英雄的な行動。これらの資質がムサを他のキャラクターと一線を画すものにしている。彼は他者を助けるために何度も命の危険にさらされてきた。例えば、燃え盛る家によじ登って幼い男の子を救ったこともある。

ロビン・ミルフォードの祖先はアイルランドからアメリカにやってきた（オリジナルシリーズではロバート・アンドリュース、ニックネームはボブ。オリジナルシリーズの表紙によると、彼は金髪の13～14歳の白人アメリカ人）。彼はオタクで本の虫（キショアも読書をするが）。彼は「動く百科事典」としても知られ、研究者であり資料専門家でもある。彼はロッキービーチ図書館と地元の大手音楽会社でパートタイムで働いている。彼は事件に関連する情報を収集する。最初の本では彼は痩せて背の低い少年として描かれているが、背が高くなる。ムサ・アマンと同様、彼はジャーナリストの両親と暮らしている。彼の父親ロジャー・ミルフォードは「ロサンゼルス・タイムズ」で働いている。ロビンは登山のエキスパートと見なされているが、登山中に何度も骨折したことが言及されている。彼は眠りが浅い。彼は第六感が強いが、空手のスキルはない。彼は平和的な性格で、よくムサや他の人たちをからかっている。

ジョージナ・パーカーは、第2巻第1章「精霊崇拝」で初めて登場しました。原作シリーズでは、彼女の名前は「ジョージナ・キリン」です。彼女は有名な科学者ジョナサン・パーカー（原作シリーズでは「クエンティン・キリン」）の娘です。母親は時々彼女を「ジョージ」と呼びます。ジナの両親は息子を強く望んでいましたが、残念ながら長男は生まれてすぐに亡くなり、名前はジョージでした（参照：ティン・ゴイェンダ第2巻第1章「サガル・サイカット」）。原作シリーズの作者ブライトンは、「ジョージナ」は作者自身をモデルにしていると明かしました。ジョージナ、またはジョージは、男の子っぽく、勇敢で、短気で、忠実です。彼女はラフィという名前の犬を飼っています。ジナはムサをからかうのが好きで、キショールに少し片思いしています。

ラシェド・パシャはキショールの叔父であり、マリア・パシャの夫です。彼はパシャ・サルベージ・ヤードという名の廃品置き場を経営しています。当初、彼は廃品置き場をベンガル語で「パシャ・バティル・マレル・アロット」と英語のアルファベットを使って名付けましたが、人々が正しく発音できなかったため、英語に改名しました。シリーズ後半では、彼は探偵になり、妻（キショールの叔母であるマリア・パシャ）を廃品置き場のオーナーにします。

マリア・パシャはキショールの叔母であり、ラシェド・パシャの妻です。キショール、ムサ、ロビンは彼女を「メリ・チャチ」（私の叔母）と呼んでいます。彼女には子供がいません。そのため、ティン・ゴイェンダを自分の子供のように育て、彼らの安全を常に心配しています。見知らぬ人にもキショールを自分の息子だと紹介するほどです。彼女は勇敢な女性です。

デイヴィス・クリストファーはハリウッドの映画プロデューサー兼監督である（オリジナルシリーズでは実在の監督アルフレッド・ヒッチコックが起用された。ヒッチコックは絶頂期には、複数の書籍シリーズの宣伝にその名前を商業的に使用していた）。彼はティン・ゴイエンダに、自身の新作映画のために幽霊屋敷を探すという任務を与え、彼らに最初のチャンスを与えた。ティン・ゴイエンダが担当した事件のほとんどは、クリストファーが製作した子供向け映画に翻案されている。最初の事件の後、彼はしばしばティン・ゴイエンダに別の難解な謎の解決を依頼する。

オマー・シャリフは、20代後半から30代前半の冒険好きなエジプト人パイロットです。彼はクリストファーのお気に入りのパイロットでした。彼は『海賊の島』第1部と第2部で初登場しました。その後、彼はティン・ゴイェンダのお気に入りのオマール・バイになりました。彼はティン・ゴイェンダと共に多くの冒険に登場しました。その後、オマールとティン・ゴイェンダはOKIMURO Corporationという名前でプライベート旅客機の飛行クラブを設立しました。Oはオマール、Kiはキショール、Muはムサ、Roはロビンを表します。

ヴィクター・サイモンは、著名な私立探偵であり、作家であり、冒険家でもある（原作シリーズではヘクター・セバスチャン。セバスチャンは架空の作家で、「三人の探偵」の冒険を彼らの言葉で記録している）。彼は裕福な男で、少年たちと特別な関係を築いている。彼は少年たちに事件を依頼する。サイモンとティン・ゴイェンダが同じ事件で協力することもある。ティン・ゴイェンダが彼に初めて会ったのは、『コーラ・ゴイェンダ』（足の不自由な探偵）という物語だった。

イアン・フレッチャーはロッキービーチの警察署長です（オリジナルシリーズではサミュエル・レイノルズが演じ、皆から「レイノルズ署長」と呼ばれています。彼は体格が良く、少し禿げています。出典：『緑の幽霊の謎』）。彼はチームに事件を与え、彼らを褒め称えます。彼は署名入りの緑色のカードを3枚チームに渡しました。カードには「これは、所持者がロッキービーチ警察に協力するボランティアのジュニア副保安官であることを証明するものです。彼へのいかなる支援も感謝いたします。」と書かれていました。

「シュトキ」（ベンガル語：শুঁটকি ）は、粗野な意味で非常に痩せた人を指します。テリーはティン・ゴイエンダ（オリジナルシリーズではスキニー・ノリス）の宿敵です。彼はティン・ゴイエンダより数歳年上です。彼は免許取得に必要な年齢が低い州で運転免許を取得しました。ロッキービーチに来た彼は、ティン・ゴイエンダより自分が優れていることを証明しようとして彼らを苛立たせます。そのため、ティン・ゴイエンダはシュトキ・テリーを嫌っています。シュトキ・テリーにも独自のチームがあります。

ジャメラ（ベンガル語: ঝামেলা）はトラブルを意味します。この警察官は、ティン・ゴイェンダの続編シリーズ『ティン・ボンドゥ』 （三人の仲間）における主要なライバルの一人です。ライバル関係は、ロビン、ムサ、ファリハ（ムサのいとこ）が幼少期を過ごした「グリーンヒルズ」という小さな村で始まりました。彼は「ジャメラ」（トラブル）という言葉を口にする悪い癖があります。 『エカネオ・ジャメラ』 （ここにもトラブルがある）という本では、彼はゴベルビーチに転勤になりました。

ウィリアム・ボブラムパーコットは、警察官ハリソン・ワグナー・フォグラムパーコットの甥である。彼は主にシリーズ『ティン・ボンドゥ』に登場する。叔父が若い探偵たちとライバル関係にあるにもかかわらず、彼は少年たちと友人である。彼は『ティン・ボンドゥ』のいくつかの事件に関与した。

ハンソン（オリジナルシリーズではワーシントン）は、ロールス・ロイスでティン・ゴイエンダを送迎するイギリス人運転手である。ティン・ゴイエンダは、レンタカー会社のコンテストでロールス・ロイスを1ヶ月間獲得した。時が経つにつれ、彼は少年たちの信頼できる相談相手となり、捜査の手助けをするようになる。

ムーン博士は科学者であり、ティン・ゴエンダの敵でもある。彼は『ソモイ・スロンゴ（タイムトンネル）』や『タイムトラベル』といったティン・ゴエンダの著書に時折登場する。彼はタイムトラベル1号、タイムトラベル2号などと名付けられたタイムマシンを所有していた。

それらの本のほとんどは翻案作品であり、その多くは西洋の作家によるものだった。

最初の40～45話は、ロバート・アーサー・ジュニアの『三人の探偵』からの抜粋です。これらの物語には、デビッド・クリストファーが表紙を飾っています。

ランダムハウス（世界最大の一般向け書籍出版社）が英語で出版したオリジナルシリーズ「三人の探偵」（1964年～1987年）は、ロバート・アーサー（10冊）、ウィリアム・アーデン（本名マイケル・コリンズ）（13冊）、ニック・ウェスト（2冊）、MV・ケアリーまたはメアリー・バージニア・ケアリー（15冊）、マーク・ブランデル（3冊）によって書かれた全43冊から成っています。ドイツと南アフリカの制作会社によって英語で2本の映画が制作されました。1作目は「三人の探偵と骸骨島の秘密」（2007年）、2作目は「三人の探偵と恐怖の城の秘密」（2009年）です。これらの映画の筋書きは原作とは若干異なり、GPSや携帯電話などのテクノロジーが盛り込まれた現代版ストーリーとなっています。

11冊の書籍が次のシリーズ「三人の探偵 クライムバスターズ（1989年～1990年）」となった。これらのうち2冊は、オリジナルシリーズの執筆者、ウィリアム・アーデンとマーク・ブランデルによって書かれた。「クライムバスターズ」シリーズの他の執筆者には、ミーガン・スタイン、H・ウィリアム・スタイン、GH・ストーン、ウィリアム・マッケイ、ピーター・レランギスがいる。

ジョージナ・パーカー、または略してジーナが登場する物語は、イギリスの作家イーニッド・ブライトンの『有名な五人組』（1942年～1963年）シリーズに由来する。彼女は21冊の本を執筆した。テレビシリーズは1977年と1995年に制作された。ジーナという名前、そして最終的には彼女の完全な性格は、このシリーズに基づいている。他の登場人物は、ハサンによってティン・ゴイェンダという名前に変更された。

「フェイマス・ファイブ」シリーズには、2人の兄弟と1人の姉妹が登場し、そのいとこは「ジョージナ・キリン」でした。これらのキャラクターは、キショール、ムサ、ロビンというキャラクターに置き換えられました。いとこのジョージナは「ティミー」という名前の犬を飼っていましたが、「ティン・ゴエンダ」シリーズでは「ラフィアン」または「ラフィ」と呼ばれていました。オリジナルの「三人の探偵」シリーズは、カリフォルニア州ロサンゼルスのロッキービーチを舞台にしたアメリカの物語でしたが、オリジナルの「フェイマス・ファイブ」の物語はイギリスの物語でした。

「Goenda Raju」シリーズは、「Famous Five」シリーズを基に翻訳または翻案されたものです。「Famous Five」シリーズの登場人物は、ラジュ、オプ、バブリ、ミシャという3人の兄弟と1人のいとこです。「Goenda Raju」シリーズの物語はすべて「Tin Goenda」シリーズとして出版されました。そのため、「Famous Five」シリーズのすべての本が、ベンガル語版「Tin Goenda」シリーズに収録されています。

グリーンヒルズ（村）の物語では、3人の探偵はもっと若く、小さな事件を解決します（ほとんどの場合、警察が彼らを助けます）。これらの物語では、ムサ、ロビン、ファリハ（ムサのいとこ）はグリーンヒルズに住んでいます。キショールはロッキービーチに住んでいて、ティトゥという名前の犬を飼っています。これらの物語は、エニッド・ブライトンの別の児童向けシリーズである「ファイブ・ファインド・アウターズ」からのものです。 「ファイブ・ファインド・アウターズ」の最初の物語「焼けた小屋の謎」は、ジャメラに採用されました。

『ファイブ・ファインドアウターズ』の物語と同様に、他の物語もグリーンヒルズを舞台にしています。これらの物語には、チームのメンバーが 7 人います。これらの物語は、エニッド・ブライトンのフィクションシリーズ『シークレット・セブン』から採用されています。これらの物語とオリジナルとの違いは、これらの物語ではキショールがグリーンヒルズに住んでおり、ベンガル語でRohossho Vedi Dolと呼ばれるLodhoshという探偵グループを結成している点です。7 人のメンバーは、キショール、ムサ、ロビン、ミシャ (キショールのいとこ)、アニタ、ドリー、ボブです。これらの物語には、ムサのいとこであるバブリーと、いつも彼らの事件に割り込んでくるニーナ (バブリーの友達) も登場します。

ディック・カーター（通称ディックおじさん）が登場する物語は、イーニッド・ブライトンの児童向けシリーズ『アドベンチャー・シリーズ』から採用されたものです。

イーニッド・ブライトンの別のシリーズ『はるかなる木』は、ティン・ゴイエンダの作品に取り入れられた。シャムスディン・ナワブはこのシリーズの第一作『魔法の森』を基にした短編小説をいくつか執筆したが、原作に登場する魔法生物の一部を省略した。しかし、これらの作品はティン・ゴイエンダのファンから強い批判を受けた。

クリストファー・パイクの『スプークスヴィル』シリーズ全24冊は、ティン・ゴイェンダのホラー物語24話として翻案されました。これらの物語にはロダが登場し、物語の舞台はロダの故郷であるデス・シティです。最初の物語では、ラシェド・パシャがデス・シティに家を購入し、続編ではティン・ゴイェンダが頻繁に休暇で訪れます。デス・シティは謎と超常現象に満ちています。これらの物語には、デス・シティの元市長で、人懐っこく知識豊富なホームレスのトムという別のキャラクターと、町の魔女も登場します。クリストファー・パイクの作品は、ヤングアダルト小説、ホラー、吸血鬼物語など多岐にわたります。パイクは1985年から2007年にかけて75冊の本を執筆しました。

ハサンは他の英語の児童向けシリーズから物語を着想した。最も有名なのは『ハーディ・ボーイズ』である。『ロムホルショク』または『レザ・シュザ』シリーズでは、少年たちは原作の『三人の探偵』シリーズよりも少し年上で、より危険な任務に参加しているように見える。『ロムホルショク』シリーズは後に『ティン・ゴエンダ』シリーズに改作され、ベンガル語版『ティン・ゴエンダ』シリーズには『ハーディ・ボーイズ』の物語が含まれている。1927年から2014年まで、『ハーディ・ボーイズ』シリーズは489冊出版された。

ハサンはティプ・キブリアのキショール・ホラー・シリーズも脚色したが、人気が出なかったため連載は終了した。10年以上執筆した後、ハサンはシーバ・プロカショニを離れ、シャムスディン・ナワブが執筆を引き継いだ。2015年8月、ティン・ゴイェンダの30周年を記念して、キショール・アロ（月刊青少年雑誌）で、シャムスディン・ナワブの正体がカジ・シャーヌール・ホサインであり、カジ・アンワル・フサインの息子であることが明らかになった。