Loading article…
トーマス・ドラント（1540年頃 - 1578年）は、イギリスの聖職者であり詩人であった。彼の韻律に関する著作は、サー・フィリップ・シドニーとエドマンド・スペンサーに知られていた。[ 1 ]彼は「アレオパゴス」として知られる知識人サークルに属しており、シドニーのほか、エドワード・ダイアー、ガブリエル・ハーヴェイ、ダニエル・ロジャースなどがいた。[ 2 ]彼はホラティウスを英語に翻訳したが、ローマの詩人の世俗的な地位を考慮して一行を自由に訳した。しかし、ホラティウスはホメロスよりも難しいと感じたと述べている。[ 3 ]ドラントの翻訳は、英語で書かれた最初の完全な『風刺詩』であり、14篇からなるが、内容にいくつかの根本的な変更が加えられている。[ 4 ]
トーマス・ドラントの息子である彼は、リンカンシャーのハグワーシンガムで生まれた。 1558年3月18日にケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジの奨学生として入学し、1561年に学士号を取得し、1561年3月21日に同カレッジのフェローに認められ、1564年に修士号を取得。[ 5 ] 1564年8月にエリザベス女王が大学を訪問した際、彼は英語、ラテン語、ギリシャ語の詩を書き写し、女王陛下に献呈した。1565年の開講式では、「キリストの体はどこにでもあるわけではない」というテーマで公開演習を行った（彼の著書『Medicinable Morall 』に掲載）。
彼はエドマンド・グリンダルの家庭付き牧師で、グリンダルは彼のためにセント・ポール大聖堂の神学講師の職を斡旋した。1569年に彼は神学博士号を取得し、同年7月28日、グリンダルの影響力によりセント・ポール教会のチェンバレンウッドの聖職禄に就任した。1570年1月8日、彼はウィンザーの宮廷で説教を行い、服装の虚栄心を強く非難した。また、北部の反乱者とカトリック教徒に対する女王の寛大さを批判した。[ 6 ]彼は1570年1月21日にチチェスター教会のファーレスの聖職禄、1月31日にサセックスのスリンフォールドの教区牧師、2月27日にルイスの執事長に就任した。
1570年の復活祭の火曜日、彼はロンドンのセント・メアリー・スピタルで説教を行い、市民の好色さを非難した。そして1572年の復活祭の火曜日にも、同じ場所で再び説教を行った。彼はチチェスター教会の会計係ウィリアム・オーバートンと論争になり、説教壇でオーバートンを傲慢、偽善、無知だと非難した。ルイスの首席司祭職が当時空席だったことから、彼は1578年4月17日頃に亡くなったと考えられている。
ドラントは以下の著書を執筆している。
ドラントによる称賛のラテン語の詩は、ジョン・フォックスの『行為と記念碑』（1570年）、ジョン・サドラーによるウェゲティウスの『戦術論』（1572年）、ピーター・カーターによるジョン・シートンの『弁証法』（1574年）、アレクサンダー・ネヴィルの『ケットゥス』（1575年）、ロドウィック・ロイドの『王子たちの巡礼』 （日付不明）の序文に付けられている。彼はロバート・ピーターソンの『ガラテオ』 （1576年）の前に英語の詩の写本を持っている。ドラントの未発表作品には、第5巻までの『イリアス』の翻訳、詩篇の翻訳、そして1567年に出版許可を得た『ソロモンの書』の格言、警句、霊的な格言などがある。
この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています。Bullen , Arthur Henry (1888). " Drant, Thomas ". In Stephen, Leslie (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 16. London: Smith, Elder & Co . pp. 1– 2.