トーマス・A・バード

トーマス・アーサー・バード少佐（ DSO、MC＆Bar、1918年8月11日 - 2017年8月9日）は、イギリスの著名な軍人であり建築家であった。第2次エル・アラメインの戦いでは、スナイプ前哨基地でライフル旅団第2大隊の対戦車中隊（S中隊）を指揮し、エルヴィン・ロンメル将軍のアフリカ軍団の反撃を阻止した。「全てが失われたように思えたとき、ディッキー少年がいた。冷静で、周囲の危険から超然としているように見えた…」^[1] 。デイリー・スケッチ紙はスナイプを「戦争中最高の行動」と評した。^[2]彼は後に、モダニズムへの傾倒を拒否し、1955年から1985年までリチャード・タイラー（バード＆タイラー・アソシエイツ）と共同で新古典主義のジャンル で活動する著名な建築家となった^{[3] 。}

彼は、第3王立騎馬砲兵連隊のジョージ・ウォード・ガン少尉（1941年にシディ・レゼグで死去）と、スナイプでのビクター・ブラー・ターナー大佐の2度のヴィクトリア十字章受賞の戦闘を目撃した唯一の兵士である。^{[4] [5]}

トム・バードは2017年8月9日、99歳の誕生日の2日前にターヴィル・ヒースの自宅で亡くなった。 ^[4]

バードは1918年8月11日、イギリス、バークシャー州ウォーグレイブで生まれた。彼はアーサーとエヴリン・バード（旧姓ハギンズ、醸造一家）の次男であった。アーサー・バードは会社の取締役で田舎の領主であった。トムと呼ばれた彼は、ヘンリー・オン・テムズに近いバッキンガムシャーのフォーリー村で育った。バードの叔父でアーサーの兄弟はシリル・ケネス・バード、通称フーガスで、ロンドンのパンチ誌のアート・エディター、後に編集者となった。バードの父は、第二次世界大戦前と戦中にパンチ誌に詩とドガール（AWB名義）を寄稿し、イラストは常にフーガスが担当していた。兄のエドワードは、 1940年5月25日、カレーでライフル旅団 第1大隊に所属

バードはウィンチェスター カレッジ(1931-35)で教育を受け、そこで絵画とクリケットで優れた才能を発揮しました。最終学年には、同校の 1st XI で打席に立った。ウィンチェスター卒業後は、ロンドンの建築協会(1936-39 年および 1946-47 年) に通いましたが、第二次世界大戦により学業が中断されました。

彼は1938年に少尉として第2大隊ライフル旅団の補充予備隊（第79884号）に入隊した。1939年9月、スイスでスキー中に、チェンバレン政府がナチスドイツに対して宣戦布告したため、帰国せよという連隊からの電報を受け取った。ウィンチェスターの連隊基地に到着すると、彼は直ちにアラブ反乱がまだくすぶっていたパレスチナに派遣された。

彼が最初に行動したのは、装備が貧弱なイタリア軍が多かったため、ロンメルはコンブフォース（第11軽騎兵連隊のジョン・コンブ大佐率いる）の先鋒としてベダ・フォムの戦いに参加した。この戦いは1941年2月7日、海岸道路を通ってシディ・サーレまで100マイルの砂漠を駆け抜け、ベルゴンゾーリ将軍（「電気のひげ」の異名を持つ）率いるイタリア第10軍2万人（大砲216門、戦車100両を含む）を捕獲した。第7機甲師団を指揮していたリチャード・オコナー将軍はこれを「敵は誰一人逃げられず、完全な勝利」と呼んだ。1942年初頭、ロンメルのアフリカ軍団が戦況を一変させ、ソルムに到達してトブルクを包囲していた。バードは第7支援グループ（第7機甲師団）に所属していたが、このグループは機動力のある妨害用「ジョック・コラム」（25ポンド砲の部隊、自動車化歩兵中隊、対戦車砲、工兵）に編成され、支援グループを指揮したジョック・キャンベル少将（ベオグラード）が広大な無人地帯をカバーするために考案した。ライフル旅団の歴史書には「ジョック・コラム」について次のように記されている。「彼らは敵が支配する地域に侵入し、敵の補給線に対して致命的で破壊的な突撃を行うことを学んだ。」バードは数多くの夜間パトロールを実施した。

ほとんどの中隊長は下級将校を哨戒に派遣したが、バードは自ら哨戒に参加した。そのうちの1回で彼は軍事十字章を受賞した。トブルク救援のために戦ったシディ・レゼグの戦い（1941年11月21日～23日）中、バードは足首を負傷した。回復すると、バードはライフル旅団第2大隊（2RB）の「S」[支援]中隊の指揮官に任命された。この大隊は、現在「ほとんど役に立たない」2ポンド砲（「何もないよりはまし」）を16門装備しており、自動車化大隊が独自の対戦車砲を持ったのはこれが初めてであり、それまでは第2RBは第3王立騎馬砲兵隊の砲に頼らざるを得なかった。 1942年7月、彼の中隊は新しい（「優れた」）6ポンド対戦車砲を装備し、それを自由フランス軍の砂漠の要塞（または「ボックス」）であるビル・アケイムで初めて使用した。この要塞は、ケーニッヒ将軍の第1自由フランス旅団（ほとんどが非常に屈強なレジオネラ兵）約3700名が守るイギリス軍戦線の南端を支えていた。ロンメルがトブルクを奪取しようと東に進軍したとき、ビル・アケイムが邪魔になった。フランス軍は、絶え間ない砲撃と絶え間ないシュトゥーカの攻撃に激しく戦った。

ロンメルがケーニヒに降伏するか「破滅する」と手書きで書いた手紙に対する返答として、ドイツのトラックが数台破壊される大砲の一斉射撃が行われた。彼らの不屈の勇敢さにより自由フランス軍は戦闘部隊としての地位を確立し、ロンメルにかなりの兵站上の問題を引き起こした。しかし、弾薬がひどく不足し、ケーニヒの決意は揺らいだようだった。

6 月 7 日と 8 日の夜、バードはイギリス陸軍補給部隊の弾薬トラック 25 台をイギリス陸軍の護衛とともにドイツ軍の戦線と地雷原を通り抜けて進入させました。これは暗闇の中での危険な作戦でした。バードは敵側の西側から進入し、ドイツ軍がトラックを自軍の輸送車だと思い込むだろうと賭けました。それが功を奏し、トラック 1 台を失っただけで済みました。

彼は、途中でトラブルに遭遇した場合に備えて、 6ポンド砲を2門持っていた。フランス軍兵士たちはこの新しい武器を見て大喜びし、ビル・アケイムは嬉しそうに標的を指さして「銃撃はあったが…」と言った。バードは塹壕にいるケーニッヒに会いに行った。ケーニッヒは渋々物資に感謝したが、それでは十分ではなく、いずれにせよ降伏するつもりだと言った。恐れおののいたバードは、その夜に救援部隊を脱出させることができるまで降伏を延期するよう頼んだ。ケーニッヒは同意した。結局、ケーニッヒと彼のイギリス人御者（兼愛人）スーザン・トラバース、そして約2,500人の自由フランス軍は降伏せず、6月10日と11日に脱出を試み、追加の弾薬があったおかげで脱出計画を立てる時間ができた。2004年、バードは包囲された守備隊への支援に対して感謝され、レジオンドヌール勲章を授与された。

ロンメルは進撃を続け、鉄道の停車駅であるエル・アラメイン（アレクサンドリアからわずか66マイル）で停止した。エジプト国境を越えてその先へと急速な撤退が進む間、バードと第7自動車化旅団の第2RBは、ドイツ軍の前線よりずっと後方に単独で展開し、支援も受けず、軍の他の部隊から遠く離れた場所で常に移動しながら、戦車や銃、輸送手段を破壊し、ロンメルの追撃を遅らせていた。

バードは、ある時点でドイツの88mm対戦車砲を捕獲した。7月2日、撤退は停止した。連隊の歴史記録によると、バードの部隊は「5月26日に最初に敵と遭遇し、最後に撤退し、鉄条網を抜けて最後に撤退し、サーカスの恥辱となるような車両群の中で、最後にアラメインに到着した部隊」であった。

ロンメルはさらに2度突破を試みた。エル・アラメインの第一次戦闘（1942年7月1日～27日）は両軍による一連の突撃と反撃の末、膠着状態に終わった。イギリス軍の攻撃は、歩兵と装甲車の連携の悪さによって妨げられていた。7月4日、彼の大佐であるヒューゴ・ガーモイルが戦死したのと同じ日に、バードは再び負傷した。彼は側面から戦闘の音を聞き、砲で敵の側面を攻撃できるかどうか確かめるために、運転手とともに急いで出発した。彼が双眼鏡でその様子をのぞいていたとき、頭上で砲弾が炸裂し、破片が彼の肩と運転手の手首を貫通し、そこから血が噴き出した。バードは片手でジープを運転し、もう一方の手で運転手の失血を止めようとした。彼は救急処置所を見つけたが、手当てを受けた後、それ以上治療を受けるために戻ることを拒否した。

バードは殊勲勲章と軍事十字章を授与された。これらは現在ウィンチェスターのロイヤル・グリーンジャケット（ライフル）博物館に所蔵されている。^[6]

バードはラス・エル・メダウアールでトブルクの西側の防衛線を試すよう命じられた。バードは空母を鉄条網や地雷原まで何度も進ませ（ある時点では不発の地雷の上を走行）、 4門のRHAの25ポンド砲の支援を受け、全機のブレン砲を発射した。表彰状には「非常に激しい防御砲火」が返ってきたと書かれている。表彰状には「空母を側面に回して、地雷やブービートラップで守られた強固な敵陣を完全に包囲し、降伏に追い込んだ」と続く。表彰状ではバードの「際立った勇敢さと指導力」、「技術と冷静さ」が称賛された。^[7]約2,000人のイタリア人が捕虜になった。

バードの准将（「彼自身は明らかにパトロールをしたことがなかった」^[8]）は、敵の強さを知るために、敵の正面（「縦深」）に侵入するための強力な夜間パトロールを彼に行うよう指示した。「考えれば考えるほど嫌になった。どうやって脱出するんだ？」バードは命令を「解釈」し、最も近い前哨基地（引用文にあるように「明るい月明かりの下、2,700ヤードの開けた地面を横切って」）を襲撃し、「何を捕獲できるか調べる」ため、自身のブレン社が側面から援護射撃を行う間に、第4RHAに砲撃するよう手配した。「砲撃と援護射撃が前哨基地に非常に近づいたときにだけ止まるように、すべてはうまくタイミングを計る必要があった。すべてはうまくいった…' 表彰状はこう続く。「目標の100ヤード手前で鉄条網に遭遇したが、彼は激しい砲火の中それを突破し、その後、非常に勇敢かつ断固とした態度で哨戒隊を率いて3つの陣地を制圧し、士官2名と下士官兵15名を捕虜にした。激しい小火器と迫撃砲の砲火にもかかわらず、彼は死傷者を出すことなく哨戒隊を撤退させた。この哨戒隊の成功は、ほとんどすべて、その指揮官の入念な準備と勇敢なリーダーシップ、そして厳重に防御された陣地を攻撃して占領するという彼の揺るぎない決意によるものであった…' ^[9]

引用文より抜粋：「バード少佐は、その勇気とリーダーシップで、すべての階級の人々を鼓舞した。[彼は]自分の安全など気にせず、常に重要な地点で多くの任務を遂行し、1番が負傷した砲兵の射撃を指揮したり、別の砲に弾を装填したり…弾薬を拾い、部下を激励したりした。これらすべてを激しい砲火の中で行った。」^[10]

スナイプ作戦により、少なくとも戦車33両と自走砲5門が破壊され、ロンメルの装甲部隊の反撃力が鈍った。

後に日記を出版したライフルマンの R.L. クリンプは、午前 11 時 30 分頃にバードの行動を目撃した。

「数門の砲弾が完全に切れた。状況はひどく、S中隊の士官2名（バードと小隊長の1人、ジャック・トムズ中尉）はジープで残りの弾薬を再分配しようとした。彼らは四輪駆動車で砂丘をゆっくりと進み、周囲の空気を切り裂く重機関銃の弾丸や、まっすぐに自分たちに向かってくる戦車砲にはまったく気に留めず、撃墜された砲や撃墜された乗組員の砲から余った弾丸を集め、まだ反撃できる砲に持っていった。弾薬の中に1発でも弾丸があれば、すべてが空高く舞い上がるだろう。」^[11]

スナイプでの負傷から回復した後、彼は当時インド総司令官だった アーチボルド・ウェーベル元帥から副官兼会計監査役を務めるよう依頼された。バードはワイカハム派の仲間で、ウェーベルの息子であるアーチー・ジョンと共にウィンチェスターにいたことがあり、ウェーベルが「チーフ」（ウェーベルの愛称）として知られていたときにはカイロでウェーベル一家との食事にしばしば招かれていたため、同僚の士官たちはむしろこれを羨望の眼差しで見ていた。1943年2月24日の手紙で、ウェーベルはオコナー将軍（当時はイタリアで捕虜）に宛てて、「ウィンチェスターで息子と一緒にいた新しい副官がいます。名前はバードです。3回負傷し、特殊作戦指揮官と2つの軍事十字章を授与されていますので、砂漠から少し休む価値があります」と書いた。

1943年6月にウェーベルがリンリスゴー卿に代わって総督に就任するよう要請されると、バードは大隊に戻り、短期間オーキンレック将軍の副官を務めた（

彼はウェーベルの後任としてインド軍司令官に就任し、カイロ会談（六分儀、11月22日～26日）ではヘンリー（「ジャンボ」）・ウィルソン将軍（当時は中東軍司令官）の副司令官を務め、ルーズベルト、チャーチル、蒋介石と会談し、D-デイの日付を知った。

1944年1月から6か月間イギリスに戻り、ダラム州バーナード・キャッスルの歩兵学校の教官を務めた後、バードはアーネム橋の第6空挺師団の空挺部隊を救出するためにアーネムへ進撃する第8ライフル旅団に加わったが、9月23日に迫撃砲の砲火で重傷を負った。彼の戦いは終わった。

病院から退院すると、バードはワシントンで、ジョン・ディル元帥に代わって英国合同使節団長に就任したウィルソン元帥の副官の職を引き受けた。彼は1945年中そこに留まり、ドイツでウィルソン元帥に同行してポツダム会談に出席し、アイゼンハワー将軍の客人となった。アイゼンハワーと食事をしているときに、原爆実験成功の知らせが届いた。皮肉なことに、バードはその秘密を知っていたが、トルーマン副大統領は知らなかった。

バードは1945年12月に除隊し、ロンドンに戻って建築学の勉強を続けた。

ロンドンに戻ったバードは、AAで建築の勉強に戻った。彼はモダンの精神で訓練を受けた。彼は1948年にディプロマを取得し、マックスウェル・フライとジェーン・ドリューのロンドンの主要なモダン事務所に参加した。しかし、彼はモダニズムの教義を拒否し、フライに仕事を提供しながら1952年に独立しました。1955年、バードは、西部砂漠で出会ったリチャード・タイラーとパートナーを組みました。タイラーはそこで片足を失いました。バードとタイラーは、1985年に引退するまで、英国中の数多くのカントリーハウスの設計、修復、改造を手がけました。彼らはめったに協力しませんでしたが、お互いのプロジェクトに対して建設的な批評をしました。バードは、カントリーハウスの改築を専門としており、時には完全に新しいものも手がけました（たとえば、1982年にケニオン卿のためにシュロップシャーで設計したグレディントン・パーク）。彼の顧客のほとんどは伝統的な地主でした。彼の作品は抑制と繊細さで際立っている。例えば、シュロップシャーのサンソー^[12]（ロビン・ビビー・トンプソン設計）では、入念な改築により19世紀のクイーン・アン・リバイバル様式のオリジナルの古い外観が維持されている。また、ノーサンバーランドのロッダム・ホール^[13]（ヴィンソン卿設計）では最上階を撤去し、内部を劇的に改築している。彼の比較的質素な住宅の1つは、ペヴスナーによって「良質なジョージ王朝時代様式」と誤認された。最もよく知られている作品は、バッキンガムシャーのホール・バーン（1972年、バーナム卿設計）で、19世紀の増築により17世紀後半の設計のバランスが崩れ、大きすぎた。おそらく彼の主要なカントリーハウスであり、壮大さへの進出であるのは、ウィルトシャーのラッシュヒル（1966年）で、キャプテン・フレッド・バーカーのためにリージェンシー様式で建てられたもので、彼はすでに彼のために種馬牧場を設計していた。ある建築史家は、その外観の「驚くべき偉業」、その「豪華な内装」、そして「見事な楕円形の階段ホール」を称賛した。

トム・バードは1945年3月に米国マサチューセッツ州ボストンでアリス・マクローリン・ハンセイカーと結婚した。アリスはMITの著名な航空学の先駆者であるジェローム・C・ハンセイカー教授の末娘で、米国国家航空諮問委員会（後のNASA ）の委員長でもあった。バードは大西洋を横断した最初の飛行機、 NC（ネイビー・カーティス）4を設計したチームを率いた。アリス・バードは2015年10月22日に英国オックスフォードシャー州ヘンリー・オン・テムズで亡くなった。2人の間には3人の子供がいた。2人の息子、アントニーとニコラス（バード戦場ツアーを経営している）と1人の娘、サラである。

バードはジョン・パイパー、フレッド・ウルマン、アンソニー・グロス、フェリックス・ケリーなどの現代絵画を収集した。 1989年から1990年までバッキンガムシャーの高等保安官を務めた。バードはスポーツマンでもあり、バークシャー、I・ジンガリ、バタフライズ、フリー・フォレスターズ、ヘンリーでクリケットをプレーし、ヘンリーではデニスとレスリー・コンプトンを含むMCCチーム ( 「プラム」ワーナーが率いる)と対戦したことがある。バードは熟練したアルペンスキーヤーおよび登山家で、テニスと釣りも得意で、射撃の名手でもあった。引退したのは80代半ばになってからである。1960年に、バッキンガムシャーのチェニーズ・プレイスにある、ベッドフォード公爵夫人のためにC.E. ケンペが改築した主に19世紀半ばの家を購入した。 12エーカーの庭園はエドウィン・ラッチェンスとガートルード・ジェキルによって設計され、バードとその妻が修復した。

バードは、イタリアのテレビ局からイタリア軍は降伏しやすいという誤った印象を訂正するよう求められたとき、面白がっていた。彼は正直に、イタリアの脆弱な戦車に乗った装甲部隊は実に勇敢だったと語った。バードは多くの記事や本に登場しており、その中にはファイナンシャル・タイムズ紙の「英雄的行為の控えめな顔」（1992年）と題された人物紹介や、自身が主人公の小説（「殺すことはバードにとって第二の天性になっていた…」）がある。^[14]カントリー・ライフ誌のバードのカントリーハウスに関する記事では、バードの新古典主義建築を「控えめ」で「威厳があり均整のとれた」と評している。^[15]バードは、本人の言葉を借りれば「レンガがメートル法になったとき」1985年に引退したが、バッキンガムシャー州ターヴィルにあるアリスター・ホーン卿のために建てた千年紀の建物など、友人のために時々設計をしたり、絵を描いたりスケッチしたりするのをやめなかった。 

トム・バードは2017年8月9日にターヴィル・ヒースの自宅で亡くなった。

• ウィンチェスター カレッジの同窓会誌「The Trusty Servant」からの死亡記事
• ビクトリア・アンド・アルバート・クリケット・クラブのウェブサイトからの死亡記事