これはオーソン・ウェルズです

オーソン・ウェルズです

エディタ	ジョナサン・ローゼンバウム
著者	オーソン・ウェルズ ピーター・ボグダノヴィッチ
言語	英語
ジャンル	経歴 映画製作
出版社	ハーパーコリンズ
発行日	1992年9月
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）、オーディオブック
ページ	533ページ（初版）
番号	0-06-016616-9

『This Is Orson Welles』は、オーソン・ウェルズとピーター・ボグダノヴィッチが1992年に著した本で、1969年から数年間にわたって録音された2人の映画監督の会話で構成されています^{。 [1] : xxiv}この多岐にわたる書籍には、ウェルズの人生と彼自身の舞台、ラジオ、映画の仕事、そして他の人の仕事に対する洞察が含まれています。この本は、ウェルズの死後、ウェルズの長年の仲間であり仕事上の協力者であったオヤ・コダールの要請により編集されました。ジョナサン・ローゼンバウムは、その原稿の未完成の草稿と多くのオープンリールテープを参考にしましたが、そのほとんどは既に書き起こされていました。しかし、会話の大部分はウェルズによって何度も草稿が書き直されていました。

この本には、300ページを超えるインタビューに加え、ウェルズの経歴の注釈付き年表、ウェルズの1942年の傑作『偉大なるアンバーソン家の人々』に加えられた変更の概要、ローゼンバウムによる各章の注釈も収録されている。

『This Is Orson Welles』の第2版は1998年にペーパーバックで出版され、ボグダノヴィッチによる新しい序文と、ウェルズが1958年の映画『悪魔の住む家』の編集についてユニバーサル・ピクチャーズに書いた58ページのメモの抜粋が掲載された。このメモの中でウェルズは50近くの実用的な提案をした。^[2]スタジオはウェルズのメモを無視したが、1998年に編集者のウォルター・マーチがウェルズの指示に従って映画を再編集した。

1992年のオーディオブック版『This Is Orson Welles』は、最優秀スポークンワードまたはノンミュージカルアルバム部門のグラミー賞にノミネートされた。^[3]

1961年、ピーター・ボグダノヴィッチは、アメリカで初めてとなるオーソン・ウェルズの映画の回顧展をニューヨーク近代美術館で企画した。ウェルズは出席できなかったが（ヨーロッパで映画の準備中だった）、上映に合わせてボグダノヴィッチが書いたモノグラフを読み、好印象を受けた。1968年、ウェルズはボグダノヴィッチに電話をかけ、ビバリーヒルズ ホテルでコーヒーを飲もうと誘った。2時間の間に、2人の映画製作者はすっかり打ち解けた。レストランを出るときに、ウェルズはボグダノヴィッチがウェルズのお気に入りの映画監督ジョン・フォードについて書いたばかりの本をめくった。その本にはウェルズの発言が引用されていたため、ボグダノヴィッチはそれをプレゼントとして持ってきていた。「君が僕についてこんな素敵な本を作れないなんて、残念だね」とウェルズは言った。2人は一緒にインタビュー集を作ることにした。^{[1] : xvii–xviii}

「もちろん、私たちが「本」と呼んでいたものの、その形を提案したのはウェルズだった。結局、二人とも気に入ったタイトルにたどり着くことはなかった」とボグダノヴィッチは書いている。アメリカ、メキシコ、ヨーロッパで時折録音されたインタビューは、ウェルズの生涯の年代順に無理やり並べられることはなかった。ウェルズは、彼らの会話のように、インタビューはもっとゆるやかに構成されるべきだと感じていた。ボグダノヴィッチはリールテープから書き起こし、インタビューを章にまとめ、タイプしたコピーをウェルズに郵送した。数ヶ月後、ボグダノヴィッチはウェルズからその章を受け取ったが、改訂され、時には書き直されていた。^{[1] : xxiii–xxiv} いくつかの章は、このようにして2、3回改訂された。^{[1] : xii}

1974年、オーソン・ウェルズは未公開の映画『風の向こう側』で、ボグダノヴィッチを成功映画監督ブルックス・オッターレイク役に起用した。ウェルズはボグダノヴィッチのベルエアの自宅で一部撮影したが、ウェルズと女優のオジャ・コダールは2年間、そこで断続的に暮らしていた。脚本の執筆は1975年まで断続的に続いた。 ^{[1] : 435} 1970年代後半、2人の監督は「少し疎遠になった」とボグダノヴィッチは後に書いている。^{[1] : xxvii}

ウェルズが回想録の執筆に25万ドルという別のオファーを受けたため、この本は一時保留になった。「彼には同意するしか選択肢がなかった」とボグダノヴィッチは書いている。「私にとってはそれでよかった。それは彼の人生であり、家族の生活費だけでなく、彼が実際に行っている多くの監督プロジェクトにお金を払う数少ない方法の1つだった」^[4]その後、この本は文字通り5年間行方不明になったとボグダノヴィッチは書いている。

オーソンは結局、回想録を書きませんでした。結局、彼が私たちの本はどうなったのかと尋ねたとき、それは私が個人的かつ経済的危機に陥っていた間に、倉庫の奥深くで紛失したものでした (1985 年の夏、オーソンが亡くなる数か月前に破産し、一種の全体的な崩壊に至りました)。ある電話での会話で、彼は私が彼の死後に本を「ただ出版」しないでほしいと言っていました。つまり、私が本がどこにあるか知っていて、ただそれを手元に置いているだけだということをほのめかしていました。私はそれが気に入り、ようやく倉庫に戻ることができ、箱が見つかったとき、私はそれらすべてをオーソンに送りました。コピーは一切残さず、事実上、これは彼の人生であり、彼が望むようにやってくださいというメモを添えました。オーソンはそれを受け取るとすぐに私に電話をくれました。彼はとても感動したと言って、私に心から感謝してくれました。彼は続けて、オジャに残せるものは多くなく、自分に何かあったら、この本を彼女に遺贈するつもりだと説明した。」^{[1] : xxxi}

1985 年 10 月にウェルズが亡くなった後、オヤ・コダールはボグダノヴィッチに本の出版準備を手伝うよう依頼した。彼は資料を書き写し、1,400 ページになった。その後、ジョナサン・ローゼンバウムが 300 ページのインタビューを本に編集した。改訂版には、ボグダノヴィッチによる新しい序文 (「マイ・オーソン」) と、ウェルズがユニバーサルに送った『悪魔の住む家』の編集に関するメモの抜粋が含まれている。

ウェルズは多くの話題について意見を述べている。彼は「すべての芸術において、議論の余地なく最高と呼べる芸術家はほんのわずかだ。私が思いつくのはモーツァルトとシェイクスピアの2人だけだ。私としてはベラスケスだが、これについては議論の余地がある」と述べている。^[5]監督の中では、ジョン・フォードとジャン・ルノワールがお気に入りだとウェルズは言う。^[6]彼はまた、バスター・キートン（「非常に偉大な芸術家で、私がスクリーンで見た中で最も美しい男性の1人」）^[7]と溝口健二を称賛しており、「本当に、いくら褒めても足りない」と述べている。^[8]

• トッド・マッカーシー、バラエティ誌— ウェルズとピーター・ボグダノヴィッチとの何時間にも及ぶ会話を基にしたこの本は、ボグダノヴィッチが『ペーパー・ムーン』の撮影現場で初めて私に話して以来、実に20年もの間、私が待ち望んでいた本である。… 贅沢なまでに豊かな出来栄えは、私が望む限りウェルズ自身の映画界でのキャリアに対する見解を詳細に読み解いたものだ。… 出版社のハーパーコリンズは、同じタイトルで、ウェルズとボグダノヴィッチのインタビュー4時間分を収録したオーディオカセット4本パックを同時にリリースした。一部は重複しているが、その多くは本の内容とは異なる。いずれにしても、ウェルズが自ら、深い声と伝染性のある笑い声で、これらの暴露話を語るのを聞けるだけでも素晴らしい。^[9]
• マイケル・ドワイヤー、アイリッシュ・タイムズ— ウェルズと、批評家から監督に転身したピーター・ボグダノヴィッチとの会話を集めた、生き生きとして面白く魅力的なコレクション。ボグダノヴィッチは、1960年代後半にウェルズに関する「非常に有害な3冊の本」が出版された後、バランスを正すためにもこのプロジェクトを立ち上げた。…これは、フランソワ・トリュフォーによるアルフレッド・ヒッチコックとのインタビュー集以来の最高の本である。^[10]
• オブザーバー— この本は、ウェルズの映画と不思議なほど似ていた。断片的に作られ、放棄され、失われ、そして最後に別の人の手によって復元された。ウェルズは常に、最も抜け目なく、最も痛烈な分析者であり、最も大げさな物語の語り手であったが、この本は素晴らしく雄弁で哀愁に満ちた本であり、数十の正統派な成功に値する「失敗した」キャリアについての瞑想である。 ^[11]
• デイヴィッド・トムソンは、この本を映画に関するお気に入りの5冊のうちの1冊に挙げ、「限りなく魅力的で、小説になりそうな記録本」と評した。^[12]
• フィルミンク誌はこれを「作家としてのボグダノヴィッチの2つの絶対的な古典のうちの1つ（もう1つは『悪魔はそれを作ったのか？』、佳作は『時間のかけら』）と評した。」^[13]

• 1992年のオーディオブック版『This Is Orson Welles』は、最優秀スポークンワードまたはノンミュージカルアルバム部門のグラミー賞にノミネートされた。^{[3] [14]}

• ヒッチコック/トリュフォー、フランソワ・トリュフォーとアルフレッド・ヒッチコックのインタビュー集
• マイケル・オンダーチェとウォルター・マーチの対談集『 The Conversations』には、 『Touch of Evil』の修復についての議論も含まれている。
• マジシャン：オーソン・ウェルズの驚くべき生涯と仕事、チャック・ワークマン監督、ボグダノビッチ出演のドキュメンタリー