オジャ・コダール

オヤ・コダール（/ ˈ ɔɪ . ə ˈ k oʊ d ɑːr / OY -ə KOH -dar ; ^[1]オルガ・パリンカシュ生まれ、1941年）は、クロアチアの女優、脚本家、映画監督であり、オーソン・ウェルズの晩年の恋人であったことで知られている。

オルガ・パリンカシュ（ハンガリー語ではPálinkásと表記）は、ハンガリー人の父とクロアチア人の母のもとザグレブで生まれた。彼女は1961年、ユーゴスラビアのクロアチア、ザグレブで、ウェルズが翌年公開の『審判』のロケをしていた時に出会った。3番目の妻パオラ・モリと結婚したウェルズは、「黒くて美しくエキゾチックな外見の」パリンカシュを気に入った。^{[2] [3]}二人の恋が始まって間もなく、ウェルズは彼女にオヤ・コダールという芸名を与えた。これは彼女の姉ニーナが使っていたあだ名「オヤ」とクロアチア語の「k'o dar」（「贈り物として」）を合わせたものである。^[4]

晩年、ウェルズはラスベガスのモリと暮らした家とハリウッドのコダールと暮らした家の間で時間を分けていた。イタリアのマスコミは1970年3月にウェルズとコダールの情事を報じたが^[5] 、モリは数年間そのことを知らなかったようである^{[6] 。}

モリはウェルズの死から10か月後に亡くなり、1986年11月7日に遺産の最終整理をモリとウェルズの娘であるコダールとベアトリス・ウェルズに残した。 ^[7]

コダールの映画キャリアのほとんどはウェルズのプロジェクトを中心に展開されたが、その多くは完成しなかった。

1966年、出会ってから5年後、2人はユーゴスラビアの海岸に戻り、そこでウェルズはチャールズ・ウィリアムズの1963年の小説『静寂』を基にした『ディープ』の撮影を開始した。この作品ではコーダーが主役の一人を演じた。ウェルズはこの映画を興行的に成功するように計画していたが、製作は財政的および技術的困難に見舞われ、完成しなかった。数十年後、コーダーは共演者のジャンヌ・モローが嫉妬してセリフの吹き替えを嫌がったことが原因だと主張したが、^[8]編集者のマウロ・ボナーニはウェルズが新人のコーダーが主役に不向きだと気づいて『ディープ』を断念したと主張した。 ^[9]

ウェルズは1970年に『風の向こう側』の撮影を開始した。コーダーは脚本をウェルズと共同で書いたと述べているが、その始まりは1960年代初頭に遡り、ウェルズがキース・バクスターとアンソニー・パーキンスを主要役に起用して最初に構想したプロジェクトだった。^[10]高齢の映画監督の70歳の誕生日パーティーをストーリーの中心とするこの映画は、スタジオシステムの終焉とニューハリウッドの実験的な新人映画製作者をパロディ化し、ヨーロッパの様々な監督を揶揄する、1970年代のハリウッドのシニカルな肖像として構想された。コーダーが「インディアン」または「ポカホンタス」と呼ばれる女優を演じた撮影は何年も引き延ばされたようで、ウェルズが生きているうちには完成しなかった。公開されたのは編集が完了した2018年になってからだった。映画の資金提供者はイランにおり、映画のネガフィルムはパリの金庫室に保管されていた。資金提供者と他の関係者の間の混乱により、ウェルズはこの映画を完全に所有することができず、そのためウェルズは生涯でこの映画の大規模な編集を完了することができなかった。

コダール（クレジットなし）は、ウェルズのフリーフォームドキュメンタリー『F for Fake 』（1973年）の共同脚本家であり、本人役で出演した。この映画は当初は賛否両論の評価を受けたが、その後数年でその画期的な編集技術 により評価が高まった。

1980年、コダールはカレン・ブリクセンの小説を基にしたウェルズの映画『ドリーマーズ』の脚本に協力した。コダールが主役を演じるテストシーンは1982年に撮影されたが、ウェルズはこの映画の製作を断念した。ミュンヘン映画博物館は白黒とカラーの映像を編集して短編映画を制作した。^[11]

1985年10月にウェルズが亡くなってから3か月後、コダールは『デッド・カーム』の本の権利をオーストラリアのプロデューサー、ジョージ・ミラーに18万ドルで売却し、 1989年の同名映画に使用させた。しかし、プロデューサーがコダールに損害賠償責任を負わせると告げるまで、取引は危うく失敗に終わった。^[12]

コダールは1989年の映画『ジェイデッド』で長編映画監督デビューを果たした。この映画はコダールとゲイリー・グレイバー（ 『F for Fake 』のカメラマンの一人）がプロデュースし、グレイバーは撮影監督も兼任した。この映画にはランドール・ブレイディ、エリザベス・ブルックス、スコット・カスケ、ジリアン・ケスナー、ケリー・マロニー、コダールが出演した。映画の一部はロサンゼルスのダウンタウンにあるアーティストのロフトで撮影された。^[13]

コダールはジェス・フランコによるウェルズの『ドン・キホーテ』の未編集映像の編集を監督したが、1992年に公開されたが概して評価は低かった。^{[14] [15]}

コダール監督の2作目の長編映画は戦争ドラマ『Vrijeme za...』（1993年）で、1991年から1995年にかけてのクロアチアの戦争を舞台にしている。この映画はクロアチアの国営制作会社ヤドラン・フィルムとイタリアの国営テレビ局ライ・トレ、そしてイタリアの制作会社エレピ・フィルムが共同制作した。^[16]

彼女は後にドイツとフランスのドキュメンタリー『オーソン・ウェルズ ワンマン・バンド』 （1995年）の共同監督と共同脚本を務めた。この映画では、ウェルズがキャリアの最後の20年間に撮影した未使用映像の編集を監修した。コダールはロサンゼルスと、2人が同居していたフランスのオルヴィリエでインタビューを受けている。このドキュメンタリーはクライテリオン・コレクションのDVD 『 Fフォー・フェイク』に収録されている。ドキュメンタリーでは、コダールとウェルズが共同で手がけた未完成の映画3本について詳細に語られている。『アザー・サイド・オブ・ザ・ウィンド』はほぼ完成しており、2007年4月のメディア報道によると、2008年に公開予定だった。 ^[17]その他の映画は、ドキュメンタリーで説明されている理由で完成しなかった。

2015年4月、ジョシュ・カープの著書『オーソン・ウェルズ最後の映画：風の向こう側』は、コダールの不名誉な肖像を描いた。1999年以来、未完成の映画（最終的に完成し、2018年に公開された）に関わった多数の人物（投資家、弁護士、役員など）が、コダールが契約を破棄し、投資家同士を対立させ、密かにより良い取引を探し、重要な局面で忠誠心を変えることで、映画完成の試みを台無しにしたという同じ物語のバリエーションを語った。コダールの行動を受けて、映画の共同所有者であるブーシェリ家の弁護士は、2007年のメモに次のように記した。「私たちは彼女が契約に同意するのを何年も待っていました...私の個人的な感覚では、彼女は誰とも契約を結ぶ能力がありません...私たちのクライアントが問題だったことはありません。コダールが問題でした。」^[18]

監督のピーター・ボグダノヴィッチとヘンリー・ジャグロム、そして原作者のジョセフ・マクブライド（いずれも『アザー・サイド・オブ・ザ・ウィンド』に出演）は、コダールが何度も映画を完成させる試みを妨害していたことを認めている。^[19]

プロデューサーのフィリップ・ヤン・リムザとフランク・マーシャルによる『The Other Side of the Wind』を完成させる計画は、2014年10月にコダールによって承認されたが^[20]、後にコダールとプロデューサーが契約条件を再交渉したため決裂した。^[21]彼女は最終的に、2017年2月にリムザ、マーシャル、Netflixと映画を完成させる契約を結んだ。1か月後、『The Other Side of the Wind』のネガは編集と2018年の予定公開のためにフランスからロサンゼルスに空輸された。^[22]

編集者のボブ・ムラウスキーによると、コダールは2018年初頭に映画のラフカットを見て、特に映画内映画のシーンに変更を提案したという。「彼女は主に映画内映画のシーンをもっと長く再生すべきだと感じており、いくつかのシーンを元に戻して議論しました」と彼は語った。「彼女は非常に協力的で、驚くべきことに多くの意見はありませんでした。」^[23]

彼女は2018年7月のインタビューで、完成について多少の葛藤を表明した。「しばらくの間、『The Other Side of the Wind』が引き起こしたすべての問題について長編ドキュメンタリーを作るのはいいことだと思っていましたが、今は迷っています。映画が作られたことは良かったのかもしれません。」^[24]

コダールは健康上の問題と家庭の事情によりヴェネツィア映画祭のプレミアに出席できなかった。彼女がリムザに送った手紙が読み上げられ、そこには「今まで聞いた話では、あなたとフランク（マーシャル）、ピーター（ボグダノヴィッチ）は素晴らしい仕事をした。皆さんに感謝します」と書かれていた。^[25]

• IMDbの Oja Kodar
• IMDbの「オーソン・ウェルズ: ワンマンバンド」