ティルチトランバラム

ティルチトランバラム
劇場公開ポスターl
監督	ミスラン・R・ジャワハル
著者	ミスラン・R・ジャワハル
制作：	カラニティ・マラン
主演	ダヌシュ ニティア・メネン バラティラジャ プラカシュ・ラージ ラシ・カンナ プリヤ・バヴァニ・シャンカール
撮影	オム・プラカシュ
編集者	プラサナ GK
音楽：	アニルド・ラヴィチャンダー
制作 会社	サン・ピクチャーズ
配布元	レッドジャイアント映画 アインガランインターナショナル[1]
発売日	2022年8月18日 ( 2022-08-18 )
実行時間	133分[2]
国	インド
言語	タミル語
興行収入	推定 11億ルピー[3] [4]

ティルチトランバラムは、ミスラン・R・ジャワハルが脚本・監督し、サン・ピクチャーズが制作した2022年のインドのタミル語ロマンチックコメディドラマ映画です。この映画 では、ダーヌーシュがタイトルロールを演じ、ニティヤー・メネン、バラティラージャ、プラカーシュ・ラージ、ラーシイ・カンナ、プリヤー・バヴァニ・シャンカールが重要な役割を果たしています。映画の中で、ティルチトランバラムは父親と祖父と一緒に暮らす配達員で、母親と妹を失ったことを父親のせいにしており、祖父とは仲が良くありません。一方、彼の恋愛生活はあまりうまくいっていません。

この映画は、ダヌーシュの主演映画44作目となることから、2019年12月に仮題『D44』で公式発表され、正式タイトルは2021年8月に発表された。主要撮影は同月に開始され、主に チェンナイとポンディシェリで撮影され、 2021年10月初旬に終了した。この映画は、アニルド・ラヴィチャンドランが音楽を作曲し、オム・プラカシュが撮影を担当し、プラサナGKが編集を担当した。

『ティルチトランバラム』は2022年8月18日に劇場で公開され、好評を博し、演技（特にダヌシュ、メネン、バラティラージャ）、音楽、撮影、脚本、演出が称賛された。批評的にも商業的にも成功したこの映画は、全世界で11億ルピーの収益を上げている。これは2022年の最も収益の高いタミル映画の1つであり、ダヌシュにとってはそれまでのキャリアの中で世界中で最も収益の高い映画となっている。この映画は第70回インド国立映画賞で最優秀女優賞（メネン）と最優秀振付賞（ジャニ・マスター^[a]とサティッシュ・クリシュナン）の2つの賞を受賞した。^[6]

ティルチトランバラム、別名「パザム」（タミル語で文字通り果物）は、食品配達会社の配達員で、厳格な父のニーラカンダン警部と、同じくティルチトランバラムという名の父方の祖父と暮らしています。彼の母と妹は、父親の不注意が原因で事故で亡くなりました。父親を許すことができず、パザムは同じ屋根の下で暮らしているにもかかわらず、父親と話すことを避けています。彼の唯一の慰めは、彼が心を開いている幼なじみのショーバナです。パザムは人生を歩むうちに、幼なじみの憧れのアヌーシャに恋をします。未熟な男として、彼はショーバナに助けを求め、彼女はアヌーシャに愛をプロポーズするためのアイデアを与えます。

ある日、昼食をとりながら、パザムはアヌーシャに自分の気持ちを打ち明けるが、彼女は拒絶し、彼を誘惑し、恋愛感情を抱いていると思わせたことを謝る。一方、亡くなった家族のことで口論した後にニーラカンダンが脳卒中を起こした後、パザムはニーラカンダンと和解する。二人はショバナとともに結婚式のために彼の母親の村へ出発する。パザムは結婚式でランジャニと出会い、彼女に恋をする。パザムは再びショバナに助けを求める。ショバナはチェンナイへ出発する数分前に二人が会う約束をする。パザムはランジャニに電話番号を尋ねるが、彼女は二人とも他人で連絡を取る理由はないと彼の要求をあざ笑うので、パザムは当惑する。家に帰る途中、パザムは祖父のティルチトランバラム氏との恋愛がうまくいかなかったことを嘆く。祖父はパザムにショバナとの関係を考え直すよう頼み、パザムは躊躇する。

それまでショーバナを友人としか見ていなかったパザムは、彼女に恋愛感情を抱き始める。パザムはショーバナに自分の気持ちを告白するが、ショーバナは彼を拒絶する。これが二人の関係にぎこちなさや緊張を引き起こし、しばらくの間二人は口をきかなくなる。ショーバナは仕事でカナダへ出発することにし、空港で会おうとパザムに言う。空港へ向かう途中、パザムの車は警察に止められ、ショーバナは飛行機に乗る。パザムはショーバナとの関係を台無しにしたことを後悔するが、後にショーバナの兄から、彼女はずっとパザムに恋をしていて、パザムは6年生の頃から何年も彼女の気持ちを無視していて、彼女は彼からの手紙や贈り物を何年も大切にしていたことを知る。彼はさらに、彼女が彼を拒絶したのは、リバウンド関係になりたくないからだと言う。パザムが愛とプロポーズについての彼の疑問を何度も尋ねたので、ショーバナは彼のことを考えなくなった。

1 か月が経ち、パザムはショバナに電話をかけ、彼女はカナダが嫌いでインドに帰りたいと告げる。ひねりを効かせて、パザムは彼女に振り向くように言うが、彼女はそこに彼がいるのを見てショックを受ける。パザムは彼女の気持ちを無視し、長年彼女の気持ちを聞かなかった利己的だったことを謝罪し、パザムは関係を修復する。彼らはインドに戻り、ついに結婚する。

2019年12月15日、制作会社サン・ピクチャーズのオーナーであるカラニティ・マラン氏は、同社がダヌシュと提携し、彼の44作目の主演映画に出演すると発表した。その数日前、アニルド・ラヴィチャンドラン氏は、ダヌシュとすぐにコラボレーションすると述べ、それがこのプロジェクトなのか別のプロジェクトなのか憶測を呼んでいた。^[11] 2020年1月、ヤーラディ・ニー・モヒニ（2008年）やクッティ、ウタマプティラン（2010年）に続いてダヌシュと成功したコラボレーションをしたミスラン・R・ジャワハル監督が、このベンチャーの監督に選ばれたと報じられた。ダヌシュが脚本を書き、ジャワハルを監督に選んだと報じられた。^[12]

同年10月初旬、報道によると、ダヌシュがマリ・セルヴァラジとのプロジェクト（2021年）の契約を終えた後に、プロジェクトの制作が開始される予定だった。[ 13 ]^アニルドの誕生日に合わせて、数年ぶりにダヌシュと再会したアニルドが音楽を作曲することが発表された。^[14]撮影監督のオム・プラカシュ、編集のプラサナ・GK、美術監督のジャッキー、スタント振付師のスタント・シルバ、ダンス振付師のジャニ・サティッシュ・クリシュナン、衣装デザイナーのカヴィヤ・スリラムが技術スタッフに加わった。^[15] 2021年8月5日、正式タイトルが「Thiruchitrambalam」と発表された。^[16]

ニティヤ・メネンは『ティルッチトランバラム』以前にもダヌシュとの共演オファーを2、3件受けていたが、『アードゥカラム』への出演も含めたが、他の理由で断念した。ダヌシュは2018年にメネンと共演する映画を監督する予定もあったが、このプロジェクトも実現しなかった。^[17] 『ティルッチトランバラム』の脚本を書いている間、ダヌシュは主役にメネンを念頭に置いていた。^[18]最終的に、2020年に彼女はダヌシュの友人であるショーバナ役で主演することが確定した。^[19]その後、ラーシ・カンナとプリヤ・バヴァニ・シャンカールがプラカーシュ・ラージとバラティラージャと共に脇役を務めることが発表された。^{[20] [21] [22]}

主要撮影は2021年8月5日、チェンナイでのプージャの儀式から始まった。^[23] 8月10日、プラカーシュ・ラージは撮影中に肩を骨折したため、手術のために短い休暇を取った。^[24]ラーシ・カンナは8月25日にチェンナイで映画のセットに参加した。^[25]チェンナイのスケジュールが完了した後、クルーはポンディシェリで歌のシーンを撮影した。 ^[26] 8月下旬、ダヌーシュとカンナをフィーチャーした映画のスチール写真がリークされ、インターネット上で話題になった。^{[27] 9月、ダヌーシュとメネンをフィーチャーした歌の撮影が}ジャニ・マスターによって振付され、ポンディシェリ郊外で撮影された。^[28]歌の撮影のスチール写真がインターネットにリークされた。^{[29] [30]} 50日間に渡って行われたこの映画の撮影は、2021年10月初旬に完了した。 ^{[31] [32]} 2022年2月14日、この映画の吹き替えが開始されたことが発表された。^{[33]この映画は}1.85:1のアスペクト比で撮影された。^[要出典]

歌とオリジナルスコアは、前作『タンガ・マガン』（2015年）以来6年ぶりにダヌシュと再会したアニルド・ラヴィチャンドランが作曲した。 ^[34]これはアニルドにとってダヌシュとの5度目のコラボレーションであり、ミスラン・ジャワハルとの初コラボレーションである。^[35]

『ティルチトランバラム』は2022年8月18日に世界中で劇場公開された。^{[36] [37]}『ジャガメ・タンディラム』（2021年）、『アトランギ・レ』（2021年）、『マーラン』（2022年）、『グレイマン』 （2022年）はストリーミング配信で公開されたため、これはダヌシュの『カルナン』（2021年）以来の劇場公開となる。^{[38] [39]}

衛星放送の権利はSun TVに売却され、ストリーミング配信の権利はSun NXTが購入した。同作は2022年9月23日からSun NXTでストリーミング配信が開始された。^{[40]この映画は2023年1月15日に}ポンガルを記念してSun TVで初公開され、^[41] 2023年10月6日には Amazonプライム・ビデオで全5言語でのストリーミング配信が開始された。^[42]

この映画は公開初日に興行収入9千万ルピーを超え、^[43]タミル・ナードゥ州で6千万ルピー以上の収益を上げました。^[44]公開2日目には、興行収入が2億ルピーを超えました。^[45]公開3日目には、興行収入が3億2,970万ルピーを超えました。[ ^46]公開初週末には、興行収入は 5億ルピーを超えました。 ^{[47] [48]}公開10日目には、タミル・ナードゥ州で6億4,720万ルピー以上の収益を上げました。^[49]公開13日目には、全世界で10億ルピーの大台を突破しました。 公開15日目には、全世界で11億ルピー以上の収益を上げ、今年最も収益の高いタミル映画の1つとなりました。 ^[4]一方、ピンクヴィラは、同時期にこの映画は世界中で8億3千万ルピーの興行収入を上げていると述べた。[ 50 ^]彼らによると、この映画は18日間で9億4,250万ルピーの興行収入を上げ、ダヌシュのこれまでの最高興行収入映画『ラーンジャナー』（2013年）を上回った。^[3]

『ティルチトランバラム』は批評家から概ね好評を得た。^[51]

ヒンドゥスタン・タイムズのハリチャラン・プディペディは『ティルチトラマバラム』を「心のこもったシンプルな映画」と呼び、「シンプルなストーリー展開と非常に共感できる登場人物が、この映画を愛らしく健全なものにしている」と付け加え、ニティヤ・メネンを「驚異的」と称賛した。 ^[52]タミル・ガーディアン紙のクリシュナ・セルヴァシーランは、この映画に3/5つ星を付け、「この映画には多くの良い点がある。ジャワハルは技術的な感性において劇的に成長した」と述べた。^[53]インディアン・エクスプレス紙のキルバカール・プルショタマンは、この映画に4/5つ星を付け、「『ティルチトラマバラム』は、日常の人々とその日常の問題を極めてクローズアップして見せてくれる。また、観客の心を揺さぶるのにたくさんの銃は必要ないということを穏やかに思い出させてくれる」と述べた。^[54]ヒンドゥー紙のシュリヴァトサン・Sはこの映画を批評した後、「『ティルチトラバラム』は空港でのクライマックスに近いロマンティックコメディでもある」と述べた。^[55]インディア・トゥデイ紙のジャナニ・Kは3.5/5の星を付け、「『ティルチトラバラム』は私たちが普段見逃している日常の物事を楽しませてくれる楽しいエンターテイナーだ」と書いた。^[56]

タイムズ・オブ・インディアのM・スガントは、この映画に3.5/5の評価を与え、「空港でのクライマックスでさえ、現代的な解釈がされていて、見ていて楽しい。しかし、主人公の村への寄り道は、物語に特別な意味を与えていない。他にもいい人たちの登場人物が数人登場するが、それだけだ。しかし、この映画の監督ミトラス・ジャワハルは、心温まるクライマックスでそれを補っている」と述べた。^[57] News9Liveのランジニ・クリシュナクマールは、3.5/5の星を付け、「この映画が呼び起こすパザムへの愛情は、完全に書き込まれたものではない。実際、その大部分は、隣の少年のような魅力で私たちを感動させるダヌシュによるものだ」と述べた。 ^[58]ピンクヴィラのバヴァナ・シャルマは、この映画に3/5の星を付け、「ティルチトランバラムは、ダヌシュとニティヤ・メネンのために、特に正当な理由で見る価値がある」と述べた。^[59] ニュース・ミニッツのソウムヤ・ラジェンドランは4/5つ星を付け、「久しぶりにタミル映画でこのようなシンプルでよく語られた物語を見ることができて本当にホッとした！ 栄養があり、煩わしさがなく、まさにパザムのようだった」と述べた。^[60]シネマ・エクスプレスのスディール・スリニヴァサンはこの映画に3/5つ星を付け、「傑作になりそうな映画が時代遅れの選択をして、最後には酸っぱい後味を残すというのは本当に悲劇だ」と述べた。^[61]

ザ・クイントのSoundarya Athimuthuは、この映画に4.5/5の星を与え、「この映画は、インパクトのあるセリフで、高齢者や障害者が通常感じる不必要な罪悪感を和らげ、彼らを尊厳を持って扱っている」と述べた。^[62] Outlookは、この映画を3.5/5の星と評価し、「全体として、『Thiruchitrambalam』はエンターテイナーであり、しかも本格的なものだ！」と述べた。^[63] FirstpostのKarthik Kelamaluは、この映画に3.5/5の星を与え、「主にリメイクを制作してきた監督（Yaaradi Nee Mohini、2008年、Uthamaputhiran 、2010年）にとって、 Thiruchitrambalamの豊かさは間違いなく新鮮な成果をもたらすだろう」と述べた。^[64]デカン・ヘラルドのスハシニ・スリハリはこの映画に4/5の評価を与え、「『ティルチトランバラム』は古い物語を新しい方法で語る新鮮な物語だ」と述べた。^[65] アナンダ・ヴィカタンはこの映画に100点満点中44点を付けた。^[66]

ティルチトランバラムの撮影を終えた後、メノンは9か月の休暇を取った。その間、彼女は燃え尽きてしまい、女優業をやめることにした。しかし、後に考えを変えて復帰した。^[67]

• IMDbのティルチトランバラム