彼らは私たちの歌を演奏している

彼らは私たちの歌を演奏している
オリジナルキャストレコーディング
音楽	マーヴィン・ハムリッシュ
歌詞	キャロル・ベイヤー・セイガー
本	ニール・サイモン
基礎	キャロル・ベイヤー・セイガーとマーヴィン・ハムリッシュの関係
プロダクション	1978ロサンゼルス(トライアウト) 1979ブロードウェイ 1979北米ツアー 1980ウエストエンド 1981 北米ツアー

『They're Playing Our Song』は、ニール・サイモン脚本、キャロル・ベイヤー・セイガー作詞、マーヴィン・ハムリッシュ作曲によるミュージカルです。

ハムリッシュとセイガーの実際の関係に基づいた物語で、冗談好きな作曲家が新しい風変わりな作詞家を見つけるが、当初は二人の相性は理想的とは言えない。二人は一連の試練を経験し、多くのハードルを乗り越え、最後には真実の愛を見つける。

「They're Playing Our Song」は、基本的に2人の登場人物が出演するショーです。舞台上の登場人物はヴァーノンとソニアの2人だけで、それぞれの登場人物の内なる声を演じる3人のギリシャ合唱団がいて、大掛かりな演出はありません。

このミュージカルはエマニュエル・アゼンバーグがプロデュースし、 1978年12月にロサンゼルスのアーマンソン劇場で世界初演された。^{[1] [2]}

このミュージカルは1979年2月11日にブロードウェイのインペリアル劇場で開幕し、1,082回の公演と11回のプレビューが行われた。ロバート・ムーアが演出、パトリシア・バーチが振付を担当し、ロバート・クラインとルーシー・アーナズ（ブロードウェイデビュー）が主演した。ダグラス・W・シュミットが背景と映写を、アン・ロスが衣装デザイン、タロン・マッサーが照明を担当した。注目すべき交代キャストには、トニー・ロバーツ、ストッカード・チャニング、ビクター・ガーバー、アニタ・ジレット、ジョン・ヒルナー、ダイアナ・カノーヴァ、テッド・ワスがいる。オリジナルキャストの録音はカサブランカ・レコードからリリースされた。

映画化権は1979年後半にラスター・フィルムズによって購入された。プロデューサーのレイ・スタークは、ハムリッシュとセイガーが提供した新曲を加えて、コロンビア映画を通じて1982年に公開する計画を立てていたが、映画は製作されなかった。^[3]

最初の全米ツアーは1979年にビクター・ガーバーとエレン・グリーンの演奏で始まった。^[4]

オリジナルのオーストラリア公演は、1980年8月23日にシドニーのシアター ロイヤルで初演されました。主演はジョン ウォーターズとジャッキー ウィーバーで、ロンダ バーチモアが「インナー ボイス」の 1 人として出演しました。オーストラリア キャスト レコーディングは、フェスティバル レコードからリリースされました。

ミュージカルは1980年10月1日、ウエストエンドのシャフツベリー劇場でトム・コンティとジェマ・クレイヴンが出演し開幕した。^[5]クレイヴンは1980年度ローレンス・オリヴィエ賞ミュージカル部門最優秀女優賞を受賞した。^[6]「インナー・ヴォイス」にはディーナ・ペインがいた。シャフツベリー劇場の歴史によると、「この時期の最も成功した作品は、トム・コンティとジェマ・クレイヴンが主演し、ほぼ2年間上演されたミュージカル『They're Playing Our Song』（1980年）だった。」^[7]ロンドンでの最初の上演中に注目すべき代役には、マーティン・ショウとダイアナ・テリーがいた。上演は1982年5月8日に閉幕した。 ^[8]ロンドンのキャストの録音がチョッパー・レーベルからリリースされた。

1980年にアルゼンチン作品が初演され、ヴァレリア・リンチとヴィクター・ラプラスが主演した。アルゼンチンのキャストによる録音はフィリップス社からリリースされた。

シンガポール・レパートリー・シアター制作のミュージカルは、2000年7月から8月13日までフィリピンで上演された。トニー賞受賞者のレア・サロンガがソニア役、シンガポール人俳優エイドリアン・パンがヴァーノン役を演じた。このミュージカルはAFPシアターで上演された。^[9]

2008年8月4日にメニエ・チョコレート工場で上演されたが、賛否両論の評価を受け、9月28日に閉幕した。主演は『マリアのような問題をどうやって解決するか?』の優勝者コニー・フィッシャーとアリスター・マクゴーワンだった。^[10]

2009年3月にはブラジル作品が上演され、タデウ・アギアール^[11]とアマンダ・アコスタが主演した。

2010年8月30日、セス・ルデツキーとサットン・フォスターがジェラルド・W・リンチ劇場で一夜限りの俳優基金の慈善公演に出演した。 ^[12]

2010年秋、ロサンゼルスのリプリーズ・シアター・カンパニーはジェイソン・アレクサンダーとステファニー・J・ブロック主演の作品を上演した。^[13]

ハンガリー語版のタイトルは「Kapj el!」です。 （曲「Fallin ' 」の後）—2011年にハンガリーのベーケシュサバで上演された。ゾルタン・セレギが監督し、ジュディット・ケレケシュが振付したこの作品には、アンナ・バログがソニア役、ジェルジ・ショモールがヴァーノン役で出演した。^[14]

ポーチライト・ミュージック・シアターは、年に3回忘れられたミュージカルを上演する「ポーチライト・リヴィジット」シーズンの一環として『They're Playing Our Song』を上演した。この作品は2018年3月にイリノイ州シカゴで上演された。演出と振付はクリストファー・カーター、音楽監督はアンドラ・ヴェリス・サイモンが担当した。^[15]

オーストラリアのシドニーにあるヘイズ劇場は、 2024年に「ネグレクトミュージカル」シリーズの一環として『They're Playing Our Song』を上演した。ネグレクトミュージカルは、オーストラリアでこれまで（またはめったに）上演されたことのないミュージカルを上演することを目的とした劇場の取り組みである。ミュージカルは、脚本を手に、たった1日のリハーサルの後にピアノ伴奏で上演される。^[16]

アントニオ・バンデラス監督のスペイン語作品は、2024年6月6日から7月21日までマラガのソーホー劇場で上演され、ミケル・フェルナンデスがヴァーノン・ガーシュ役、マリア・アダムスがソニア・ウォーク役を演じた。^[17]

ポップミュージックのトップ作曲家、ヴァーノン・ガーシュは、新しいコラボレーターを見つけたいと考え、マンハッタンの高級アパートで、すでに作詞で成功を収め、彼の業績に畏敬の念を抱いている風変わりなソニア・ウォルスクと出会う。彼女は彼のオスカー像がとても軽いことに驚き、ヴァーノンは「中はチョコレートだよ」と冗談を言う。彼はよそよそしく集中しているが、彼女はまとまりがなく気が散っている。しかし、ヴァーノンはすでにソニアの歌詞の 1 つに曲を書いており、2 人は前進することにする。恋人のレオンとの別れに動揺したソニアは、最初の仕事に 1 日遅れで到着する。仕事が始まると、ソニアはヴァーノンに、仕事がうまくいくためにはお互いを個人的に知る必要があると言い、2 人は「ル・クラブ」で夕食をとることにする。

レオンの苦悩を和らげようとしていたソニアはまたも遅刻し、その夜は最悪なスタートを切る。ソニアとヴァーノンは口論し、落ち着こうとしてダンスをする。二人は夜を楽しむために落ち着き、音響システムから自分たちの曲が流れてくるのが聞こえる。その後、二人はお互いの話をまったく聞かないまま仕事を続けるが、ヴァーノンはソニアを説得して、ロングアイランドのビーチハウスでロマンチックな週末を過ごすことにする。ヴァーノンの小さなスポーツカーで島まで行く旅は、エンジントラブル、レオンへの電話、口論でいっぱいだった。二人はようやく家に着くが、レオンからの電話がロマンチックなムードを台無しにする。ヴァーノンに集中しようと決心したソニアは、レオンに自分は何もできないと告げて電話を切る。

それから 1 週間後、ヴァーノンは不眠症に悩まされていた。ソニアは、レオンが彼女の家に戻ってきているので、自分には泊まる場所がないと言い、彼のアパートに潜り込む。ソニアとヴァーノンのロマンスとコラボレーションはしばらくはうまくいっているように見えたが、ソニアが元彼を追い払うことができないために関係が崩れ始める。また、ピアノから離れると、ヴァーノンは神経症に陥り、自分の心の奥底にある感情を表現できなくなる。一緒に暮らし、働くことの難しさについて心理的に話し合った後、2 人はレコーディング セッションで別れる。

数か月後、ヴァーノンがロサンゼルスの病院にいる​​間、ソニアが予期せず小さな赤い子供用ピアノを持って現れ、快気祝いの贈り物にする。数か月後、2人はそれぞれ、違いはあっても一緒にいるほうが良いと気付く。ヴァーノンはニューヨークのソニアのアパートを訪れ、もう一度やり直したいと伝える。ソニアは同意し、2人はキスをして仲直りする。

• 音符からの情報
• guidetomusicaltheater のリスト
• 番組内で歌われた曲の歌詞へのリンク

• インターネット ブロードウェイ データベースで私たちの曲が演奏されています
• 1979年タイム誌のレビュー