黄金の竜の刻印

黄金の竜の刻印

初版
著者	LA マイヤー
音声読み上げ	キャサリン・ケルグレン
言語	英語
ジャンル	ヤングアダルト、歴史小説
公開済み	2011
出版社	クラリオンブックス
ページ	378
番号	9780547517643
先行	ローレライ・リーの航跡
に続く	ヴィヴァ・ジャケリーナ！

『黄金の龍の刻印：ジャッキー・フェイバーのさらなる冒険、東の宝石、西の煩わしさ、南シナ海の真珠』は、 2011年に出版されたLAメイヤーによる歴史小説です。これは、19世紀初頭を舞台にした、ジャッキー・フェイバー（別名ブラッディ・ジャック）という10代の少女を描いたブラッディ・ジャック・アドベンチャーシリーズの第9作です。この本に先立つ本には、『ブラッディ・ジャック』（2002年）、『青い刺青の呪い』（2004年）、『ジョリー・ロジャーの下で』（2005年）、 『ブラッドハウンドの腹の中で』（2006年）、『ミシシッピ・ジャック』（2007年）、『マイ・ボニー・ライト・ホースマン』（2008年）、『深海の歓喜』（2009年）、 『ローレライ・リーの航跡』（2010年）があります。（2012年）、『ボストン・ジャッキー』（2013年）、『ワイルド・ローバー・ノー・モア』（2016年）など。

船を取り戻したジャッキーは、HMSダート号とHMSサーベラス号の乗組員とともにヨーロッパ海域に戻る計画を立てるが、台風により、小さなインディアンの仲間であるラヴィを救おうとして船外に投げ出され、3隻の船から離れてしまう。ジャッキーはラヴィとともに岸に流れ着き、陸を航海してナンシーB号の友人たちと再会する。そこで、ジャッキーはジェイミーが急速に正気を失いつつあり、自分が死んだと思い込んでいることを知り、彼の名誉を回復し、苦しむ彼の心を救おうと決意する。

この本はプロローグから始まります。ジャッキー・フェイバーの葬儀が描かれています。

第一章は、ジャッキーが過去の出来事を語り直すところから始まります。ジャッキーは現在、ローレライ・リー号の船長であり、ジェイミーはサーベラス号の船長です。ジョセフ・ジャレッドはHMSダート号の指揮を執っています。3隻の船はすべてマラッカ海峡を通過しています。ジャッキー、ジェイミー、ジャレッドは他の士官たちと共にローレライ・リー号に加わります。HMSダート号はサーベラス号をオーストラリアまで護衛して戻ってくるよう命令を受けていました。ローレライ・リーはボストンに戻り、HMSダート号とサーベラス号はロンドンまで航海してそこで紛争を解決することが決定されました。また、途中でフランス船とスペイン船をできるだけ多く捕獲することも決定されました。ラヴィがグループにワインをサーブします。彼は、ジャッキーがネルソン提督の血を飲む歌を歌っている理由を尋ねます。ジャッキーは、トラファルガーの海戦の英雄、ホレーショ・ネルソン提督の物語を語ります。ネルソンはHMSビクトリー号のデッキで撃墜されました。他の士官たちは、ネルソンを海に埋葬したくなかったので、遺体をイギリスに持ち帰ることにした。彼らはネルソンの遺体を樽に入れてラム酒を注ぎ、イギリスに着くまで保存した。彼らがイギリスに着いたとき、ラム酒は樽からなくなっていた。それは船員たちが飲んでいたからである。ネルソンの血一杯がラム酒一杯と言っているのはそのためである。ジャッキーは召使いのリー・チーが外を見て不安そうにしているのに気づいた。リー・チーはジャッキーを見て台風と言う。

ジャッキーは全員に自分の船に戻るよう命じ、ジェイミーと軽くキスを交わしてから彼女の船の指揮を執るために出発する。波が次々と船を襲い、ローレライ・リーのマストが折れる。ジャッキーはマストをつけたままにしておくと船を引きずり下ろすだけなので、すぐに切断して捨てるよう命じる。自分もノコギリを取り、マストを切るのを手伝う。ラヴィは自分も手伝うべきだと考え、船室から走り出すが、ロープにつまづく。ジャッキーはラヴィを捕まえ、船室の方向に投げ返すが、彼女もロープに絡まってしまう。2人は船外に落ちる。2人は水中に沈み、ジャッキーは叫び始める。ラヴィは彼女の隣に現れ、すぐにマストも2人を追いかける。マストによって船から遮られているため、乗組員は2人に気付かず、2人は死亡したとみなされる。

ジェイミー、ジョセフ・ジャレッド、ヒギンズの指揮下にある乗組員は、イギリスへ航海し、ジェイミー、アイルランドの悪党、そしてダートの住民を解放することに決めた。ジェイミーとジャレッドは、ジャッキーの偽りの死が彼にとってつらいものであったため、ジェイミーに金を与えて逃がすことで合意した。ジャッキーは船長の恩赦を偽造しており、彼らはジェイミーが一時的に身を潜める間にこれを法廷に提出するつもりである。乗組員はその後、ナンシー・B・アルソップと一緒にジャッキーの遺体を探しに戻る予定である。小さなスクーナー船は、彼らが現在持っている貨物船よりも捜索任務に効果的である。彼らはジャッキーのためにささやかな別れを告げ、そこでジョセフ・ジャレッドは彼女のために祈り、先へ進む。しかし、ジェイミーは取り乱し、復讐を誓う。彼は、ジャッキーをオーストラリアに送った偽の証言をした敵のビフィルとフラッシュビーをジャッキーの死の責任だと責める。

一方、ジャッキーはラヴィとともに島に取り残される。彼らはハマグリを食べ、ココナッツミルクを飲み、トラから逃れるために木の上に一晩留まる。朝になると、ジャッキーはラヴィを隣の丘の村に送り、彼らがどこにいるのか、そして何か聞きたいことがあれば聞いてこいと頼む。ラヴィは戻ってきて、自分たちがウルドゥ語を話すインド人の村の外れにいることをジャッキーに知らせる。ラヴィはウルドゥ語が堪能だ。また、村人たちは新しいリーダーが暴君なので絶望していると伝える。ラヴィが話を終える間、ジャッキーとラヴィはこの男をスパイする。新しいリーダーは漁師たちに自分たちの獲物を買い戻させ、男たちの娘の一人を連れ去っていた。リーダーの小さな船を見て、ジャッキーは計画を練る。翌日、2人は娘を連れ去られた若者に会いに行く。ジャッキーは、村人たちはリーダーほどの武器を持っていないのだから、型破りな方法で殺すようにと言い、妻のために戦うよう彼に促す。

彼らは、夕方ボートが戻ってくる間に行為を行うことに同意した。ジャッキーとラヴィは、その男の家に泊めてもらう。朝、ジャッキーは網を投げる練習をし、次の夜、漁師たちが戻ってくると、ジャッキーは茂みの後ろからリーダーに網を投げる。格闘が続き、リーダーはトライデントで何度も刺されて殺される。若者はジャッキーにお礼を言い、村人たちが彼をリーダーに選んだことを喜び、自分の娘を取り戻すために出かける。ジャッキーは死んだ男のボートを受け取り、ラヴィと一緒に近くの大きな港であるラングーンを目指して出航する。途中で、彼女はロンドンから来た数人の船員に会い、彼らに近況、道順、日付を尋ねる。彼らはちょっとした会話を交わし、それぞれ反対方向へ出航する。

一方、数章ごとにジェイミーが頭の中でジャッキーに宛てて書いた手紙が描かれる。ジャッキーの死によってジェイミーが徐々に狂気に駆り立てられていることが明らかになる。

ラングーンに戻ると、ラヴィはジャッキーに、彼女の容貌は東洋の基準からすると魅力的ではないと告げる。そこで彼女とラヴィは、同情から金を儲けようと、地元の人たちを騙して、彼女が知的障害者で、ラヴィが彼女の世話人だと思わせることにする。ジャッキーはさまざまな楽器を演奏し、ラヴィは、彼女がひどく傷つき、口がきけず、知的障害があるが、音楽に関しては驚くほど素晴らしい才能があると言いふらす。ジャッキーは顔を隠すためにベールをかぶるが、この策略は大儲けする。

しかし、彼女が以前会ったイギリス人船員たちは彼女を認識し、話しかけ始める。彼女は仮面がはがれていることに気づき、正体を明かして英語で話し始める。大柄なインド人男性がこれに気づき、彼女とラヴィは誘拐され、中国人のところに連れて行かれる。ジャッキーは必死にまたバカのふりをしようとするが、中国人は彼女の演技を見破り、ラヴィを脅す。ジャッキーは演技をやめ、正式に自分はジャッキー・M・ファバー、ファバー・シッピングの社長であり、迷子の若い女性であると自己紹介する。その男性はチャン・リーだが、訪ねてきたイギリス人男性からは「チョップスティック・チャーリー」と呼ばれている。彼は非常に裕福な男性で、ほとんどすべてのビジネスにルーツがある。貿易、貸付、輸送など、ほんの一例だ。彼は2人に通訳を頼むなら安全な場所を提供する。彼は2人（2人で5か国語を話せる）を使って、それぞれが彼に借りがある囚人とコミュニケーションをとる。

ジャッキーは、それが唯一の選択肢だったので、これを受け入れる。しかし、チャーリーの娘が彼女を案内する。ある日、二人は寺院を訪れるが、そのとき地震が起きた。津波が続き、街は破壊され、その後、海賊が遺跡を略奪するために襲撃する。二人の少女は、立派な服を着ていたため、誘拐され、身代金を要求される。

海賊の船の上で、彼女は海賊たちに黄金のドラゴンのタトゥーを見せます。海賊たちはこれを笑い、最も恐れられている海賊チェン・シーの安全の印を無視します。ジャッキーは、海賊に虐待されるよりは泳いで危険を冒すことを好み、水に飛び込んで泳いで立ち去ります。

ジャッキーは再び別の島に取り残される。しかし、彼女はすぐにアメリカ国旗を掲げた船を見つける。彼女はその船に駆け寄るが、船は速すぎる。彼女は頭に海藻を乗せ、まるで人魚のように歌い、男たちを岸に誘い戻すことにした。男たちは彼女を見つけ、歓喜の声を上げる。その船はジャッキーの遺体を探す任務に就いた ナンシー・B・オールソップ号だった。

ジャッキーはヒギンズに連れられて船に上がり、体を洗う。二人は近況を話し、近況を話す。ヒギンズはジェイミーが精神病を患っているかもしれないと心配し、二人は彼を探しに行くことにする。しかし、ジャッキーにはやり残した仕事がある。ジャッキーが次の冒険にジョアニーを参加させると約束したので、彼女も船に乗っている。

寝る前に、ジョアニーはジャッキーに、中国人奴隷だった頃、彼女と捕虜の間に何があったのか冗談交じりに尋ねます。ここで、ジャッキーが、恐れられていた女海賊チェン・シーと、間接的ではありますが、関係を持っていたことがようやく明らかになります。『ローレライ・リーの航跡』では、2人が「特別な関係」にあったことは何度もほのめかされていましたが、今回ほど明確に述べられたことはありませんでした。

乗組員は海賊が目撃された場所まで船で戻ります。乗組員のほとんどは女装し、銃を隠しています。海賊たちは簡単に捕まえられると思って攻撃を開始しますが、船は男性でいっぱいで、非常に怒っていた元捕虜がいます。ジャッキーは船を奪い、友人を解放し、海賊の船の一部を壊してさらに水漏れを起こします。そして、そこにトラがいることを知って、海賊たちを自分が最初に立ち往生していた島へ向かわせます。

船に戻り、乗組員はラングーンへ向かう。ジャッキーは、今では自分の高級品と優秀な乗組員を携えており、娘を返還した後、チョップスティック・チャーリーと取引できる手段があると考えている。

ジェームズ・「ジェイミー」・エマーソン・フレッチャー:ジャッキーの真の恋人であり、婚約者。彼女の死に狂った彼は、有名なハイウェイマンとなる。この本は、似たような描写、登場人物、テーマ、設定など、詩「ハイウェイマン」に深く言及している。彼はベスという女の子と付き合い始め (「ハイウェイマン」と同じ)、彼女は彼が強盗を計画したり、フラッシュビーとビフィルに関する情報を探したりするのを手伝う。結末も詩と密接に関係している。

リチャード・アレン大尉:彼はジャッキーを慰め、殺人容疑からジェイミーを解放するために彼女を当局に引き合わせるのを手伝います。ジェイミーの心境の変化を嘆くジャッキーを慰めます。彼は26歳で、ミシシッピ・ジャックのならず者で無礼な男と比べると、この本では優しくなっています。ジャッキーが彼に本当に恋をし、彼も彼女に恋をしているかもしれないとほのめかされています。彼女の友人のティンクとデイビーもこれに気づき、普段なら彼女の男性の友人には何も言わないのに、ジェイミーに忠実でいるようにとジャッキーに怒鳴ります。ジャッキーは、自分とアレンの10歳の年齢差を自分に言い聞かせて、不貞の思いを無視しようとします。

ジョン・ヒギンズ:ジャッキーの親友であり、相談相手であり、世話役でもあります。ジャッキーにとっては親のような存在です。この本で、彼は紳士的な友人と出会い、彼の性的指向について以前からほのめかされていたことを裏付けます。また、尊敬されることを強く信じる彼が、他の船員によるレイプからジャッキーを守るためにローレライ・リー号で彼女と結婚し、後に離婚することに同意した理由もこれで説明できます。これは、ジャッキーもヒギンズも、ジャッキーの年齢の男性なら誰もがそうするはずであるにもかかわらず、ジャッキーの結婚について言及しないという事実と再び結びついています。

• 「ハイウェイマン」、アルフレッド・ノイエスの1906年の詩。『黄金のドラゴンの刻印』では、ジャッキーの愛するジェイミーがハイウェイマンになる。この本には、詩と似たような描写、登場人物、テーマ、設定があり、詩と似た結末がある。さらに、「ハイウェイマン」と同様に、ジェイミーはベスという女の子と付き合い始める。^{[1] [2]}

カーカス・レビュー誌は星付きレビューで、ジャッキーを「回復力があり、元気いっぱい」と評し、「お墨付き」を与えた。^[3] ブックリスト誌のキャロリン・フェランは、ジャッキーが「アジア沿岸を旅し、部族の悪党、トラ、海賊船と戦い」イギリスに帰るまで「猫よりも多くの命を持っている」と冗談を言った。^[2]しかし、カーカス・レビュー誌は「戦略的に配置された海藻に関する巧妙なシーンを除けば、ジャッキーの独創的な計画と勇気は『黄金のドラゴンの刻印』ではイギリスの政治的、社会的陰謀に後れを取っている」と指摘した。また、「歴史的に正確ではあるが、彼女の獲得した異国情緒とラヴィの人種とピジン語に焦点を当てていることは、現代の読者には不快に感じるかもしれない」と指摘した。^[3]

フェランはまた、この本は「ブラッディ・ジャック・アドベンチャーシリーズの特徴である、冒険心、ユーモア、そしてバラードの要素を盛り込んでいる」とも述べている。^[2]

キャサリン・ケルグレンがナレーションを担当したオーディオブックは、 AudioFileからイヤホン賞を受賞し、「ケルグレンがすべての役を熱意を持って演じている」と評価された。さらに、「ケルグレンの声は、彼女の苛立たしい行動と愛すべき性格により、ジャッキー役に欠かせないものとなっている」と評価された。^[4]