13の椅子

13の椅子
フランス劇場公開ポスター
監督	ニコラス・ゲスナー ルチアーノ・ルチニャーニ
脚本	マーク・ベーム デニス・ノルデン ニコラス・ゲスナー
に基づく	イリヤ・イルフとエフゲニー・ペトロフ による『Dvenadtsat stulyev (十二の椅子)』
制作：	クロード・ジルー エドワード・J・ポープ
主演	シャロン・テート ヴィットリオ・ガスマン オーソン・ウェルズ
撮影	ジュゼッペ・ルッツォリーニ
編集者	ジャンカルロ・カッペリ
音楽：	ステルヴィオ・チプリアーニ カルロ・ルスティケッリ
制作 会社	CEF（セフ） COFCI
配布元	NPFプランフィルム
リリース日	1969年10月7日（イタリア） ( 1969-10-07 ) 1970年7月8日（フランス） ( 1970-07-08 )
実行時間	94分
国	イタリア フランス
言語	英語、イタリア語

『十二の椅子』（フランス語： 12+1、イタリア語： Una su 13）は、ニコラ・ゲスナーとルチアーノ・ルチニャーニが監督し、シャロン・テート、ヴィットリオ・ガスマン、オーソン・ウェルズが主演し、ヴィットリオ・デ・シーカ、テリー・トーマス、ミレーヌ・ドモンジョ、グレゴワール・アスラン、ティム・ブルック＝テイラー、ライオネル・ジェフリーズが出演した1969年のコメディ映画である。ソ連の作家イルフとペトロフによる1928年の風刺小説『十二の椅子』に基づいており、何度も翻案されている（メル・ブルックス監督による1970年版を含む）。

これは、チャールズ・マンソンの信奉者らによって3人の友人とともに殺害される前のテイトの最後の映画だった。彼女は夫のロマン・ポランスキーとの間に生まれた息子を妊娠8か月だった。この映画は死後に公開された。

マリオ・ベレッティは、ニューヨーク市の建設現場の近くにある理髪店を営むイタリア系アメリカ人の青年理容師で、客は少ない。イギリスのラヴェンハムに住む叔母が亡くなり、彼が唯一の相続人になったという知らせを受けたとき、彼の人生は転機を迎える。

マリオは急いでイギリスに向かい、遺産はたいしたものではないことを知る。ある価値のあるアンティークの椅子が 13 脚あるだけだ。輸送費をまかなうためにそれらを売るが、間もなく叔母ローラの最後の伝言で、椅子の 1 つに大量の宝石が入っていることを知る。彼は椅子を買い戻そうとするが、失敗する。椅子を売った叔母ローラの家の前にある骨董品店で働く素敵なアメリカ人の骨董品商パットの助けを借りて、彼は椅子を追跡する奇妙な旅に出発し、2 人はロンドンからパリ、そしてローマへと向かう。旅の途中で、家具運搬車の運転手アルバート、売春婦ジュディ、ジキル博士とハイド氏の下手なバージョンを上演する旅回りの劇団の団長モーリス、イタリア人実業家カルロ・ディ・セタと彼の活発な娘ステファネッラなど、同じように奇妙な人物たちに出会う。

奇妙な追跡はローマで終わり、宝石の入った椅子はトラックに積み込まれ、修道女たちがそれを回収して慈善オークションにかけます。探索が失敗に終わり、何もすることがなくなったマリオは船でニューヨーク市に戻ります。パットはマリオを見送り、手を振って別れを告げます。

映画は、マリオがニューヨーク市と自分の理髪店に戻るところで終わります。別の（そしてより豪華な）理髪店の友人たち、2人の建設作業員、そして最後の顧客であるランダムハウスも彼に加わります。そこでマリオは奇妙な発見をします。ヨーロッパへ出発する少し前に、彼は髪を奇跡的に再生させる方法を発明したのです。彼はその発見に狂ったように、恍惚とした笑いを浮かべます。

『十三の椅子』は1969年2月から5月にかけて撮影された。オーソン・ウェルズとティム・ブルック＝テイラーのシーンは、ウェルズのコメディ映画『ワン・マン・バンド』の撮影の休憩中に撮影された。ブルック＝テイラーは次のように回想している。

私はチネチッタで撮影し、プロデューサーのオフィスにいました。エド・ポープが電話でオーソンに映画に出演するよう説得していました。彼は出演者リストをざっと読み上げていました。大物俳優ばかりでしたが、オーソンは彼らのことが好きではありませんでした。ようやくポープ氏は私の名前を聞きました。ポープ氏は私が誰なのか全くわからず、私がどこにいるのか尋ねました。私は緊張しながら手を挙げ、ささやきながら「彼に出演させろ」と電話を渡されました。リムジンが手配され、私はヴィア・ヴェネトのカフェでオーソンと待ち合わせました。オーソンの最初の言葉は「これはひどい」でした。彼の言うことは部分的には正しかったのですが、私はどうしても彼に出演してほしかったので、良いところを指摘し続けました。私たちは彼のシーンを完全に書き直すことに同意しました。

「彼はもともとマジシャンの役を演じる予定だったが、私たちはそのシーンを書き直し、ジキル博士とハイド氏を演じる下手な俳優に仕立てた。そのシーンのほとんどはローマの映画館で撮影し、一部はロンドンのプレイヤーズシアターで撮影した。ローマでは夕方の撮影だった。オーソンはときどき監督に腹を立て、私に代役を頼んだ。彼はたいてい一杯か二杯飲んでいて、私は「デブ野郎、あっちへ行け」と叫んでいた。彼は立ち止まり、にらみつけた後、微笑んで、私が頼んだことをやり始めた。彼は私と彼が同じ立場にいることを知っていた。素晴らしい映画ではないが、私は彼が素晴らしく、一緒に仕事をするのに最高の俳優だと思った。」

「ロンドンに戻ったとき、彼のテレビプロジェクトの撮影がまだ残っていました。私が何かで意見が合わなかったとき、彼は「B級映画に出たからといって、今やすべてを知っているわけではない」と言いました。彼はニヤリと笑い、「すみません、A級映画のことでした」と言い、自分もA級映画に出たことを思い出しました。その後、彼に会うことはありませんでした。しかし、本当に偉大な人物と一緒に仕事をした最高の思い出はいつもありました。^[1]

シャロン・テートのシーンの脚本には半裸のシーンがいくつか必要だったため、監督はそれらのシーンを先に撮影するように手配した。撮影が進み、彼女の妊娠が進むにつれて、監督は大きなハンドバッグやスカーフでテートの腹部を隠した。これは、彼女が家具運搬業者のバンに乗せられた後のシーンで最も顕著である。

『十三の椅子』は、1969年8月9日にチャールズ・マンソンの信奉者の手によって殺害される前のテイトの最後の映画であった。多くの人々は、彼女にはコメディの才能があり、次の映画契約（現在の価値で100万ドル以上に相当する）を楽しみにしていたと語っていた。

この映画は、1986年にフォース・ビデオによって『 Thirteen Chairs』というタイトルでレンタルのみでリリースされ、1年後にはコンチネンタル・ビデオによってオリジナルの『 12 + 1』というタイトルで再びリリースされた。2008年3月12日、この映画はイタリアの01 DistributionによってDVDでリリースされた。このバージョンはイタリア語で、英語の字幕がなく、英語の音声トラックも含まれていない。

• IMDbの「13 の椅子」 
• AllMovieの「The Thirteen Chairs」
• ロッテン・トマトの『13の椅子』