シンパサイザー（ミニシリーズ）

シンパサイザー
ジャンル	ブラックコメディ 史劇 スパイスリラー 戦争ドラマ
作成者	パク・チャヌク ドン・マッケラー
に基づく	ヴィエット・タン・グエン 著『 シンパサイザー』
ショーランナー	パク・チャヌク ドン・マッケラー
監督	パク・チャヌク フェルナンド・メイレレス マーク・マンデン
主演	ホア・シュアンデ ロバート・ダウニー・Jr. トアン・レ フレッド・グエン・カーン デュイ・グエン ヴィ・ル キ・デュエン ファンシネ キエウ・チン アラン・トロン サンドラ・オー
作曲家	チョ・ヨンウク
原産国	アメリカ合衆国 カナダ
元の言語	英語 ベトナム語
エピソード数	7
生産
エグゼクティブプロデューサー	パク・チャヌク ドン・マッケラー ロバート・ダウニー・Jr. スーザン・ダウニー アマンダ・バレル ニヴ・フィクマン キム・リー ロン・シュミット ヴィエット・タン・グエン ジスン・ベック ジョン・スロス ラヴィ・ナンダン ハリー・セコフ
プロデューサー	インマン・ヤング ジェス・アンダーソン テッド・パカルト クリス・バウコム
生産拠点	アメリカ合衆国 タイ
撮影	キム・ジヨン バリー・アクロイド
編集者	ジン・リー ヴィカシュ・パテル フェルナンド・シュトゥッツ
制作会社	チームダウニー ロンバスメディア シネティックメディア モホフィルム A24
オリジナルリリース
ネットワーク	ＨＢＯ
リリース	2024年4月14日 ～5月26日 ( 2024-04-14 )  ( 2024-05-26 )

『シンパサイザー』（ベトナム語： Cảm tình viên）は、ヴィエット・タン・グエンによる2015年のピューリッツァー賞受賞作の同名小説を原作とした歴史 ブラックコメディドラマ ミニシリーズです。このシリーズは共同ショーランナーのパク・チャヌクとドン・マッケラーによって制作され、パクが最初の3つのエピソードを監督しました。このシリーズは2024年4月14日にHBOで初公開され、 A24とロンバスメディアによって制作されています。

このシリーズは、南ベトナム軍に潜入していた北ベトナムのスパイであるキャプテンの物語に基づいています。彼はベトナム戦争の終結間近に将軍とともに米国への逃亡を余儀なくされます。南ベトナム難民のコミュニティに住みながら、彼は密かにコミュニティをスパイし、ベトコンに報告し続け、元々の忠誠心と新しい生活の間で葛藤していました。^[1]

• ホア・スアンデはサイゴンの警察署長で、実は北朝鮮の共産主義スパイであるキャプテン役を演じる。
• ロバート・ダウニー・Jr. は、以下のいくつかの敵役を演じています (登場順):
  • キャプテンの指導役を務めるCIAエージェントのクロード
  • キャプテンズオリエンタリスト大学院教授ロバート・ハマー教授
  • 南カリフォルニアの下院議員ネッド・ゴッドウィンは、地元のベトナム系アメリカ人の支持を得ようと努めている。
  • フランシス・フォード・コッポラとジョン・ランディスにインスピレーションを受け、ベトナム戦争をテーマにした映画を制作している作家、ニコ・ダミアノス
  • 船長の父である司祭
• トアン・レーは、キャプテンの配下の南ベトナムの高官将軍（Trọng）を演じる。
• フレッド・グエン・カーン（キャプテンの幼なじみの親友、ボン役）
• デュイ・グエン（マン役）、キャプテンのもう一人の幼なじみで彼の世話役
• ヴィ・リー（ラナ役、将軍の娘で大尉の恋人）
• キ・デュエン（将軍の妻マダム役）
• ファンシネは、秘密裏に闇市場を運営する無能な少佐（オアン）を演じる。大尉は彼を陥れることを決意する。
• 少佐の母役のキエウ・チン
• アラン・トロン：ベトナム系アメリカ人記者でキャプテンの大学時代のライバル、ソニー・トラン役
• サンドラ・オーは、キャプテンと性的関係を持つ日系アメリカ人秘書のソフィア・モリさんを演じる。

• ヴィヴィ・グエン（少佐の妻役）
• 共産党のスパイを演じるケイリー・トラン
• スコット・リー（ガンナー・ダオ役）
• デイヴィッド・ドゥカヴニーが、マーロン・ブランドをモデルにした映画『ハムレット』でキャプテン・シェイマスを演じる、高く評価されているが気性の激しいメソッド俳優ライアン・グレンを演じる。
• ジョン・チョーは、ハムレットでキムを演じる韓国系アメリカ人俳優、ジェームズ・ユンを演じる。
• マックス・ウィッティントン・クーパーは、ハムレットでベラミー中尉を演じる人気ソウル歌手で初俳優のジェイミー・ジョンソンを演じる。
• マリーヌ・デルテルム：ハムレットの美術デザイナーでニコの恋人、モニーク・ティボー役
• ウォッチマン役のフォン・レー

作家のヴィエット・タン・グエン氏によると、彼は自身の小説『シンパサイザー』を原作としたドラマは、ベトナム語を話すベトナム人を主人公にすることを主張したという。初期の会議では、プロデューサーたちはこの要件に不安を抱いていたが、トランプ政権下での政情不安、 2020年のジョージ・フロイド氏の殺害、 2021年のアトランタでのアジア系アメリカ人女性6人の殺害事件の後、トーンは変化した。^[4]

2021年4月、ヴィエット・タン・グエンは、A24がパク・チャヌク監督 でこの小説をテレビシリーズ化するオプション契約を結んだと発表した。ロンバスメディアも制作に関わっている。^[1] 7月、HBOはA24にこのシリーズを発注し、ロバート・ダウニー・Jrがプロデューサー兼共演者としてプロジェクトに参加した。^[5]カリフォルニア州は、州内での重要な制作を確実にするために、この制作に1,740万ドル以上の税額控除を与えた。^[6] マーク・マンデンとフェルナンド・メイレレスもシリーズのいくつかのエピソードの監督として雇われた。^[7]

キャスティング・ディレクターのジェニファー・ヴェンディッティは、ベトナム系の主要キャストを探すために世界規模のキャスティング・コールを実施し、最終的にホア・シュアンデ、フレッド・グエン・カーン、トアン・レー、ヴィ・レー、アラン・トロンを起用した。^[8]サンドラ・オー、キエウ・チン、グエン・カオ・キ・ズエン のレギュラー役も2022年11月に発表され、ダウニーはアメリカ体制を代表する敵対的な脇役をいくつか演じることになっていた。^[9] 2023年5月、スコット・リーとマリーヌ・デルテルムがレギュラー役でキャストに加わった。^{[10] [11]}

ベトナム難民の経験を描いた作品であるため、キャストとスタッフの大半はベトナム系で、セリフの半分以上はベトナム語である。^{[12] [13]}ホア・スアンデは主役に備えるためにベトナム語を上達させる短期集中講座を受けなければならなかった。^[14]ベトナムで有名な映画監督でもある俳優のファンシネは、政治的な反発を最小限に抑えるためにプロジェクトへの関与をできるだけ秘密にしておきたいと考えており、多くの友人が参加を思いとどまらせたと述べた。^[15]プロジェクトは政治的に敏感なため、少佐役を引き受けることに決めるまでにしばらく時間がかかった。最終的に彼は、この役は「ベトナム人の良い面を見せてくれる」ので安全だと考えて引き受けた。^[16]キャプテンの親友を演じるフレッド・グエン・カーンとデュイ・グエンは、実生活でも親友である。^[17]

撮影はロサンゼルスとタイで行われた。^[8]撮影クルーはベトナムでの撮影許可を何度も得ようとしたが政府に拒否され、ベトナムのシーンではタイが代役として使われた。^[18]ダウニーは演じる様々なキャラクターのそれぞれに禿げ頭の帽子をかぶるのに必要な時間を節約するため、シリーズのために頭を剃った。ダウニーの演技のかなりの部分は即興で行われた。^[19]

このシリーズはHBOで初公開され、 2024年4月14日にMaxでストリーミング配信された。 ^[20]

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、66人の批評家のレビューのうち89%が肯定的で、平均評価は8.4/10となっている。同サイトの総評は「『シンパサイザー』は、野心的な原作をしっかりと満足のいく形で脚色し、時折構成に苦戦しながらも、その核となるテーマを伝えている」となっている。 ^[21] Metacriticでは、このシリーズは37人の批評家による加重平均スコア100点満点中80点を獲得しており、「概ね好意的なレビュー」となっている。^[22]

このシリーズは、カリフォルニアのベトナム系アメリカ人コミュニティで大きな注目を集めた。若い視聴者にとっては、ベトナムの物語を世界中の視聴者に紹介する機会となる。一方、年配の世代にとっては、このシリーズは不満を招いた。共産主義のスパイである主人公に焦点を当てていることが、共産主義を賛美し、南部を軽蔑していると考えているのだ。しかし、コミュニティは、これがハリウッドにおけるベトナム人の表現にとって重要な瞬間であることに同意している。^[23]

ベトナムでは、共産党政権がシリーズの撮影を許可しなかったため、上映も禁止された。^[24]シリーズが初放送された当時、ベトナムでは原作の公式ベトナム語訳は出版されていなかったが^[25]、大手出版社が数年前、小説がピューリッツァー賞を受賞した直後に翻訳権を購入していた。^[26]シリーズが初放送された後、以前は大手新聞に掲載されていた制作に関する多くの記事は、最高レベルからの検閲指令があったか、または不均一に適用されていたものの自己検閲によるものであるかのように、オンラインではアクセスできなくなった。^[25]国営新聞「Tuổi trẻ Thủ đô」の記事は、このドラマを「有害」と評し、「敵対勢力のソーシャルメディアページは、ドラマの内容を賞賛し、党と国家を妨害するためにベトナムの歴史を歪曲する詳細を巧みに取り入れた」と警告し、若い視聴者に「敵対勢力が映画作品を通じて巧みに取り入れたり広めたりした領土主権とベトナムの歴史に関する偽情報に対する警戒を高める」よう呼びかけた。^[24]公安省の公式機関紙であるCông an nhân dânは、ドラマには「歪んだ内容」があり、「反対勢力」によって制作され、統一記念日に近い時期にドラマが放映されたことは「ベトナム国民の勝利を歪曲するという悪意を持って」行われたと述べた。^[27]

• 公式サイト
• IMDbの「ザ・シンパサイザー」