微妙なナイフ

微妙なナイフ

初版
著者	フィリップ・プルマン
カバーアーティスト	フィリップ・プルマン＆デヴィッド・スカット
シリーズ	彼のダークマテリアル
ジャンル	ファンタジー小説
出版社	スコラスティックポイント
発行日	1997年7月22日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	341
番号	0-590-54243-5
OCLC	44058512
先行	オーロラ（黄金の羅針盤）
に続く	琥珀の望遠鏡

『サトル・ナイフ』は、1997年に出版されたヤングアダルト向け ファンタジー小説で、フィリップ・プルマンの『暗黒物質』三部作の2作目です。この小説は、最初の小説『ノーザン・ライツ』で語られた、ダストという謎の現象を調査するライラ・ベラクア（現在はライラ・シルバータングとして知られています）の冒険の続きです。ウィル・パリーはライラの仲間として登場し、2人はウィルの父親を探して一緒に新しい世界を探検します。

2019年から2020年にかけて、この小説はBBCとHBOの合同テレビシリーズ『His Dark Materials』の第1シリーズと第2シリーズとして翻案され、前者のシリーズではさらに『Northern Lights』も翻案された。

主な舞台は、異端を積極的に抑圧する国際神権政治であるマジステリウムが支配する宇宙です。ライラの世界では、人間の魂は、人間に付き添い、助け、慰める動物の姿をした知覚力のある「デーモン」の形で、体の外に自然に存在します。重要なプロット装置は、真実を語るシンボルリーダーであるアレシオメーターです。熟練した実践者は、アレシオメーターの針をダイヤルの周りのシンボルを指すように設定することで質問を投げかけることができ、別の針がダイヤルを回って動くことでその質問に回答します。本のタイトルの「サトルナイフ」は、世界の間に窓を切り開くことができる「アエサヘトル」と呼ばれるナイフです。

12 歳のウィル・パリーはオックスフォードに住み、精神疾患を抱える母親の面倒を見ている。誤って侵入者を殺してしまったウィルは逃げ出し、別の世界への窓に偶然出会う。追っ手から逃れるためにチッタガッツェの街に入り、そこにたどり着く。そこでウィルは、ライラの父であるアスリエル卿( 『ノーザンライツ』)が空に開けた穴を通ってライラの世界からやって来たライラと彼女のデーモン、パンタライモンに出会う。

ライラの母、コールター夫人は、娘に関する予言をするために魔女を拷問する。被害者が詳細を明かす前に、魔女セラフィナ・ペッカラに殺される。ライラの重要性に気づいたセラフィナ・ペッカラは、彼女を探しに出発する。一方、飛行士リー・スコアズビーは、以前は死亡したと思われていたスタニスラウス・グラマンを捜索する。グラマンは、ライラを守ることができる強力な物体についての知識を持っていると噂されている。

ウィルは、数年前に探検中に行方不明になった父親の情報を探すために故郷の世界に戻る。彼と一緒に来たライラは、意識と関係のある謎の粒子、ダストについて知りたいと考えている。アレシオメーターのアドバイスに従い、ライラは物理学者のメアリー・マローン博士を訪ねる。マローン博士は暗黒物質と通信できるコンピューターを持っている。ライラは、暗黒物質が彼女がダストとして知っているものと対応しているようだと気づく。

サー・チャールズ・ラトロムと名乗る老人に車に乗せてもらった後、ライラは彼が自分のアレシオメーターを盗んだことに気づく。サー・チャールズは、今チッタガッツェにある彼が欲しがっている強力なナイフと引き換えに、アレシオメーターを返すと約束する。ウィルは、ナイフの持ち主であるジャコモ・パラディシからナイフを奪った若者を倒すが、戦いの中で2本の指を失う。パラディシは、これはウィルがナイフの新しい持ち主である証拠だと説明し、ナイフの力について説明する。それは、どんな物質も、世界間の構造さえも切り裂く能力だ。ウィルとライラは、チッタガッツェには魂を食らう幽霊が出没し、若者と大人を襲うが、子供は無視することを知る。

ウィルはナイフを使ってサー・チャールズの家に窓を開け、そこでコールター夫人との会話を耳にする。ライラはサー・チャールズが元々は彼女と同じ世界から来たボリアル卿であることに気づき、ウィルは世界間の窓を発見した後に姿を消した父親の消息を聞きます。ウィルとライラはアレシオメーターを持ってチッタガッツェに逃げ帰り、セラフィナ・ペッカラに襲撃された子供たちから救出されます。彼女はウィルの傷ついた手を治そうとしますが、うまくいきません。

チャールズ卿はマローン博士を訪ね、自分の指示に従うなら研究資金を提供すると申し出る。彼女は断る。ライラの提案で、彼女はコンピューターを使って暗黒物質の意識と交信する。コンピューターは彼女にコンピューターを破壊し、ウィルとライラが使用したのと同じ世界間を移動するよう指示し、彼女の役割は「蛇を演じる」ことだと説明する。

リー・スコアズビーは、グラマンがあの世界の人々にジョパリ（英語名のジョン・パリーが変化した形）として知られるシャーマンとして生きていることに気づく。グラマンは、ナイフを持った者のところへ連れて行き、オーソリティーと呼ばれる古代の天使に反抗するために軍隊を編成しているアスリエル卿を助けるために、スコアズビーを召喚した。彼らはスコアズビーの熱気球で出発したが、教会の兵士によって着陸を余儀なくされた。兵士たちが攻撃し、スコアズビーはセラフィナに助けを求める。彼女は彼の呼びかけに従うためにライラを残して去ったが、到着が遅すぎた。スコアズビーはグラマンが任務を完了できるように兵士たちを阻止しているときに亡くなった。

コールター夫人はチャールズ卿を騙してナイフの秘密を明かさせ、毒を盛る。彼女は制御を学んだ幽霊を使って魔女を拷問し、ライラが2番目のイブであるという予言を明かさせる。コールター夫人は2度目の堕落の危険を冒すより娘を殺そうと計画する。

ウィルは、ライラを一晩のキャンプ地に眠らせたまま、一人で歩き続け、父親を見つける。父親はウィルの出血を止め、アスリエル卿の軍に加わるよう彼に告げる。グラマンは、かつて彼が拒絶した復讐心に燃える魔女に殺される。ウィルが戻ると、二人の天使が彼をアスリエルの元へ導くために待っている。彼はライラを目覚めさせに行くが、彼女は行方不明で、彼女の守護魔女の魂は幽霊によって吸い取られていることに気づく。

『The Subtle Knife』は、Parents' Choice Gold Book Award、American Library Association Best Book for Young Adults、Booklist Editors' Choice、Publishers Weekly Best Book of the Year、Horn Book Fanfare Honor Book、Bulletin Blue Ribbon Book、Book Links Best Book of the Year、American Bookseller Pick of the Lists を受賞しました。

2007年12月7日、ニュー・ライン・シネマは、シリーズの最初の本を映画化した『黄金の羅針盤』が公開される前に、最初の映画が成功すれば『サトル・ナイフ』の映画化は製作に入ると発表していた。^[1] 『黄金の羅針盤』は世界中で予算の2倍以上の収益を上げたが、米国では期待外れで、続編の運命は不透明だった。国際版権も当初は最初の映画の資金を調達するために売却されたため、ニュー・ライン・シネマにとっては大きな失望となった。しかし、プロデューサーのデボラ・フォルテは、三部作を完結させると断固として主張し、「私たちが持っているフランチャイズが実現可能で成功していることを理解してくれる人は十分いると思います」と語った。^{[2]しかし、フィリップ・プルマンは、2011年の}英国ヒューマニスト協会の年次会議で、最初の映画の米国での売り上げが期待外れだったため、続編は作られないだろうと述べた。^[3]

2000年には、フルキャストと著者のナレーションを収録したオーディオブックがリリースされた。^[4]

『 His Dark Materials』三部作の第2作として、この本はBBCラジオ4のラジオドラマの一部にもなり、テレンス・スタンプがアスリエル卿、ルル・ポップルウェルがライラ役を演じた。[ 5 ^]また、2003年12月から2004年3月までロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターで2部構成の6時間公演が行われ、アンナ・マクスウェル・マーティンがライラ役、ドミニク・クーパーがウィル役、ティモシー・ダルトンがアスリエル卿、パトリシア・ホッジがコールター夫人役を演じ、2回目の公演は2004年11月から2005年4月にかけて行われた。

2018年9月に承認されたBBCとHBOの共同テレビドラマ化『His Dark Materials』の第2シリーズでは『The Subtle Knife』が取り上げられ、第1シーズンから本の主要登場人物の紹介が始まる。^[6]

• レンツ、ミリセント（2005年）。『His Dark Materials Illuminated: Phillip Pullman's Trilogy』ウェイン州立大学出版局。ISBN 0-8143-3207-2。
• フロスト、ローリー（2006年）。『The Elements of His Dark Materials』フェル・プレス。ISBN 0975943014。