狂う権利

「狂う権利」
メガデスのシングル
アルバム「エンドゲーム」より
リリース	2010年4月9日
記録済み	2009
ジャンル	スラッシュメタル
長さ	4 : 18
ラベル	ロードランナー
作詞家	デイヴ・ムステイン
プロデューサー	デイヴ・ムステイン、アンディ・スニープ
メガデスのシングル年表
「ヘッドクラッシャー」 （2009） 「狂気の権利」 （2010） 「サドンデス」 （2010）

「ザ・ライト・トゥ・ゴー・インセイン」は、アメリカのヘビーメタルバンド、メガデスの曲で、デイヴ・ムステインが作詞した。彼らの12枚目のスタジオアルバム『エンドゲーム』の最後のトラックであり、2枚目のシングル^[1]である。この曲は2010年4月9日にシングルとして商業的にリリースされ、^[2]ミュージックビデオは、バンドの前作シングル「ヘッド・クラッシャー」のミュージックビデオを制作したビル・フィッシュマンが監督した。^{[3]ミュージックビデオは、}ショーン・ネルソンの狂気への陥落と、彼の死につながった有名な戦車大暴れを取り巻く実際の出来事に基づいている。 ^[4]

この曲は主流になりやすい可能性を理由に選ばれ^[5]、批評的にも商業的にも好評を博し、メガデスにとって2005年の「二十日鼠と人間」以来初めてホット・メインストリーム・ロック・トラックスでチャート上位に入った曲となった。 ^{[6]また、映画『}ランド・オブ・ザ・ロスト』の重要なエンディングシーンでも使用された。^[7]ロードランナー・レコードは、第53回グラミー賞の最優秀ハードロック・パフォーマンスの候補としてこの曲を提出したが^[8]、最終的にはノミネートされなかった。^[9]

デイヴ・ムステインが書いたこの曲の歌詞は、^[10]経済的な不安と過重労働で気が狂いそうな男についてである。^{[11] [よりよい情報源が必要]}彼は飢えに直面し、ついには正気を失う。「私は崖っぷちに立っている / 現実は揺れている / 私の心は瀬戸際にある」。コーラスは正気を失うことが彼の唯一の選択肢であり、主人公は正気を失うことが彼の権利の1つであると信じていることを示唆している。^[12] 2009年のアルバムに関するインタビューで、ムステインは「The Right to Go Insane」は「2000年の不況と潜在的な大恐慌の年で、多くのアメリカ人と同じように消滅したことについて歌っている」と語ったと伝えられている。^[13]

「The Right to Go Insane」のミュージックビデオは、1995年5月17日の事件にインスパイアされたものである。この事件では、米陸軍の退役軍人で失業中の配管工ショーン・ティモシー・ネルソンがカリフォルニア州サンディエゴの米軍州兵兵器庫からM60パットン戦車を盗み、暴れまわって車や消火栓、キャンピングカーを破壊した後、警察に射殺された。^{[3] [14]}このビデオでは、事件の実際の映像が新たに撮影された映像と編集されている。「The Right to Go Insane」は、2001年のアルバム『The World Needs a Hero 』に収録されている「 Moto Psycho 」以来、ベーシストのデイヴ・エレフソンが参加した初のメガデスのビデオである。2002年にエレフソンはバンドを脱退し、2010年初頭にバンドの『Rust in Peace』 20周年ツアーのために復帰したばかりだった。^{[4] [15]}

ビル・フィッシュマン^[16]が監督を務めたミュージックビデオにはパフォーマンス映像はないが、^[17]メガデスのフロントマンであるデイヴ・ムステイン（ネルソン本人を演じる）が軍事施設に忍び込み、戦車を盗み、通りを暴れ回り、街灯や車を破壊し、その他様々な所有物を損壊する様子が映し出されている。^[18]コックピットからの映像では彼が歌ったり笑ったりしている様子が映し出されており、監視ヘリコプターからの映像では彼が略奪する様子をミサイル照準器が追っている様子が映し出されている。最終的に戦車は中央分離帯に引っ掛かり、走行不能となる。^[19]戦車はバールでこじ開けられ、運転手は警察に銃で撃たれて死亡する。^{[20]ビデオの最後のショットはエレフソン（ネルソンの兄弟を演じる）が}ヴィック・ラトルヘッドの墓に花を捧げている場面である。このビデオではさらに、ネルソンの両親の死、妻の離婚、家の差し押さえなど、あの悪名高い日にネルソンがとった行動の動機についても探っている。^[21]

デイヴ・ムステインはビデオを賞賛し、「このビデオの撮影は楽しかった。ビル・フィッシュマンは素晴らしい仕事をした。正直に言うと、彼との最初のビデオよりも良かった。でも、楽しそうに見えても、家でやろうとは思わないでほしい」と述べた。 ^[3] デイヴ・エレフソンもこれに同意し、「[ビデオ]は非常にひねりの効いた狂気じみたストーリー展開になっている。私が思っていたものとは大きく違っていた。バンドの映像はまったくない。非常にひねりの効いた、興味深いストーリーだ」と宣言した。^[3]

5月10日、デイヴ・ムステインがTheLiveLineでメガデスの音楽が映画『ランド・オブ・ザ・ロスト』に登​​場することも発表した。^{[7] [23]}これが新作からの音楽であるかどうかは完全には明らかではなかったが、ムステインは電話メッセージの中で、メッセージのバックグラウンドで新曲が流れていると述べていた。^[24]最終的に、映画の終盤で「The Right to Go Insane」の一部を聞くことができる。^[25]この映画は劇場公開初週末の興行収入が期待を下回り、興行収入は1900万ドルと予想されていた3000万ドルを大きく下回り、2009年最大の失敗作の一つとなった。

この曲のプロモーションのためにTシャツも発売された。^[22]

『エンドゲーム』は大変好評で、その賞賛の一部は「The Right to Go Insane」に向けられた。 ^{[26] [27] [28]}アルバムの曲ごとのレビューで、メタル・ハマーのテリー・ベザーは「ゴロゴロと響くベースラインが、90年代のメガデスを彷彿とさせる、喉から手が出るほどの低音のリフとコーラスへと導いてくれる。3分が過ぎると、真に勇敢な盛り上がりを見せ、地獄の門が開く。ソロが飛び交う中、リズム・トラックはトラックの最後までプロボクサーのように激しく打ち鳴らされる」と称賛した。 ^{[29] iheartguitarのピーター・ホジソンはこの曲を非常に高く評価し、「この曲はまさにエンディング・トラックにぴったりだ。メガデスが『}カウントダウン・トゥ・エクスティンクション』を「Ashes in Your Mouth」以外の曲で終わらせることはあり得なかったのと同じように」と書いたヴァースではチャギーなギター、コーラスではビッグなハーモニー、倍速のソロ…アルバム前半ではおそらくうまく機能しなかったであろう素晴らしいトラックだが、ここではぴったりだ。クラシックなムステインの「ワイドストレッチ」ソロもある。 ^[30]この曲は「整然とメロディックに作られた」とも評されている。 ^[31]

ロードランナー・レコードは、第53回グラミー賞の最優秀ハードロック・パフォーマンスの候補としてこの曲を提出したが^{[8] 、ノミネートされなかった。この曲は}ホット・メインストリーム・ロック・トラック・チャートで39位でデビューし、翌週には34位まで上昇した。その翌週は37位まで落ち、合計7週間チャートに留まった。^[6]

メガデス

• デイヴ・ムステイン – ギター、ボーカル
• クリス・ブロデリック – ギター
• ジェームス・ロメンゾ – ベース
• ショーン・ドローヴァー – ドラム、パーカッション

生産

• アンディ・スニープとデイヴ・ムステインがプロデュース
• エンジニアリング、ミックス、マスタリングはAndy Sneapが担当
• デイヴ・ムステインによる追加録音
• ニール・アヴロンによるミュージックビデオの別ミックス

• 「Sweating Bullets」は、狂気をテーマにしたメガデスのもう一つの曲です。
• ランド・オブ・ザ・ロスト：「The Right to Go Insane」は、ウィル・フェレルがティラノサウルスに乗るときに流れる、映画の中でクレジットされていない曲です。

• YouTubeの公式ミュージックビデオ
• 公式サイト
• 公式歌詞