Loading article…
| エンドゲーム | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2009年9月15日 | |||
| 記録済み | 2009年1月7日～5月19日 | |||
| スタジオ | カリフォルニア州サンマルコスのヴィックス・ガレージ[1] | |||
| ジャンル | スラッシュメタル | |||
| 長さ | 44 : 42 | |||
| ラベル | ロードランナー | |||
| プロデューサー | デイヴ・ムステイン、アンディ・スニープ | |||
| メガデスの年表 | ||||
| ||||
| エンドゲームからのシングル | ||||
『エンドゲーム』（ ENDGAMEと表記されることもある）は、アメリカのスラッシュメタルバンド、メガデスの12枚目のスタジオアルバムである。デイヴ・ムステインとアンディ・スニープによってプロデュースされ、2009年9月15日にロードランナー・レコードよりリリースされた。 [2] 『エンドゲーム』は、2008年のグレン・ドローヴァーの脱退後ギタリストのクリス・ブロデリックが参加した最初のアルバムであり、 2022年の『ザ・シック、ザ・ダイイング、アンド・ザ・デッド』後にベーシストのジェイムス・ロメンゾが再加入するまで、バンドの最後のスタジオアルバムでオリジナルのベーシストのデヴィッド・エレフソンは、 『エンドゲーム』のリリース から数か月後にバンドに復帰した
アルバムには11曲が収録されており、歌詞は『ロード・オブ・ザ・リング』や2008年の世界不況から、狂気、拷問、犯罪まで幅広いテーマからインスピレーションを得ている。アルバムからは「 Head Crusher 」と「 The Right to Go Insane 」の2枚のシングルがリリースされ、前者は2010年のグラミー賞で「最優秀メタル・パフォーマンス」にノミネートされた。『Endgame』はビルボード200で9位となり、全米トップ・ハードロック・アルバム・チャートで1位を獲得した。2011年4月現在、米国で約15万枚を売り上げている[3]。このアルバムは音楽評論家から好意的なレビューを受け、バンドの前作『United Abominations』（2007年）の成功を継続するものと思われた。2009年、メタル・ストーム・アワードでベスト・スラッシュ・メタル・アルバムとビゲスト・サプライズの2部門を受賞した[4] 。また、 Burrn!誌の2009年読者投票で最優秀アルバム賞を受賞した。 [5]
執筆と録音
2009年5月27日、メガデスのフロントマン兼ギタリストであるデイヴ・ムステインは、12曲が完成しており、グループは現在レコードのミックスとマスタリングを行っていると発表した。[6] 『エンドゲーム』の最初のプレビューは、イギリスのダービーシャーにあるスタジオで「ヘッド・クラッシャー」のミックスの過程を説明するスニープの6分間のビデオだった。[7]ビデオの中で、彼は次のアルバムを「オールドスクール」と呼んだ。[7] 『エンドゲーム』は、カリフォルニア州サンマルコスにあるバンドのスタジオ「ヴィックス・ガレージ」でレコーディングされた。[1]トラックリストは2009年7月2日に最初に公開されたが、[8]最終的にリリースされる際にいくつかのトラックのタイトルが短縮された。[9]このアルバムは、メガデスの前作『ユナイテッド・アボミネーションズ』もプロデュースしたアンディ・スニープがプロデュースした。[10]
ムステインはアルバムについて「速くて、ヘビーで、歌、叫び、話し、ゲストボーカル（歌ではないかもしれないが、「Captive Honour」のように）、ソロはすごい」と語っている。[11] [12]彼はこのアルバムをリフ重視のアルバムで、バンドの90年代中期から後期の作品よりもメロディックではないと説明した。[13]ムステインは古いリハーサルテープを何本か保存しており、それがアルバムの出発点として使用された。[14]バンドのメンバーはレコーディング中にウェブサイトでファンとオンラインチャットを行っており、ムステインによると、それがバンドの熱意を高めるのに役立ったという。[15]
リリースとプロモーション
メガデスは5月19日にアルバムのレコーディングを終え、6月18日にアルバムタイトルが『Endgame』であることが発表された。[16]カバーアートワークは2009年7月27日にオンラインで公開された。 [17] United Abominationsのカバーをデザインしたジョン・ロレンツィが、 Endgameのアルバムカバーを再び手掛けた。 [18] Endgameの発売日はメガデスの公式サイトで2009年9月15日と発表され、Metal Hammerが最初にアルバムを全曲レビューした。[19]発売から1週間後、アルバムは米国で45,000枚、カナダで8,200枚を売り上げ、[20] Billboard 200で9位に初登場し、 2007年のUnited Abominationsの初登場より1つ下だった。[21]アルバムはハードロックアルバムチャートで1位、ロックアルバムチャートで2位になった。[22]
2009年5月10日、ムステインはTheLiveLineで、エンドゲームのプロモーションのため、メガデスの音楽が映画「ランド・オブ・ザ・ロスト」に登場すると発表した。[23]音楽がアルバムからのものであるかどうかは明らかではない。ムステインがTheLiveLineに残したメッセージの中で、メッセージのバックグラウンドで新しい音楽が流れていると述べられていた。[24]最終的に、「The Right to Go Insane」の曲の一部が映画の終盤で聞くことができる。[25]アルバムからの別の曲「This Day We Fight! 」は、ギターヒーロー: ウォリアーズ・オブ・ロックでプレイ可能な曲として使用された。[26]エンドゲームのプロモーションとして、メガデスは2009年9月17日のレイト・ナイト・ウィズ・ジミー・ファロンで「Head Crusher」を演奏した。[27]
メガデスはアルバムのプロモーションのため、 2009年11月にミシガン州グランドラピッズでスタートし、12月13日のネバダ州ラスベガスで終了するツアーを行った。ツアーにはマシーン・ヘッド、スーサイド・サイレンス、ウォーブリンガー、アルカニウムが出演した。[28]メガデス、スレイヤー、テスタメントは1月18日にアメリカ・カーネイジ・ツアーに出発する予定だったが、[29]スレイヤーのフロントマン、トム・アラヤが背中の手術を受けるため、夏まで延期された。[30]
歌
エンドゲームの歌詞のテーマは多岐にわたる。「This Day We Fight!」は、ロード・オブ・ザ・リング三部作のアラゴルンが戦士たちに訴えるセリフからインスピレーションを得た。「44 Minutes」は1997年のノースハリウッド銃撃戦について書かれた曲で[ 12]、タイトルはこの事件を題材にした映画「44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out」に由来している。 [31]「1,320」はニトロ燃料のファニーカーについて書かれた。[12]ムステインによると「Bite the Hand」は「金融界の受託者リーダーたちの強欲と、彼らが国民に対して負っている責任をまったく気にしていないこと」について書かれたという。 [11]タイトル曲は「ジョージ・W・ブッシュ前大統領が署名した、米国民を米国内の拘置所に収容する権限を彼に与える法案について書かれた」[ 12] 。
「The Hardest Part of Letting Go…Sealed With a Kiss」は、ムステインが妻のために書いた2部構成の曲である。[32] PopMattersの評論家、エイドリアン・ベグランは、この曲を「ひねくれたラブソング」と呼んだ。[33] 「Head Crusher」は、同名の中世の拷問器具について述べている。ムステインによると、「How the Story Ends」は孫子の教えに触発されたという。[12]ベグランは、「The Right to Go Insane」を「[ムステイン]のいつもの『俺はだんだんおかしくなってきている』というジョーク」と表現している。 [33]しかし、ムステインはこの曲は「2000年の不況と潜在的な大恐慌の年で、多くのアメリカ人と同じように打ちのめされたことについての曲」であると述べた。[11]
2009年にインフォウォーズで極右陰謀論者でラジオ司会者のアレックス・ジョーンズに受けたインタビューで、ムステインは『エンドゲーム』はキリスト教の信仰と来たるべき新世界秩序への信念に触発されたと語り、次のように述べた。[34]
そうですね、私はクリスチャンとして、[「エンドゲーム」とは] 世界統一政府、世界統一通貨だと信じています。それは私の信念の一部であり、「ホーリーウォーズ」でもマスタープランの一部だと言いました。それが私の信念です。クリスチャンになったとき、私はそのように考えました。今私たちが目にしているすべてのことが、破滅的に加速し、さらに悪化していくことはわかっています。私たちは今、私たちの国が崩壊していくのを見ていますが、それは恐ろしいことです。ご存知のように、私が [メガデスのドラマー]ショーン・ドローヴァーと一緒にカナダに戻ることを考え始めると、それは恐ろしいことです。そして、それがエンドゲームのすべてです。これは、ファンを教育し、前政権内で何が起こっているかを少しだけ示し、物事はまったく変わっていないこと、お金を持っている人々によって人々が運営されているだけだということを見せることです。
シングル
アルバムのリードシングルは「Head Crusher」だった。[35]ロードランナーレコードのウェブサイトによると、「Head Crusher」は7月7日午前11時（東部標準時）から24時間ダウンロード可能だった。ダウンロードは7月8日の朝に終了した。[36]この曲は、デイヴ・ムステインの電話番号にTheLiveLine.comから電話をかけることで以前に聴くことができた。TheLiveLine.comはミュージシャンが電話で聴衆とつながることができるサービスである。[37]この曲は第52回グラミー賞で「最優秀メタルパフォーマンス」にノミネートされ （バンドにとって1997年の曲「Trust 」以来のグラミー賞ノミネート）、ビル・フィッシュマンが監督したミュージックビデオが制作された。[38] [39]
2枚目のシングル「The Right to Go Insane」は8ヶ月後にリリースされた。[40]ミュージックビデオは2010年4月にリリースされ、当時復帰したばかりのベーシスト、デイヴィッド・エレフソンが出演している。ビデオのストーリーは、失業中の配管工ショーン・ネルソンが盗んだM60パットン戦車でサンディエゴを暴れ回った話に基づいている。ビデオは、ラスト・イン・ピースのアニバーサリーツアー中の3月26日にテキサス州オースティンで行われたショーで初公開された。[41]この曲はホット・メインストリーム・ロック・トラックで34位を獲得した。[42]
批評家の反応
『エンドゲーム』は批評家から概ね好意的な評価を受けた。BBCミュージックのステファニー・バーケットは、このアルバムは「『ラスト・イン・ピース』以来、最も信頼でき、優れたアルバム」だと述べた。また、メガデスは「地球上で最も優秀で一貫性のあるヘビーメタルグループの一つと見なされる資格を再び主張している」とも述べた。 [51] About.comのチャド・ボワーは4.5つ星を与え、「メガデスは依然としてトップクラスだ。『エンドゲーム』には古き良き瞬間もあるが、現代的な瞬間もある。2007年の『ユナイテッド・アボミネーションズ』は批評家から多くの賞賛を集め、その年の年末ベストリストに数多く登場した... 『エンドゲーム』はさらに良い」と述べた。[43] オールミュージックのエドゥアルド・リヴァダビアは「ロードランナーからのメガデスの2枚目のリリースである『エンドゲーム』は、タイトルが別れではなく「一周回って戻ってくる」ことを意味しているようで、メガデスの最新イテレーションである新ギタリスト、クリス・ブロデリック（元ネヴァーモア、ジャグ・パンツァー）がデビューし、主にテクニカルなスラッシュの快適ゾーン内で作業しており（『ピース・セルズ』から『ラスト・イン・ピース』までを想像してみてほしい）、いくつかの後期の要素とまれに実験的な逸脱があるだけだ」と述べている。[44]
Popmattersの Adrien Begrand は「 Endgameでは一瞬たりとも無駄にされていない」と述べ、「それはすべてムステインが自分の強みにこだわったおかげであり、並外れた才能を持つブロデリックが彼の新しい相棒となったことで、このレコードはRust in Peace以来聞いたことのないほどの激しさで間違いなく燃え上がる。激しいソロの応酬とともに、オープニングのインストルメンタル曲「Dialectic Chaos」は、ムステインとブロデリックの関係をすぐに披露し、純粋なスピード感の「This Day We Fight!」と相まって、長年のファンは 1988 年の素晴らしいSo Far, So Good... So What!の幕開けとなる爽快な「Into the Lungs of Hell」と「Set the World Afire」のワンツーパンチをすぐに思い出すだろう」と述べた。[33] The Quietusの Mark Eglinton は、このアルバムを「メガデスの原点回帰」と評した。[52]ロックギタリストのスラッシュはツイッターで『エンドゲーム』に好意的なレビューを投稿した。[53]
それ以来、 『エンドゲーム』はバンドのその後のキャリアの頂点とみなされている。[54]これは好評を博した2つの前作に続くものであり、[55] [56]バンドはその後の2枚のアルバムで音楽の方向性を変え始めた。[54] [57] 2013年、WhatCultureは「メガデスのトップ5アルバム」リストで『キリング・イズ・マイ・ビジネス...』と『ビジネス・イズ・グッド!』に次いで『エンドゲーム』を5位に挙げた。[58]
トラックリスト
特に記載のない限り、すべてのトラックはデイヴ・ムステインによって書かれています
人事
プロデュースと演奏のクレジットはアルバムのライナーノーツから引用した。[9]
- メガデス
- デイヴ・ムステイン – ボーカル、ギター、ピアノ
- クリス・ブロデリック – ギター
- ジェームス・ロメンゾ – ベース
- ショーン・ドローヴァー – ドラム、パーカッション
- 追加ミュージシャン
- クリス・クランシー – バックボーカル
- クリス・ロドリゲス – バックボーカル
- マーク・ニュービー・ロブソン – 「The Hardest Part of Letting Go...Sealed with a Kiss」のキーボード担当
- 生産
チャート
参考文献
- ^ ab 「メガデス、新アルバムのレコーディングを完了」。Ultimate -Guitar.com 2009年5月20日。 2010年11月5日閲覧。
- ^ メガデス - エンドゲーム アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2023年10月21日閲覧
- ^ 「メガデスのベーシストがブダペスト・クリニックでインタビューを受ける（ビデオ）」Blabbermouth.net 2011年4月13日2011年4月13日閲覧。
- ^ 「メタルストームアワード2009 - メタルストーム」。
- ^ Burrn! 誌、2010年4月号
- ^ デイヴ・ムステイン（2009年5月27日）「メガデス・ニュース・アーカイブス - 5月」。Megadeth.com。2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月18日閲覧。
- ^ ab Andy Sneap (発言者) (2009年6月13日). Megadeth: 新曲「Headcrusher」の一部がファンクラブ会員以外でも視聴可能に. Blabbermouth.net . 2009年6月16日時点のオリジナル( Adobe Flash )からアーカイブ。 2010年9月1日閲覧。
- ^ 「Megadeth: 'Endgame' Track Listing Revealed」. Ultimate-Guitar.com 2010年7月2日. 2010年11月20日閲覧。
- ^ ab エンドゲーム ライナーノーツ(ブックレット)。メガデス。ロードランナーレコード。2009年。p.4-12。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ 「Megadeth Mainman Issues New Album Update」Blabbermouth.net 2009年5月5日。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月11日閲覧。
- ^ abc 「Right to Go Insane」。Roadrunner Records。2010年10月14日。 2010年11月5日閲覧。
- ^ abcde 「メガデスのファンクラブ会員が近日発売のアルバムを体験」Blabbermouth.net 2009年6月11日。2009年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月5日閲覧。
- ^ Prato, Greg (2009年7月29日). 「MegadethのDave Mustaineが新しいリフと昔のドラマについて語る」. Rolling Stone . 2014年9月14日閲覧。
- ^ Bowar, Chad. 「ベーシストJames LoMenzoとの対談」About.com。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月14日閲覧。
- ^ Teitelman, Bram (2009年10月30日). 「Dave Mustaine: 『Endgame』はアメリカでヘビーメタルの復活のきっかけとなる」. Metal Insider . 2014年9月14日閲覧。
- ^ 「『エンドゲーム』がメガデスの12枚目のスタジオアルバムのタイトルに」。Megadeth.com。2009年6月18日。2010年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月17日閲覧。
- ^ 「『エンドゲーム』アートワーク公開」Blabbermouth.net 2009年7月27日。2009年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月19日閲覧。
- ^ 「メガデス、新アルバムカバーでアーティストのジョン・ロレンツィと再タッグを組む」Blabbermouth.net 2011年6月18日2011年11月10日閲覧。
- ^ 「Megadeth Track-By-Track」Metal Hammer 2009年8月10日。2009年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月10日閲覧。
- ^ 「Megadeth: More 'Endgame' First-Week Chart Positions Revealed」Blabbermouth.net 2009年9月24日。2014年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月3日閲覧。
- ^ 「Megadeth: 'United Abominations' Enters Finnish Chart At No. 2」Blabbermouth.net 2007年5月24日。2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月3日閲覧。
- ^ 「Endgame – Megadeth」。Billboard.com アルバムチャートアーカイブ。Prometheus Global Media 。 2010年11月19日閲覧。
- ^ 「メガデスの音楽が『ランド・オブ・ザ・ロスト』映画でフィーチャーされる」Blabbermouth.net 2009年5月11日。2009年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月3日閲覧。
- ^ 「Land of the Lost に Megadeth が出演」Blabbermouth.net 2009年5月11日。2009年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月5日閲覧。
- ^ 「メガデスのミステインが『ランド・オブ・ザ・ロスト』映画に音楽を提供する決断を説明」Blabbermouth.net 2009年6月8日。2009年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月6日閲覧。
- ^ デイヴ・ムステイン（講演者）（2010年9月1日）。デイヴ・ムステインがギターヒーロー：ウォリアーズ・オブ・ロック（Adobe Flash）について語る（予告編）。アクティビジョン。 2010年9月1日閲覧。
- ^ 「メガデスが『レイト・ナイト・ウィズ・ジミー・ファロン』で『ヘッド・クラッシャー』を演奏」Blabbermouth.net 2009年9月18日。2009年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月6日閲覧。
- ^ “Endgame US Tour 2009”. Megadeth.com. 2009年9月14日. 2010年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月7日閲覧。
- ^ 「スレイヤー、メガデス、テスタメント：『アメリカン・カーネイジ』の完全版詳細が明らかに」。ロードランナー・レコード。2009年11月16日。2014年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月17日閲覧。
- ^ “Slayer Cancels Tour Plans; Tom Araya Scheduled For Back Surgery”. Blabbermouth.net 2010年1月7日. 2014年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月10日閲覧。
- ^ Fuchs, Cynthia (2003年6月1日). 「44 Minutes: The North Hollywood Shootout」. PopMatters . 2007年9月29日閲覧。
- ^ フロリノ、リック（2009年11月4日）。「インタビュー：メガデス」。アーティストダイレクト。 2014年1月21日閲覧。
- ^ abcd Begrand, Adrien (2009年9月15日). 「Endgame Review」. PopMatters . 2009年9月29日閲覧。
- ^ 「デイヴ・ムステイン：エンドゲームは、金持ちの人間によって運営されているということ」。InfoWars 2009年12月10日。2014年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月4日閲覧 – Ultimate Guitar経由。
- ^ 「Megadeth: 'The Right To Go Insane' Video Released」Blabbermouth.net 2010年4月9日。2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月10日閲覧。
- ^ 「Megadeth - Headcrusher: Get it July 7th」. Roadrunner Records 2009年6月30日. 2011年11月10日閲覧。
- ^ 「メガデス：新曲『ヘッドクラッシャー』を今すぐ聴こう」Ultimate-Guitar.com 2009年6月15日2010年11月5日閲覧。
- ^ 「Awards Database」ロサンゼルス・タイムズ。 2009年3月26日閲覧。
- ^ 「メガデスの新ビデオ：狂気の権利」MSN ミュージック2010 年 4 月 9 日2010 年4 月 30 日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ Gonda, Chris (2010年4月11日). 「The Right to Go Insane が Endgame のセカンドシングルに収録されることが決定」. Pure Grain Audio . 2010年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月30日閲覧。
- ^ Wiederhorn, Jon (2010 年 4 月 9 日)。「The Right to Go Insane Premier」Noisecreep。2010年4 月 3 日閲覧。
- ^ 「Megadeth: Billboard Singles」. AllMusic . 2009年1月5日閲覧。
- ^ ab Bowar, Chad. 「Megadeth - Endgame Review」. About.com . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月19日閲覧。
- ^ ab リバダビア、エドゥアルド (2010 年 8 月 17 日)。 「メガデス：エンドゲーム」。すべての音楽。2012 年11 月 12 日に取得。
- ^ Ogle, Ryan (2009年9月15日). 「Megadeth – Endgame (Roadrunner)」. Blabbermouth.net . 2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月30日閲覧。
- ^ Lawson, Dom (2009年9月16日). 「Hardwares: Megadeth – Endgame (Roadrunner)」. Brave Words & Bloody Knuckles . 2011年10月30日閲覧。
- ^ ブキャナン、デイヴィッド (2009年10月1日)。「アルバムレビュー: メガデス - エンドゲーム」。コンシークエンス・オブ・サウンド。 2012年4月4日閲覧。
- ^ Ling, Dave (2009年9月23日). 「Megadeth 'Endgame' Review」. Metal Hammer . 2012年11月12日閲覧。
- ^ McIver, Joel (2009年11月). 「Megadeth – Endgame」. Record Collector . 2013年12月30日閲覧。
- ^ スペンサー、トレイ（2009年9月10日）。「メガデス - エンドゲーム」。スプートニクミュージック。 2011年10月30日閲覧。
- ^ Burkett, Stephanie (2009年10月2日). 「MegadethのEndgameのレビュー」. BBCミュージック. 2010年11月20日閲覧。
- ^ エグリントン、マーク（2009年8月12日）。「メガデスの新アルバム『エンドゲーム』をトラックごとに評価」ザ・クワイエタス。 2010年11月20日閲覧。
- ^ 「スラッシュ、メガデスの新アルバム『エンドゲーム』を大絶賛」Metal Hammer。2010年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月19日閲覧。
- ^ ab Brown, Dean (2013年6月13日). 「Megadeth: Super Collider」. PopMatters . 2015年10月2日閲覧。
- ^ バーチマイヤー、ジェイソン。「メガデス：システムは失敗した」。オールミュージック。 2015年10月2日閲覧。
- ^ Kaye, Don (2007年5月14日). 「Megadeth – United Abominations」. Blabbermouth.net . 2015年10月2日閲覧。
- ^ アーノルド、ニール。「メガデス – Th1rt3en (2011)」。メタル・フォーシズ。 2015年10月2日閲覧。
- ^ ジェニングス、クリストファー（2013年4月5日）。「メガデスのトップ5アルバム」WhatCulture 。 2015年10月2日閲覧。
- ^ エンドゲームバックパネル(日本版)。ロードランナーレコード。2009年。
- ^ 「Australiancharts.com – Megadeth – Endgame」. Hung Medien. 2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Austriancharts.at – Megadeth – Endgame」（ドイツ語）. Hung Medien. 2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Megadeth – Endgame」（オランダ語）。Hung Medien。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Megadeth – Endgame」（フランス語）。Hung Medien。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「メガデスのチャート履歴（カナダのアルバム）」ビルボード。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Danishcharts.dk – Megadeth – Endgame」. Hung Medien. 2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – Megadeth – Endgame」（オランダ語）。Hung Medien。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「メガデス: エンドゲーム」 (フィンランド語)。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2023 年 11 月 8 日に取得。
- ^ 「Lescharts.com – Megadeth – Endgame」. Hung Medien. 2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Megadeth – Endgame」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「アルバム トップ 40 slágerlista – 2009. 38. hét」 (ハンガリー語)。マハズ。 2023 年 11 月 8 日に取得。
- ^ 「Irish-charts.com – Discography Megadeth」. Hung Medien. 2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Italiancharts.com – Megadeth – Endgame」. Hung Medien. 2023年11月8日閲覧。
- ^ “エンドゲーム”.オリコン.co.jp 。2023 年11 月 8 日に取得。
- ^ “Discography Megadeth”. Hung Medien. 2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月4日閲覧。
- ^ 「Charts.nz – Megadeth – Endgame」. Hung Medien. 2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Norwegiancharts.com – Megadeth – Endgame」. Hung Medien. 2023年11月8日閲覧。
- ^ “ポーランド アルバム トップ 50; 発行日: 2009 年 9 月 28 日月曜日”. aCharts.us (アルバム チャート アーカイブ)。ズヴィアーゼク プロデュース オーディオ ビデオ。2011 年9 月 3 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Spanishcharts.com – Megadeth – Endgame」. Hung Medien. 2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Swedishcharts.com – Megadeth – Endgame」。Hung Medien。2013年8月7日閲覧。
- ^ 「Swisscharts.com – Megadeth – Endgame」Hung Medien。2013年8月7日閲覧。
- ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ロック＆メタル・アルバム・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「メガデスチャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「メガデスのチャート履歴（トップハードロックアルバム）」ビルボード。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「メガデスチャート履歴（トップロックアルバム）」ビルボード。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「メガデスのチャート履歴（トップ・テイストメーカー・アルバム）」ビルボード。2023年11月8日閲覧。