パゴダの王子

『パゴダの王子』は、振付家ジョン・クランコがロイヤル・バレエのために創作し、音楽はベンジャミン・ブリテンに委嘱されたバレエ、ロンドンのコヴェント・ガーデンにあるロイヤル・オペラ・ハウスで行われ、ブリテン自身が指揮を務めた。

1957年2月、デッカ社は、ブリテン自身がロイヤル・オペラ・ハウス管弦楽団を指揮し、若干カットされたバージョンの楽譜を録音した。

このバレエは1989年12月7日に同じ会場でケネス・マクミランによる新演出で復活上演され、主役を務めたダーシー・バッセルの演技が高く評価された。日本を舞台にした別の作品は、デイヴィッド・ビントレーが国立バレエ団のために創作し、2011年10月30日に同バレエ団によって初演された。この作品はバーミンガム・ロイヤル・バレエ団に採用され、2014年にグレーター・マンチェスターのサルフォードにあるロウリー劇場で上演された。

1954年1月、サドラーズ・ウェルズ・バレエ団は、クランコがベンジャミン・ブリテンと共同でバレエを制作すると発表した。クランコは、当初「緑の蛇」と名付けた作品の草稿シナリオを考案し、リア王、美女と野獣（1948年にサドラーズ・ウェルズのために振り付けた物語）、マダム・ドーノワが出版した東洋の物語「緑の蛇」から要素を融合させた。ダンスのリストを作成し、それぞれの動作を説明し、合計時間を記して、ブリテンに渡した。そして、ブリテンは最終的に「パゴダの王子」となる作品を作曲した。^{[ 1 ]}

ブリテンはこの楽譜をイモージェン・ホルストとニネット・ド・ヴァロワに捧げた。^{[ 2 ]}

皇帝は二人の娘のうちどちらが王位を継承するかを決めなければならず、若くて美しいベル・ローズではなく、邪悪な姉のベル・エピンを選びます。ベル・ローズは魔法の空飛ぶカエルに連れられてパゴダランドに行き、サラマンダーの姿をしたパゴダランドの王子に出会います。ベル・ローズと王子は父の国に戻り、邪悪な姉と対峙し、最終的に姉を追い払います。^{[ 3 ]}

ブリテンは、バリのガムラン音楽の多くの要素を『パゴダの王子』の楽譜に取り入れ、西洋楽器で7音のペロッグ調律を模倣した。ブリテンがガムラン音楽に初めて触れたのは、 1931年から1938年までバリに住んでいたカナダの作曲家コリン・マクフィーからだった。 ^{[ 4 ]}ブリテンはマクフィーと出会った後、 『ポール・バニヤン』や『ピーター・グライムズ』など、いくつかの作品で「擬似ガムラン」サウンドを使用した。ブリテンはまた、フランシス・プーランクの2台のピアノと管弦楽のための協奏曲など、ガムラン音楽への言及を含む他の作曲家の作品も演奏した。ブリテンは1945年に作曲家本人とこの曲を演奏し、クランコとバレエを作曲することに同意した後、1955年にも再び演奏した。^{[ 5 ]}

しかし、ブリテンにとってガムラン音楽において最も影響力のある経験は、1956年にバリ島で過ごした2週間の休暇だったかもしれない。彼は滞在中にガムラン音楽を徹底的に研究し、すぐにバリの音楽のアイデアを『パゴダの王子』に取り入れ始めた。例えば、バレエのプレリュードでは、サラマンダー王子のテーマが複数の楽器によって重層的なテクスチャで演奏され、楽器は異なる調で演奏され、テーマをわずかに異なるタイミングで開始するという、バリのガムラン音楽に典型的なポリフォニック・ストラティフィケーションと呼ばれる技法が用いられている。^{[ 6 ]}

ブリテンがガムランの音色を実現するもう一つの方法は、楽器編成によるものです。彼の楽譜では、ゴング、シンバル、ベル、シロフォン、ビブラフォンなど、さまざまな打楽器が指定されており、これらの西洋打楽器をさまざまな方法で使用してガムランの音色を作り出しています。例えば、ブリテンはオーケストラのゴングとコントラバスの音を組み合わせて、バリ島の結腸ゴングを表現しています。^{[ 6 ]}

東洋音楽全般の特徴である五音音階は、バレエでも頻繁に登場し、特に作品全体を通して登場するトランペットのファンファーレで顕著である。^{[ 3 ]}長二度の音程はブリテンのガムラン楽章全体に現れるが、これは西洋音楽では通常不協和音とみなされるものの、ガムラン様式の音楽の変則的な音階と調律から生じるものである。^{[ 6 ]}

ブリテンは、主人公であるベル・ローズ姫が父である皇帝と邪悪な姉ベル・エピヌとの対決の後に連れて行かれるパゴダランドの魔法のパゴダを象徴するために、音楽の中でガムランの音色を使用しています。ベル・ローズがパゴダランドに入ると、ガムランの音楽で迎えられます。同様に、サラマンダーが登場すると、より柔らかなガムランの音楽とともに描かれ、神秘的な雰囲気を醸し出します。サラマンダーはパゴダランドの人間の王子であることが明らかになり、人間の姿に変わると、ガムランの音楽はより伝統的な西洋のオーケストラ音楽に置き換えられます。^{[ 6 ]}