イグアナの夜

『イグアナの夜』は、アメリカの作家テネシー・ウィリアムズが書いた舞台劇である。ウィリアムズは1948年に書いた短編小説に基づいている。1959年にウィリアムズはこれを一幕物として上演し、その後2年間かけて長編劇に仕上げ、1959年と1960年に2つの異なるバージョンを制作し、最終的に1961年にブロードウェイで初演された三幕物バージョンにたどり着いた。 ^[1]映画化も2回行われており、 1964年にジョン・ヒューストン監督、リチャード・バートン、エヴァ・ガードナー、デボラ・カー主演でアカデミー賞を受賞した映画と、2000年のクロアチア作品である。

T・ローレンス・シャノン牧師は説教中に西洋の神のイメージを「老齢の不良」と表現し、教会から締め出される。シャノンは聖職を剥奪されることはないが、「神経衰弱」で入院させられる。1940年代のメキシコで、釈放後しばらくして、シャノン牧師は二流旅行代理店のツアーガイドとして働いている。劇の開幕直前、シャノンは16歳の少女^{[2]シャーロット・グッドールを}法定強姦したとして告発される。彼女はシャノンのツアー客の1人だった。

幕が上がると、シャノンと一団の女性たちが、友人のフレッドとマキシン・フォークが経営するメキシコ海岸の安ホテルに到着する。フレッドは最近亡くなり、マキシンがホテルの経営を単独で引き継いでいる。

感情的に葛藤するシャノンは、未成年者と性的関係を持ったことで彼に敵対するツアー仲間をなんとかまとめようとし、マキシンは純粋に肉体的な理由で彼に興味を持つ。この混沌とし​​たシナリオに、老齢の祖父ノンノと独身女性のハンナ・ジェルケスが現れる。ノンノは衰弱しているにもかかわらず、最後の詩を書いている。旅回りの画家兼スケッチアーティストとしてなんとか生計を立てているジェルケスは、すぐにマキシンの言いなりになる。マキシンにかなりの影響力を持つシャノンは、ハンナに一晩の宿を提供する。劇の主軸は、ハンナとシャノンの深い人間的な絆の発展である。

劇中の脇役には、ナチスの行進曲を歌うドイツ人観光客のグループがおり、その歌は逆説的に劇の重いテーマを軽くしながらも第二次世界大戦の惨禍を暗示している。^[3]マキシンがホテル経営を手伝わせるために雇ったメキシコ人の「少年たち」で、彼女の簡潔な命令を無視する者、そして旅行中シャーロットの世話を任された「男っぽい」声楽教師のジュディス・フェロウズがいる。

T・ローレンス・シャノン牧師は、ウィリアムズの従兄弟で親友で、ニューヨークのセント・クレメント聖公会教会の破壊的な牧師であるシドニー・ラニアー牧師をモデルにしている。^[4]ラニアー牧師は1950年代から1960年代にかけてニューヨークの演劇界で重要な人物であり、演劇芸術省を設立し、 1962年には実験的なアメリカン・プレイス・シアターの共同創設者となった。 ^[5]ラニアー牧師は1965年5月に牧師職を辞した。

この劇は1961年12月28日にブロードウェイのロイヤル劇場で初演され、316回上演された。主演は、シャノン牧師役のパトリック・オニール、マキシン役のアカデミー賞2回受賞者のベティ・デイビス、ハンナ役のマーガレット・レイトン。デイビスは4か月後に降板し、シェリー・ウィンターズが代わりに出演した。

デイヴィスの演じるマキシン役は、コメディーのセリフが上手な、生命力にあふれた女性で、劇中ハンナが出演している間、彼女は舞台裏にいることが多い。この劇では、ルイス・ガス、ブルース・グローバー、ジェームズ・ファレンティーノ、アラン・ウェッブが、ハンナが献身的に慕う死にゆく祖父を演じた。演出はフランク・コルサロ。(回想録「Dark Victory」の中で、デイヴィスは開幕直前にコルサロをリハーサルから締め出したと書いている)。この劇はトニー賞の演劇部門にノミネートされた。ハンナ役のレイトンは、トニー賞演劇部門最優秀女優賞を受賞した。

ジョン・ヒューストンが1964年の映画を監督し、アンソニー・ヴェイラーと共同で脚本を書いた。主演はリチャード・バートンがシャノン牧師、エヴァ・ガードナーがマキシン、デボラ・カーがハンナ。キャストにはスー・ライオン、シリル・デレヴァンティ、グレイソン・ホール（ミス・フェロウズ役でアカデミー助演女優賞にノミネート）、バーバラ・ジョイス（後にアーティストとなる）などがいる。

この映画はアカデミー賞最優秀衣装デザイン賞（白黒部門）を受賞し、美術賞と撮影賞（ガブリエル・フィゲロア）にノミネートされ、ホールの演技でもノミネートされた。

この映画では、ナチスの観光客とジェイク・ラッタという人物は登場せず、シャノンは滑稽な電話で解雇される。

ヤヌシュ・キツァ監督によるクロアチア映画が2000年に公開された。

ジョセフ・ハーディが演出した復活公演は、ロサンゼルスのアーマンソン劇場で 1975 年 12 月 19 日から 1976 年 1 月 31 日まで上演されました。主演はリチャード・チェンバレン(シャノン牧師)、エレノア・パーカー(マキシン・フォーク)、ドロシー・マクガイア(ハンナ・ジェルクス)、レイモンド・マッセイ(ジョナサン "ノノ" コフィン)、アリン・アン・マクレリー(ジュディス・フェロウズ嬢) で、主な出演者はスーザン・ラニエ(シャーロット・グッドール)、ジェニファー・サヴィッジ(ヒルダ)、ノーマ・コノリー(ファーレンコップ夫人)、マイケル・ロス・ベローナ (ファーレンコップ氏)、ベンジャミン・スチュワート (ジェイク・ラッタ)、ベン・ヴァン・ヴァクター (ウルフギャング)、マット・ベネット (ハンク)、ホセ・マーティン (ペドロ)、リカルド・ランデロス (パンチョ) でした。

この作品はブロードウェイのサークル・イン・ザ・スクエア劇場で1976年12月16日から1977年2月20日までの限定上演で再演され、主役の3人が再キャストされた：シルヴィア・マイルズ（マキシン役）、ウィリアム・ローリック（ノンノ役）、バーバラ・カルーソ（ミス・フェローズ役）。サヴィッジ、スチュワート、ヴァン・ヴァクター、ベネットがロサンゼルス時代の役を再演したほか、脇役にはアリソン・アルゴ（シャーロット・グッドール役）、ゲイリー・タコン（ペドロ役）、ウィリアム・ポールソン（パンチョ役）、ジョン・ローズ（ファーレンコップ氏役）、アメリア・ローレンソン（ファーレンコップ氏役）が配役された。ブロードウェイ作品では、HR・ポインデクスターが装置と照明を担当し、ノエル・テイラーが衣装を担当し、ランドール・ブルックスが舞台監督、ジェームズ・ベルナディが舞台監督を務めた。^{[6] [7]}

• サークル・イン・ザ・スクエア劇場は1988年に再演を行い、ニコラス・スロヴィがシャノン牧師、ジェーン・アレクサンダーがマキシン、マリア・トゥッチがハンナ役で主演した。
• 1996年、ロバート・フォールズ監督によるブロードウェイでの復活公演では、ウィリアム・ピーターセンがシャノン牧師、マーシャ・メイソンがマキシン、チェリー・ジョーンズがハンナ役を演じた。これは、シカゴのグッドマン劇場で1994年に上演された作品に基づいていた。
• ロンドンでは、1992年にロイヤル・ナショナル・シアターで上演され、アルフレッド・モリーナがシャノン牧師役、アイリーン・アトキンスがハンナ役を演じました。この作品はリチャード・エアが監督しました。
• 2005 年にロンドンのリリック劇場で上演され、高い評価を受けたこの作品では、ウディ・ハレルソンがシャノン牧師、クレア・ヒギンズがマキシン、ジェニー・シーグローブがハンナ役を演じました。この作品の監督はアンソニー・ペイジです。
• 2017年、アメリカン・レパートリー・シアターの作品には、ノノ役にジェームズ・アール・ジョーンズ、ハンナ役にアマンダ・プラマー、マキシン役にダナ・デラニー、シャノン牧師役にビル・ヘックが出演しました。
• 2019年、ロンドンのウエストエンドにあるノエル・カワード劇場で、ジェームズ・マクドナルドによる期間限定作品が上演され、クライヴ・オーウェンがシャノン牧師、アンナ・ガンがマキシン、リア・ウィリアムズがハンナ、ジュリアン・グローヴァーがノンノ、フィンティ・ウィリアムズがミス・フェロウズ役で出演した。^[8]
• 2023年、パーシングスクエアシグネチャーセンターでは、ラ・ファム・シアタープロダクションズによる作品が上演され、^[9]エミリー・マンが監督し、オースティン・ペンドルトンがノンノ役、ダフネ・ルビン＝ヴェガがマキシン役、ジーン・リッチティがハンナ役、ティム・デイリーがシャノン牧師役で主演した。^[10]

• 「イグアナの夜」は、ジョニ・ミッチェルの2007年のアルバム『シャイン』に収録されている曲です。テネシー・ウィリアムズの戯曲を主題と歌詞で翻案したものです。

インターネット ブロードウェイ データベースの「イグアナの夜」