モーターバス

『モーターバス』は、アルフレッド・デニス・ゴドリー（1856–1925）が1914年に書いたマカロニ詩である。 ^{[1] [2] [3]}

英語とラテン語が混在するこの文章は、ラテン語の 語形変化の難しさを揶揄しています。この文章は、英語の単語「motor」と「bus 」をそれぞれラテン語の第 3 語形変化と第 2 語形変化に当てはめて語形変化させている、というしゃれから出発しています。

ゴドリーは、この詩を書いた当時、著名な古典学者で、オックスフォード大学の演説家でした。この詩は、オックスフォード市に自動車による乗合バスが導入されたことを記念したものです。コーンとハイは、市の中心部にある通りの俗称です。大学のいくつかのカレッジはハイ ストリートにあります。この詩は、その後、最近導入された大型車両 ( 「ベンディ」バスを含む) に関連して引用されるようになりました。

この詩が今でも人気があるのは、かつてイギリスの大学入学試験（オックスフォード大学やケンブリッジ大学だけではない）の必修科目としてラテン語を学ばなければならなかった生徒が多かったためかもしれない。^[4]彼らのほとんどは、ラテン語の名詞が活用形をとる入門書 を使っていただろう。たとえば、servus、serve、servum、servi、servo、servo （ラテン語の6つの格、主格、呼格、目的格、属格、与格、奪格が列挙されている順序による）。この詩は、ほとんどの生徒にとって非常に退屈な科目であったラテン語に興味を持た せた。

この詩の韻は、ラテン語の単語が伝統的な英語の発音で読まれることを前提としており、この発音は20世紀に入ってもかなり前までイギリス（およびアメリカ）の学校で教えられていました。

「Motor Bus」というフレーズが繰り返されるたびに、元の詩の単語のラテン語の数と格が続きます。

この詩はドロシー・L・セイヤーズのエッセイ「私自身のラテン語教育の最大の欠点」や他の文章で引用されている。^{[5] [6] [7]}

ハーバート・H・ハクスリーは、短いラテン語詩「火星のバー」をA・D・ゴドリーに捧げた。^[8]

• カルメン・ポッサム
• 犬のラテン語

この記事には、オーディオ ファイルへのインライン リンクが含まれています。ファイルの再生に問題がある場合は、Wikipedia メディア ヘルプを参照してください。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

モーターバス