悲惨な工場

悲惨な工場

著者	レモニー・スニケット（ダニエル・ハンドラーのペンネーム）
イラストレーター	ブレット・ヘルキスト
カバーアーティスト	ブレット・ヘルキスト
言語	英語
シリーズ	一連の不幸な出来事
ジャンル	ゴシック小説 不条理小説 ミステリー
出版社	ハーパーコリンズ
発行日	2000年4月15日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	194
番号	0-06-440769-1
先行	広い窓
に続く	厳格なアカデミー

『第4巻：みじめな工場』は、レモニー・スニケットの児童小説シリーズ『世にも不幸なできごと』の第4作である。この小説では、ボードレール家の孤児たちがラッキー・スメルズ製材所の所有者と暮らしている。この本は2000年4月15日にハーパーコリンズ社から出版され、ブレット・ヘルキストがイラストを描いた。 ^{[1] [2]}

バイオレット、クラウス、サニー・ボードレールは、子供たちの新しい家であるラッキー・スメルズ・ランバーミルがあるパルトリービル行きの列車に乗っています。

到着すると、子供たちは製材所で働かなければならないことを知るが、その契約の一環として、彼らの新しい保護者であるサー（この名前は他の方法では発音できない）が、宿敵であるオラフ伯爵を近寄らせないようにすることになる。子供たちはサーのより同情的なパートナーであるチャールズに会い、図書館を案内してもらう。そこには3冊の本があり、1冊は製材所の歴史に関するもの、1冊は町の憲法に関するもの、そしてもう1冊は地元の検眼医であるジョージナ・オーウェル博士から寄贈されたもので、オーウェル博士が住んでいる目の形の建物は、宿敵であるオラフ伯爵の足首にある目のタトゥーに疑わしいほど似ている。

クラウスは、新しい職長フラクトーノにわざとつまずかされて自分の眼鏡を壊し、オーウェル博士のところへ行かされる。数時間後、クラウスが検眼医から戻ると、まるでトランス状態のように奇妙な行動をとる。翌日、製材所で、フラクトーノはクラウスに刻印機の操作を指示する。クラウスは、楽観的な同僚フィルの上に刻印機を落とすという事故を起こす。フラクトーノは、その刻印機は「法外な値段がする」と叫ぶ。他の労働者は、その聞き慣れない言葉の意味を尋ね、クラウスはその言葉の意味を説明する。クラウスは、眼鏡を壊してから工場で目を覚ますまでの間に何が起こったか覚えていないと説明する。職長フラクトーノは再びクラウスをつまずかせ、またしても眼鏡を壊してしまう。しかし、今回は、バイオレットとサニーがクラウスと一緒にオーウェル博士のオフィスへ向かう。

二人は一緒に、ラッキー スメルズに到着したときに見た目の形の建物に到着します。オーウェル博士は一見友好的で、二人を中に入れ、バイオレットとサニーに待合室に座るように言います。バイオレットとサニーは、オラフ伯爵が受付係のシャーリーに変装していること、そしてクラウスがオラフと共謀しているオーウェルによって催眠術をかけられている (そしてかけられている) ことに気づきます。二人はクラウスと一緒に出発しますが、クラウスは再び催眠状態になり、バイオレットを「ベロニカ」と呼びます。二人が工場に戻ると、サーからのメモがあり、また事故があればシャーリーの世話に任せると書かれています。

ヴァイオレットとサニーはクラウスを寝かしつけ、製材所の図書室へ向かう。ヴァイオレットはオーウェルが寄贈した本を読むが、語彙が限られていることと、本に使われている難しい言葉を考えると、難しい作業だった。ヴァイオレットは、オーウェルの技法では、対象を制御するための命令語と「催眠状態を解除する」語が使われることを知る。その後、製材所が早く動き出すのを聞き、何が起こっているのかを急いで見に行く。彼らは、フラクトーノが命令する中、クラウスが丸太に縛り付けられ、丸太を丸鋸で押し出しているのを見つける。少女たちはクラウスの裸足に気づくが、これは彼がまたもや催眠術でベッドから出てしまったことの証拠である。シャーリーとオーウェルが到着し、後者はクラウスに姉妹を無視するように命じる。ヴァイオレットは、ちょうど間に合うように、解放語 (「過度」) に気づく。ヴァイオレットはシャーリーとフラクトーノに捕まり、クラウスは釣り竿を発明しようとして、なんとかチャールズを解放する。サニーとオーウェルが決闘する。オーウェルは剣を振りかざし、サニーは歯だけをむき出しにしている。サーが部屋に入ってきてオーウェルを驚かせ、オーウェルは後ろに下がって丸鋸の進路に入り、死んでしまう。

オラフ伯爵は図書室に閉じ込められるが、フォアマン・フラクトーノとともに窓から脱出する。フラクトーノは長い鼻をした禿げ頭の男に変装していたことが判明する。伯爵はボードレール一家を手放し、再び彼らを放っておく。

『The Miserable Mill』の最後の絵には、サーがオラフとその手下が逃げるのを見守る一方、2人の生徒（男の子と女の子）がスクールバスに乗る準備をしている様子が描かれています。これは、ダンカンとイサドラ・クワイグマイア、そして次の本『 The Austere Academy』の出来事への言及です。

ジョージナ・オーウェルという名前は、おそらく小説（特に『1984年』だが、このシリーズには他にもいくつかの言及がある）で有名なジョージ・オーウェルに由来していると思われる。姓のオーウェルは、彼女の職業である医者にちなんで、「病気か健康か」という言葉にも由来している可能性がある。

• ポルトガル語: Serraria Baixo-Astral (ロー スピリッツ製材所)、Cia。 das Letras、2000、ISBN 85-359-0210-4 
• フィンランド語：Saiturin saha（The Miser's Mill）、WSOY、2003年、「（製材所の悪夢）
• ギリシャ語: Το Εργοστάσιο της Συμφοράς (The Factory of Doom)、ISBN 960-406-338-3 
• インドネシア語: Gelondongan Gila (The Crazy Logs) 2004、ISBN 979-22-0998-0 
• ノルウェー語: Den mystiske mølla (神秘的な工場)
• ロシア語: Зловещая лесопилка (Sinister Sawmill)、アズブカ、2005 年、ISBN 5-352-00547-X 
• スペイン語: El Aserradero Lúgubre (The Lugubrious Mill)
• スウェーデン語: Det Sällsamma Sågverket (奇妙な製材所)
• トルコ語：ビティック・オルマン（枯れた森）
• オランダ語: De Helse Houtzagerij (ヘリッシュ製材所)
• ポーランド語: Tartak tortur (拷問製材所)
• 日本語:残酷な材木工場(The Brutal Lumber Mill)
• タイ語: โรงงานเขย่าขวัญ、Nanmeebooks Teen、2003、ISBN 97-447-2817-5 

この本はNetflix制作のテレビシリーズ化作品の第1シーズンの第7話と第8話に採用された。^[3]これらのエピソードは本の筋書きをかなり忠実に反映しているが、いくつかの場面や登場人物は変更されており、例えば「フラクトーノ」はテレビシリーズではフックハンドマンであるのに対し、本ではハゲ男となっている。オーウェル博士とサニーの剣闘シーンは削除され、その結果オーウェル博士は丸鋸で真っ二つに切断されるのではなく、炉に投げ込まれて死亡している。さらに、工場と町の運命についても大きな違いがあり、本では町は焼失しておらず、他の従業員は催眠術にかけられていない。

WikiquoteにThe Miserable Millに関連する引用句があります。

• レモニー・スニケットのウェブサイト