リトルフライングベアーズ

『空飛ぶクマさん』（クロアチア語： Mali leteći medvjedi） ^[1]は、シネグループとザグレブフィルムが制作したテレビアニメシリーズである。カナダで制作され、1990年に初放送された。

この漫画は、子供たちに環境保護の大切さを理解させるのに役立ちます。このシリーズは、汚染や火災の有害な影響と生態系の重要な役割を示しています。

このシリーズは、魔法の森のユートピア的な共同体に住む、翼を持つ珍しい種類の小さなクマに焦点を当てています。空飛ぶ小さなクマたちは友達と一緒に、森を汚染から守るという任務を引き受けました。しかし、彼らの努力は、森を汚染しようとする2匹のイタチ、スカルクとサミーによって頻繁に邪魔されます。時々、イタチはヘビのスリンクに助けられます。3匹は常に森の調和を乱す新しい方法を見つけようと努力しますが、彼らの計画はいつもクマによって打ち砕かれます。クマたちは、年老いたクマのプラトン（飛べないほど年老いています）とその友達のフクロウのオジーのアドバイスに常に耳を傾けています。

• プラトン（声：ウォルター・マッセイ）：賢い年老いた灰色の空飛ぶ熊。空飛ぶ熊のコミュニティの長であり、そのすべての子熊の祖父です。プラトンは翼を持つには年を取りすぎているため、飛ぶことができません。若い熊たちは彼の知恵を尊敬し、彼のアドバイスに従います。彼は同じ名前のギリシャの哲学者にちなんで名付けられました。
• ウォルト(アーサー・ホールデンの声): 明るい青色の髪とオレンジ色の翼を持つ、青い色の若い雄の空飛ぶクマの子。ティナのボーイフレンド。ジェイソンとジョシュの兄弟である可能性もあるが、確認されていない。彼とティナはシリーズの主人公であり、空飛ぶクマのコミュニティで最も勇敢なメンバーです。
• ティナ（ジェサリン・ギルシグの声）：金髪のポニーテール、青い翼、緑のネックレス、頭のてっぺんに大きな緑の花を持つ、オレンジ色の若い雌の空飛ぶクマの子。彼女はウォルトのガールフレンドです。彼女はロータスとジャスミンの姉妹である可能性がありますが、確認されていません。彼女とウォルトはシリーズの主人公であり、空飛ぶクマのコミュニティで最も勇敢なメンバーです。
• ジョシュ（声：テディ・リー・ディロン）：茶色の髪と紫色の翼を持つ、明るい茶色の若い雄の空飛ぶクマの子。ジャスミンのボーイフレンドであり、ジェイソンの二卵性双生児の兄弟。空飛ぶクマのコミュニティの中で最も内気なメンバーの一人。
• ジャスミン(声:ポーリン・リトル):オレンジ色の翼、青いネックレス、青い花冠を持つ、ピンク色の空飛ぶクマの子。ジョシュのガールフレンドであり、ロータスの双子の妹。短気だが、ウォルトやティナほど勇敢ではない。
• ロータス(ポーリン・リトルの声):オレンジ色の翼、青いネックレス、緑の花冠を持つ、ピンク色の若いメスの空飛ぶクマの子。ロータスはジャスミンの双子の妹。ジェイソンのガールフレンドである可能性もあるが、確認されていない。他の空飛ぶクマと比べると、かなり臆病である。
• ジェイソン(声:ジェフ・ランビー& イアン・フィンレイ):金髪と緑の翼を持つ、赤い色の空飛ぶクマの若い雄。ジョシュの二卵性双生児。ロータスのボーイフレンドの可能性があるが、確認されていない。地元の食堂で働いており、短気だが、ウォルトやティナほど勇敢ではない。
• オジー（声：リック・ジョーンズ）：せっかちで神経質なオスの茶色のフクロウ。クマの友達。いつも赤い帽子をかぶっている。
• マーカス（声：トール・ビショップリック）：若い雄の赤いカエル。クマたちの友達。
• アリアナ: 耳が見え、頭に緑のリボンをつけた、紫色の若いメスのクモ。
• ロドニー: 茶色のオスのビーバー。
• フランディセマ（声：ソニア・ボール）：頭にピンクのボンネットをかぶった雌の緑色のカエル。
• シドニー：山に住むオスの白いシロフクロウ。

この森の他の注目すべき住人には、青いウサギ、オレンジ色のリス、ピンクのボブキャットまたはオオヤマネコ、アライグマ、スカンク、青と緑の鳥などがいます（これらすべての種の雄と雌の両方が示されていますが、そのほとんどは名前が付けられていません）。

• スカルク(声:テレンス・スキャメル):青いベストとイヤリングを身に着けた擬人化されたイタチの スカルクは、リトル・フライング・ベアーズの最大の敵であり、親友でもあります。彼は「マニマル」(人間の) 文化に憧れ、森に多くの悪影響をもたらします。彼はこのシリーズの主な敵役です。
• サミー(声: AJ ヘンダーソン):緑色のシャツを着て、腰にベルトを締め、頭にフットボールのヘルメットをかぶっている、擬人化された愚かなイタチ。彼はスカルクのパートナーであり、リトル フライング ベアーズの敵であり、親友でもある。
• スリンク（声：リック・ジョーンズ）：森の抜け目のないヘビ。スカルクとサミーを頻繁に助け、リトル・フライング・ベアーズとは親友でもあり敵でもある。
• グリゼルダ（声：キャスリーン・フィー）：恐ろしい森に住む大きくて邪悪なクモ。自分より小さな生き物を食べ、シロップの木をとても大切にしています。
• スパイク：2匹のネズミの部下とともに街からやってきたネズミ。

• デイビッド（声：ダニエル・ブロシュー）：クマたちの友達でリアの兄。
• リア：クマたちの友達で、デイビッドの妹。

1. 立ち入り禁止！
2. 緋色の蛇の攻撃
3. ジュースフェスティバル
4. ブラッククラウド
5. 暴走トラック
6. 卵万歳！
7. 忘れられない誕生日
8. 罠
9. 禁じられた花
10. 白い雨
11. ベアーズクリスマス
12. 負け惜しみ
13. ホワイトベア
14. 若返りの泉
15. 山の怪物
16. 大干ばつ
17. 木材王
18. 木の妖精
19. 仮装舞踏会
20. かくれんぼ
21. ビッグスティング
22. 不本意な英雄
23. ウイルス
24. スクルク博士
25. 宇宙からの贈り物
26. 雨のために歌う
27. 最初の出会い
28. ネズミ
29. リバーレスキュー
30. 嵐
31. ネズミの復讐
32. アウトサイダー
33. 太陽を捉える
34. パンデモニウムの処方箋
35. 妨害行為
36. 訪問者
37. 侵入
38. 余裕のパワー
39. ファイアバグ

主題歌はジュリー・ヴィランドレが作曲し、ジャン＝ピエール・リチオーニが作詞し、声優のソニア・ボールが歌った。

『リトル・フライング・ベアーズ』は、1990年にフランスで開催されたFIMAJ国際フェスティバルで、最優秀子供向けアニメシリーズ部門の最優秀賞を受賞しました。

• 『リトル・フライング・ベアーズ』は、以下の国を含む海外でも上映されています。

カナダ:ディズニー・チャンネル、トリオ、フリーフォーム。

ニュージーランド

フィリピン

スウェーデン

ハンガリー

中国

イタリア

南アフリカ

アメリカ合衆国

アイスランド

セルビア

ガーナ

チェコスロバキア

ブルネイ

インド

マカオ

シンガポール

フランス

ロシア

ナミビア

イスラエル

ポーランド

ノルウェー

マレーシア

スロベニア

クロアチア

ボスニア・ヘルツェゴビナ

ドイツ

スペイン

インドネシア

北マケドニア

アラブ連盟

• 環保小飛熊 (繁体字中国語タイトル)
• 环保小飞熊 (簡体字中国語タイトル)
• Мали летећи медведићи (マリ・レテチ・メドヴェディチ) (セルビア語のタイトル)
• Les Oursons Volants (フランス語のタイトル)
• Die Flugbärchen komen! (ドイツ語のタイトル)
• Repülő bocsok (ハンガリー語のタイトル)
• המעופפים הנועזים (HaMeofefim Hanoazim) (イスラエル語のタイトル)
• Gli orsetti volanti (イタリアのタイトル)
• Летечките мечиња (Letechkite mechinja) (マケドニアのタイトル)
• Latajoące missie (ポーランド語のタイトル)
• Mali leteči medvedki (スロベニア語のタイトル)
• ロス・オソス・ボラドレス（スペイン語タイトル）
• De flygande björnarna (スウェーデン語のタイトル)
• Malí létající medvídci (チェコ語のタイトル)
• الدببة الطائرة (Addibaba attaïra) (アラビア語のタイトル)
• De flyvende bjornene (ノルウェーのタイトル)
• Flugbangsanir（アイスランド語のタイトル）
• Летающие медвежата: Защитники природы (Letayushchie medvezhata: Zashchitniki prirody) (ロシア語のタイトル)

• リトル・フライング・ベアーズのチェコファンウェブページ
• リトル・フライング・ベアーズの英語ファンウェブページ
• IMDbの「リトル・フライング・ベアーズ」