Loading article…
異文化交流研究所(ICE) またはInstitut d'échanges interculturels (IEI) は、カナダのアルバータ州カルガリーに拠点を置く、教育と異文化交流を目的とした非営利団体です。[ 2 ] ICEは、運営とスタッフがすべてボランティアによって行われ、国内外で子供たちの識字能力と異文化教育を促進しています。リスクを抱える子供たちに、中東や中央アジアの絵入りで示唆に富む物語を収録した、初めての本を提供しています。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
異文化交流研究所は、2004年11月15日にカナダで公益財団として登録され、慈善団体登録番号は86260 1077 R0001です。[ 1 ] [ 5 ]
2022年、ICEはBooks Over Bordersに名称変更された。[ 6 ]
カナダの文学危機に関する調査の後、[ 3 ] ICE は、アメリカの心理学者ロバート・オーンスタインの人間知識研究所による非営利イニシアチブである Hoopoe Books for Children [ 7 ]に出会い、作家でありスーフィーの教師でもあるイドリース・シャー[ 10 ]によるこの児童書シリーズの教訓的な物語の普遍的なテーマが ICEの異文化目的 [ 2 ] に合致すると判断した。
ICEは最初の10年間で16万4000冊以上の本を無償で寄贈しました。80以上のカナダの非営利識字団体が9万2000冊以上、アフガニスタンの6つのパートナー団体が7万1000冊、メキシコのパートナー団体が1140冊の本を受け取りました。[ 11 ]
2012年、カナダ年金受給者支援団体のニュースレター「Viewpoint」で、ジョン・ザダは、ICEがHoopoe Booksと提携して、ICEの活動開始から最初の8年間（2004年～2012年）で、同慈善団体が「カナダの80以上の非営利識字団体に82,000冊以上の本を購入して寄贈」[ 3 ]、さらに「同様の状況にある海外の子供たちのために数万冊の本を寄贈」したと書いています。ICEは、ABC Head Start、Calgary Reads、Frontier College、United Way of Canadaの「Success by Six」プログラム、YMCAなど、多くのカナダの識字団体と提携しています。資金提供者には、United Parcel Service（UPS）、FK Morrow Foundation、アルバータ州政府、ETFO Humanity Fund、Bridge Street United Church Foundationなどがあります。[ 12 ]
さらに、2010年以降、 ICEはアフガニスタンの組織と提携して、ダリー語とパシュトゥー語の数千冊をアフガニスタン全土の学校、孤児院、図書館、非政府組織に配布し、 [ 3 ] [ 13 ]また、 One Life One Chanceというキリスト教宣教慈善団体を通じて、メキシコの子供たちに数百冊のスペイン語と英語のバイリンガル版を提供しました。[ 3 ] [ 14 ]ジョン・ザダは、「ほとんどの子供たちにとって、これらの本は生まれて初めて手にした本だった」と指摘しています。[ 3 ]
2010年初頭にトロント・スター紙の取材に応じたICEのディレクター兼企業秘書で児童書作家のオーブリー・デイビス氏は、同慈善団体は「アフガニスタン赤新月社、カティーズ更生機構、アジア財団といった現地パートナーを通じて、伝統的な口承物語を収録したダリ・パシュトー語の絵本150万冊をアフガニスタンの子供たちに届けたい」と語った。[ 15 ]
2011年、NATOのアフガニスタン訓練ミッションの一環としてポハントゥーン・エ・ハワイ（PeH）に駐留するカナダ軍兵士の一団が、ICEを通じてダリー・パシュトゥー語で書かれたアフガニスタンの伝統的な書籍約1000冊を購入した。これらの書籍は、患者として、あるいは家族が面会に訪れる子供たちに配布され、識字率向上に役立てられた。
2006年、ICE長官のオーブリー・デイビスはCBCラジオ1の「メトロ・モーニング」でインタビューを受けた。彼は、ICEが実在しなかったかもしれない国際的な道化師で賢者、ムッラー・ナスレッディンの誕生日を祝っている理由を尋ねられた。[ 16 ]