終わり（レッドドワーフ）

"終わり"
レッドドワーフのエピソード
リスターは凍結状態で停止しており、レッド・ドワーフ船の乗組員を死に至らしめる放射線漏れから守られている。
エピソードNo.	シリーズ 1 エピソード 1
監督	エド・バイ
著者	ロブ・グラント&ダグ・ネイラー
初回放送日	1988年2月15日 ( 1988-02-15 )
ゲスト出演
マック・マクドナルド（ホリスター大尉役） クリスティン・コハンスキー役のCP・グローガン ロバート・バサースト（トッドハンター役） ピーターセン役のマーク・ウィリアムズ ポール・ブラッドリー（チェン役） セルビー役のデヴィッド・ギレスピー ロバート・マッカリー（ジョージ・マッキンタイア役）
エピソードの年表
← 前へ — 次へ → 「未来の響き」
エピソード一覧

「The End 」は、1988年2月15日にイギリスのテレビ局BBC2で初めて放送されたSF シットコム Red Dwarfの最初のエピソードです。このエピソードでは、主要な登場人物が紹介され、シリーズのストーリーの骨組みが設定されます。採鉱船Red Dwarfで、デイブ・リスターは、禁断の飼い猫の居場所を明かすことを拒否したため、凍結状態に陥ります。300 万年後、彼が凍結状態から目覚めると、放射線漏れで全員が死亡していることに気づきます。

このエピソードはロブ・グラントとダグ・ネイラーが脚本を書き、エド・バイが監督し、クレイグ・チャールズ、クリス・バリー、ダニー・ジョン＝ジュールズ、ノーマン・ラヴェットが主演した。脚本はBBCに3度拒否されたが、3年後にゴーサインが出た。BBCの電気技師のストライキにより撮影は中止され、論争が解決した後にようやく制作が進められた。

放送されたエピソードは、元々撮影されたバージョンとは大きく異なります。グラントとネイラーは、エピソードのシーンがうまくいかなかったと感じたため、撮影の空き時間を利用して追加シーンを追加し、以前のシーンを再度撮影しました。初回放送で500万人以上の視聴者を獲得したこのエピソードは、ファンの間ではシリーズ1作目の最高傑作の1つとされています。その後、1998年に最初の3つのシリーズの残りとともにリマスターされました。

採鉱船レッド・ドワーフ号では、デイブ・リスター（クレイグ・チャールズ）とアーノルド・リマー（クリス・バリー）が日々のメンテナンス業務に取り組んでいる。リマーは他の乗組員から尊敬されていないにもかかわらず、メンテナンス業務を非常に真剣に受け止めている。一方、リスターは怠けて他の人と飲むことに夢中で、地球に戻って生涯の恋人クリスティン・コチャンスキー（クレア・グローガン）とフィジーで農場を始めることを望んでいる。翌日、リマーは昇進を願って最新の工学試験の準備をしていたが、緊張して汗をかいているために腕や脚に書いたメモや方程式がぼやけていることに気づき、失神する前に無効にした試験用紙を試験官に提出した。^[1]

一方、リスターはホリスター船長(マック・マクドナルド)の前に連れ出され、隔離されていないペットを船内に密輸した罪で告発される。そのペットはリスターがフランケンシュタインと名付けた妊娠した猫で、将来の計画に取り入れたいと考えている。フランケンシュタインが生体組織検査のために「安楽死」させられることを知ったリスターは拒否し、18か月の仮死状態を宣告され、静止房で過ごす。リスターは、ますます老け込んでいく船のコンピューター、ホリー(ノーマン・ラヴェット) によって蘇生させられると、故障したドライブプレートが原因で致死量のカドミウム II放射線を浴び、乗組員全員が死亡したことを知らされる。リスターは、放射線が分散する300万年後まで解放されないと知り、恐怖に陥る。^[1]

リスターはすぐに、リマーがホログラムとしてホリーによって蘇ったが、触ったり感じたりすることができないことを発見し、事故の原因が彼にあることを知る。彼らが船を探索している間、2人は優美な外見のヒューマノイドに遭遇するが、ホリーはそれがリスターのペットの子孫である猫の進化形であることを明かす。ホリーは、事故中にフランケンシュタインが船倉に侵入し、その結果安全に封印されたことを明かす。2人がそれに追いつくと、彼らはそれが脅威ではないことをなんとか納得させ、そこでリスターは彼をキャット（ダニー・ジョン＝ジュール）と名付け、彼の先祖が彼を中心に宗教を作ったことを知る。キャットは、彼の種族がリスターを「愚かな修道院長」として崇拝し、彼らを「約束の地」フシャルに導くと説明する。リスターはそれが何を意味するのかを指摘し、そうすることを約束し、ホリーをフィジーへの航路に駆り立てる。リマーが人類はリスターが「最初に海から這い出てきたスライム」のような状態にまで進化するだろうと述べた後、リスターは「地球よ、気をつけろ。スライムが帰ってくるぞ！」と宣言した。^[2]

このエピソードは1983年、ダグ・ネイラーの父親が所有するウェールズのコテージに滞在していたときに書かれた。山を1マイルほど登ったところで、ロブ・グラントとダグ・ネイラーの脚本家コンビが昼夜を問わず執筆に取り組んだ。^[3]ほぼ完成していたが、日暮れに車が崖の端に危険なほど接近し、2人は瀕死の事故に遭った。翌日、彼らは車の救出に時間を費やしたため、脚本は予想通りには完成しなかった。^[3]

グラントとネイラーは、完成した脚本を、Three of a KindやCarrot's Libでも一緒に仕事をしたエージェントのポール・ジャクソンと、 Spitting Imageでも一緒に仕事をしたジョン・ロイドに渡した。2人とも脚本を気に入ったと言い、このシリーズの共同製作の話まで出た。^[4]しかし、製作の交渉はジャクソンが担当することになり、BBCを説得するのに苦労した。BBCは脚本を3度も拒否した。グラントとネイラーは、非商業的な追加時間である3分が非常に貴重だと感じたため、BBCでシリーズを制作することに熱心だった。シリーズがBBC North Westに受け入れられるまでには、さらに3年かかった。^[5]

キャスティングのオーディションが始まると、最初に選ばれたキャストはノーマン・ラヴェットだったが、彼はもともとリマー役のオーディションを受けていた。グラントとネイラーはそうは考えず、この時点ではナレーションのみだったホリー役を彼にオファーした。ダニー・ジョン＝ジュールズはキャット役のオーディションに合格した。キャット役は人種差別的であるという懸念があったため、クレイグ・チャールズに意見を求めるために脚本が送られた。チャールズもこの役の候補に挙がっていた。^[6]しかし後に、クレイグは脚本で当初40代前半とされていたリスター役のオーディションを受ける方が適していると判断された。^[7]後にクリス・バリーがリスター役とリマー役の両方のオーディションを受けた。以前グラントとネイラーとコラボレーターだったクリスは、彼らのラジオ番組「Son of Cliché」で共演していた。^[6]アラン・リックマンやアルフレッド・モリーナなどの有名俳優もオーディションを受けたが、シリーズ継続の可能性が低いため候補には挙がらなかった。^{[8] [9]ポール・ジャクソンの当初の計画では、この番組は}『ザ・ヤング・ワンズ』のように2シリーズのみで放送される予定だった。^[6]

画面に映った最初のホログラムのキャラクター、ジョージ・マッキンタイアは、船が国際的な船であるというアイデアに合うようにオーストラリア人になる予定だったが、俳優のロバート・マカリーはアクセントの問題を抱え、代わりにウェールズ人になることを決めた。^[8]このエピソードには多くのゲストスターやエキストラが登場したが、そのほとんどはクレジットされていない。マック・マクドナルドがホリスター船長、クレア・グローガン（彼女はエクイティで同名人物と衝突したため、CPグローガンに改名した）がクリスティン・コチャンスキー役を演じたほか、ロバート・バサーストがトッドハンター役、マーク・ウィリアムズがピーターセン役、ポール・ブラッドリーがチェン役、デヴィッド・ギレスピーがセルビー役で 出演した。

このエピソードとシリーズは、1987年にBBCの電気技師のストライキにより撮影が妨げられ、企画が棚上げになったため、実現しそうになかった。^[10]結局、ストライキが解決した後、撮影は始まった。^[11]フランケンシュタインの猫のシーンを撮影する際、適切なショットを撮ろうとすると問題が発生した。猫はじっとしている時間が長くなく、フィジーの写真を見ようとせず、クレイグ・チャールズの足をひっかいて逃げ続けた。チャールズの性器もいくつかのテイクで見えていた。グラントとネイラーは後にデジタル編集でそれらを削除することを検討したが、代わりに質の低いテイクを選択した。^[8]

オープニングテーマ曲はミュージシャンのハワード・グッドールが作曲した。クラシック音楽のスタイルで、スタンリー・キューブリックの『2001年宇宙の旅』をパロディ化した。^{[12]グッドールはエンドクレジットのテーマ曲の歌詞も書き、}ジェナ・ラッセルが歌った。その意図は、特に「金魚の群れが私のつま先をかじっている」というセリフに関して、リスターがフィジーに行きたいという願望に歌詞を合わせることだった。^[13]

オープニングクレジットと外観ショット用に、レッドドワーフ号の模型船を一から作らなければならなかった。ピーター・ラッグはレッドドワーフ号の視覚効果デザイナーであり、セット製作にも大きく関わり、模型の主任製作者でもあった。ラッグは以前、サンダーバード ARE GO、キャプテン・スカーレット・アンド・ザ・ミストロンズ、ドクター・フーなどのイギリスのテレビシリーズで同様の役割を果たしていた。オープニングの特殊効果ショットでは、リスターが船をペイントするシーンから、都市サイズの船が宇宙を旅する完全な模型ショットへと切り替わる。当初は長回しで撮影する予定だったが、低予算と当時の低水準の特殊効果では組み合わせるのが難しすぎることが判明した。レッドドワーフ号の模型自体は、スクープからエンジンまで約8フィート（2.4メートル）の長さがあった。^[14]

制作終了時に第7話の枠が残っていたため、グラントとネイラーはいくつかのシーンを撮り直し、うまくいかなかった他のシーンを削除することに決めた。^[15]削除されたシーンには、リスターが乗組員のボンベを宇宙に放出するシーンや、リマーが自らの追悼の言葉を述べるシーンなどがある。最も劇的な変更点の1つは、宇宙船のコンピューター、ホリーである。当初はナレーションとして撮影されたが、ノーマン・ラヴェットは制作者らを説得して、画面に肉体のない頭部を映した。最初の3話のホリーのシーンは、新たに撮影されたセリフとホリーの頭部をフィーチャーするように再編集された。^[16]合計で、放送されたエピソードの約3分の2は再撮影の映像で構成されていた。

舞台美術家のポール・モンタギューは船内を灰色の潜水艦風に仕上げた。壁、床、寝台、缶、タバコの箱まで灰色に塗られた。「ジョージ・マッキンタイアおかえりなさい」のレセプションでは真っ赤なプラスチックの椅子が使われたが、激しい色の衝突を避けるためにジャケットで覆わなければならなかった。^[17]

1988年2月15日、イギリスのテレビ局BBC2で午後9時の夕方枠で放送された。^{[18] [19]}このエピソードは、初回放送から510万人の視聴者を獲得した。^[20] BBCは、視聴者からシリーズ全体の質に関する手紙も受け取っていた。視聴者評価指数が100点満点中80点だったことも、シリーズが好調だったことの証しとみなされた。^[20]共同制作者/脚本家のグラントとネイラーは、第1シリーズを非常に恥ずかしく思い、次のシリーズに悪影響を与えると感じたため、BBCにエピソードの再放送をしないよう要請した。^{[21] [22]}第1シリーズのビデオリリースは延期されたため、テープ1に「The End」、2番目のテープに「Confidence and Paranoia」を収録したシリーズの最初のリリースが熱い期待を集めた。^[23]シリーズIのエピソードは、Red Dwarf Smegazineの 世論調査で低調だった。これはファンがエピソードを見ていなかったか、忘れていたためだと考えられており、シリーズIは1994年まで再放送されなかった。^{[19] [24]}しかし、このエピソードはシリーズIの最高のエピソードと考えられていた。^[24]

シリーズIからIIIまでのリマスターは1990年代後半に行われた。^[25]変更点には、オープニングクレジットの差し替え（船から離れるワンショットというオリジナルのアイデアを復活）、^[26]映像にカラーグレードが与えられてフィルム化された、^[27]レッド・ドワーフが宇宙を飛行する新しいコンピューター生成 特殊効果、^[21]およびビジュアル、オーディオ、シーンの調整が含まれる。^[21]

「The End」特有の変更点としては、冒頭シーンにブルースクリーン要素が追加され、リマーとリスターの前景にスカッター（小型メンテナンスロボット）が配置されたことが挙げられる。ジョージ・マッキンタイアの葬儀シーンの前景には、乗組員の頭のシルエットが追加された。^[27]船が乗組員全員で忙しそうな印象を与えるため、サウンドトラックにバックグラウンドノイズが追加された。^[27]ジョージ・マッキンタイアの葬儀シーンはカットされ、うまく機能しないショットが削除され、キャニスターが船を離れる新しいショットが挿入された。^[27]キャットの登場シーンには音楽と効果音が追加され、リスターとリマーを怖がらせようとするときにシューという音が追加された。^[27]

• インフィニティは注意深いドライバーを歓迎します- 最初のレッドドワーフ小説では、このエピソードの出来事の拡張版が取り上げられ、バックストーリーが構築されるとともに、テレビ放映されたエピソードでは見られなかった新しいストーリーが取り上げられています。 ^[28]

• ハワース、クリス、スティーブ・ライオンズ（1993年）。レッド・ドワーフ・プログラム・ガイド。ヴァージン・ブックス。ISBN 0-86369-682-1。

WikiquoteにThe Endに関連する引用があります。

• BBCオンラインの「The End」
• BBCゲノムプロジェクトにおけるラジオタイムズの「終わり」記事
• IMDbの「The End」
• エピソードガイド – シリーズ 1 (RedDwarf.co.uk)