未来の反響

「フューチャー・エコーズ」は、 SF コメディ 『レッド・ドワーフ』シリーズ1の第2話であり、 ^[1] 1988年2月22日にイギリスのテレビ局BBC2で初放送された。 ^{[2]共同制作者の}ロブ・グラントとダグ・ネイラーが脚本を書き、エド・バイが監督を務めた。^[3]

このエピソードは、レッド・ドワーフ号が光の障壁を破る際に乗組員が未来からの短い出来事を目撃するものであり、第1シリーズの中でも優れた作品の1つとみなされており、^[4]制作者らは、このエピソードがシリーズを救ったと称賛している。^[5]このエピソードは、国際放送局でよりアピールするため、最初の3シリーズの残りのエピソードと共に1998年にリマスターされた。^[6]

デイブ・リスター(クレイグ・チャールズ) は、キャット(ダニー・ジョン＝ジュールズ)とともに地球への旅を休止状態で待つことに決め、アーノルド・リマー(クリス・バリー) を大いに苛立たせる。リスターが準備をしていると、宇宙船が激しく揺れ、宇宙船のコンピューターであるホリー(ノーマン・ラヴェット) は、宇宙船が常に加速していたために光の障壁が破れたと説明する。宇宙船は大丈夫だと確信した直後、リスターは奇妙なことに気づく。鏡の反射がひとりでに動いたり、2人目のリマーがドライブルームで意味不明な会話をしたり、2人目のキャットが歯を折って自分の部屋から走り出したりしている。コンピューターはリマーとホリーに自分の観察結果を伝え、光の障壁を破ったことで「未来のエコー」と呼ばれる時間的異常を経験したと明かす。未来に起こる出来事が現在に見られるようになる。^[7]二人はリスターが二人の赤ちゃんを抱いている写真を見つけ、どうしてそんなことが起こるのか疑問に思い、すぐにこれを信じるようになった。

爆発音が廊下を揺らすと、リマーはリスターに、ナビコンを修理中に運転室で死ぬリスターの「未来のエコー」を見たと説明する。リスターは、キャットが自分の部屋にあるロボット金魚の歯を折ったときにこれが起こるのではないかと疑い、これを阻止しようとする。しかし、リスターは未来を変えようとしてうっかり歯を折ってしまう。そこで彼は運命に立ち向かい、故障し始めた運転室のナビコンを修理することにした。無事に修理できたリマーは、自分が実際に見たものは何だったのか疑問に思う。^[8]部屋に戻ると、彼らはすぐに別の「未来のエコー」に遭遇する。それは年老いたリスターで、リマーは双子の息子の1人の死を実際に見ていたと説明する。彼は姿を消す前に、2人にカメラを持って医療ユニットに向かうように言う。

二人がそうしている間、リスターはホリーに「未来のエコー」の範囲について質問する。それに対してコンピューターは、光の障壁を速く越えれば越えるほど、より遠くの未来を見ることができると答える。しかし、船が減速し始めているため、船が通常の速度に戻るまで「未来のエコー」は現在に近づき始める。二人が医療ユニットに到着する前に、リマーはリスターが女性を乗せずに双子の息子をどうやって手に入れたのかと質問する。リスターは知らないと言い張るが、それがわかれば面白いだろうと信じている。二人はすぐに、同じ年齢の未来のリスターが泣いている二人の赤ん坊を連れてユニットから出てきて、カメラに向かってポーズをとるのを目撃する。^[8]

これは4回目の収録で、うまくいったと感じられたが、脚本を書くのは非常に難しく、多くの人を困惑させた。監督のエド・バイでさえ、懐疑的で困惑したと言われている。^[5]脚本家たちは、視聴者が番組の珍しい設定に心を動かされるだろうと確信しており、視聴者に番組の設定とそのエピソードに先立つ出来事を思い出させるため、各エピソードの冒頭でホリーが読む導入部が書かれた。共同制作者で脚本家のダグ・ネイラーも、キャストがあらすじを理解するのに時間がかかったため、頻繁にこれらのことを思い出させなければならなかった。^[5]それにもかかわらず、最終的にはプロデューサーによって、これは実際に科学的原理を以前に収録されたエピソードよりもうまく使用したシットコムであるという事実を紹介するものであると決定され、第2話として放送された。

リスターがリマーのエコーと会話するシーンでは、分割画面のテクニックが使われた。オリジナルのリマーがドアから出て行くシーンだ。クレイグ・チャールズが最初にクリス・バリーと会話するシーンでは、彼は何もないところから演技しなければならなかった。実際、完成したショットでは、リマーのエコーが反対方向から歩いてきて、リスターが彼に話しかけようとするシーンになっている。これは、チャールズとバリーのシーンを撮影し、その後、チャールズとの会話に続くバリーの別のショットをシーンに追加することで実現した。^[9]

スカッターは、小型でモーター付きの3本爪のサービス・ドロイドで、実際に動くモデルだった。古い靴箱やラジコンカーのエンジンなどの部品でできていた。『フューチャー・エコーズ』の撮影中は特に忙しかった近くのタクシー会社の無線から発生した干渉で、撮影現場のスカッター・モデルは大混乱に陥った。伝えられるところによると、1体がクレイグ・チャールズの目を突いたほか、もう1体がクリス・バリーの股間を不意に攻撃したという。偶然にも、脚本ではスカッターはメンテナンス作業が下手で、人間に対していたずら好きな役だった。^[10]

ジョン・レナハンがトースターの声を担当し、トニー・ホークスが自動販売機の声を担当した。^[3]

このエピソードが放送された後、ロブ・グラントとダグ・ネイラーは、リスターが将来の息子の暴力的な死の知らせを何気なく受け止めていることに不快感を覚えた。このエピソードが『Infinity Welcomes Careful Drivers』に翻案されたとき、これは変更され、ナビコンプの爆発で実際に死亡するのはリスターの孫となった。

これは、実際の科学理論に基づいた SF プロットを扱ったシリーズ初のエピソードであり、これは後のRed Dwarfエピソードでよく見られるようになった。この特定のエピソードでは、光速に近い速度 (または光速でさえ) で移動することによって生じる時間の遅れやさまざまな時間の異常が、アルバート アインシュタインの相対性理論で言及されている。

「フューチャー・エコーズ」は、1988年2月21日、イギリスのテレビ局BBC2で午後9時の時間帯に放送された。^[2]パイロットエピソード「ジ・エンド」は500万人以上の視聴者を獲得したが、シリーズが進むにつれて視聴者数は徐々に減少した。^[11]このエピソードは、第1シリーズの中でも優れたエピソードの1つと考えられている。^[4]共同制作者で脚本家のロブ・グラントは、「フューチャー・エコーズ」がなかったら、この番組は存在していなかっただろうと述べた。これは4番目のエピソードとして収録され、非常にうまくいったと感じたため、スケジュールを2番目に繰り上げた。^[5]

シリーズ1から3までのリマスターは1990年代後半に実施された。^[12]変更点としては、オープニングクレジットの差し替え（船から離れるワンショットという当初のアイデアを復活）、^[13]カラーグレーディングと映像のフィルム化、 ^[14]レッド・ドワーフ号が宇宙を飛行する新しいコンピューター生成 特殊効果、 ^[15]その他多くのビジュアル、オーディオ、シーンの調整が行われた。^[15]

「フューチャー・エコーズ」特有の変更点としては、冒頭に挿入されたリスターが乗る新しいバイクのショット^[16]と、レッド・ドワーフ号が光の壁を破る際のコンピューター生成の特殊効果が挙げられる。 ^[16]また、船が光の壁を破るシーンには、ポストプロダクションのビデオ効果として白い閃光が追加された。 ^[16]リスターが死に瀕するシーンには、追加の劇的な音楽が追加された。^[16]

• レッド・ドワーフ：インフィニティは注意深いドライバーを歓迎します-このエピソードの出来事の拡張版と、テレビのエピソードでは見られなかった新しい素材を特集したレッド・ドワーフの最初の^{小説。 [17]}
• フィクションにおけるタイムトラベル

• ハワース、クリス、スティーブ・ライオンズ（1993）。レッド・ドワーフ・プログラム・ガイド。ヴァージン・ブックス。ISBN 0-86369-682-1。

WikiquoteにFuture Echoesに関連する引用句があります。

• BBCオンラインの「未来の響き」
• IMDbの「Future Echoes」
• RedDwarf.co.uk のシリーズ 1 の概要