悪魔の背骨

悪魔の背骨
スペイン劇場公開ポスター
スペイン語	悪魔のエスピナソ
監督	ギレルモ・デル・トロ
著者	ギレルモ・デル・トロ ダビド・ムニョス アントニオ・トラショラス
制作：	アグスティン・アルモドバル ベルタ・ナヴァロ
主演	マリサ・パレデス エドゥアルド・ノリエガ フェデリコ・ルッピ アイリーン・ビセド フェルナンド・ティエルベ イニゴ・ガルセス
ナレーション	フェデリコ・ルッピ
撮影	ギジェルモ・ナバロ
編集者	ルイス・デ・ラ・マドリード
音楽：	ハビエル・ナバレテ
制作 会社	エルデセオ、SA テキーラギャング ソゲパック カナル・プラス スペイン アネーロ・プロダクションズ
配布元	ワーナー・ソーゲフィルムズ（スペイン） 20世紀フォックス[1]（メキシコ）
発売日	2001年4月20日（スペイン） ( 2001-04-20 )
実行時間	108分[2] [3]
国	スペイン メキシコ
言語	スペイン語
予算	450万ドル
興行収入	650万ドル

『悪魔の背骨』（スペイン語： El espinazo del diablo）は、2001年のゴシック ホラー映画で、ギレルモ・デル・トロが監督し、デル・トロ、ダビド・ムニョス、アントニオ・トラショーラスが脚本を担当した。スペイン内戦の最終年である1939年のスペインを舞台にしたこの映画は、共和党支持者が運営する孤児院に預けられ、最近亡くなった少年の幽霊に悩まされる少年の物語である。出演は、マリサ・パレデス、エドゥアルド・ノリエガ、フェデリコ・ルッピ、イレーネ・ビセド、フェルナンド・ティエルベ、イニゴ・ガルセス。2001年4月20日にワーナー・ソーゲフィルムズによってスペインで公開され、批評家から非常に好評を得た。

医師のカサレスと友人の妻カルメンは、スペイン内戦中のスペインの辺境で小さな孤児院を経営している。この夫婦を手助けしているのは、管理人（元孤児）のハシントと、教師で婚約者のコンチータである。カサレスとカルメンは共和党支持者を支援しており、共和党の財政を支えるために使われる大量の金塊を隠している。孤児院はフランシスコ・フランコの軍隊の攻撃を受けており、中庭には不活性爆弾が置かれている。

ある日、カルロスという名の孤児が（父親が殺されたことを知らずに）アヤラとドミンゲスという2人の忠誠派とともにやって来る。カサレスとカルメンはカルロスを引き取り、すぐに彼は孤児院のいじめっ子ハイメ、ガルベス、オウルと友情を育む。カルロスはすぐに謎の存在の幻覚を見るようになり、中庭に爆弾が落とされた日に行方不明になったサンティという名の子供の話を耳にする。

孤児院での最初の夜、カルロスは門限後に水を汲むためにハイメにキッチンに忍び込むよう挑発される。カルロスはハイメに一緒に行こうと挑発して反撃する。少年たちはキッチンに着くが、ハイメは水差しに水を入れて急いで出ていき、カルロスを一人残してしまう。カルロスは「君たちの多くが死ぬ」というささやき声を聞く。怖くなって外に飛び出すと、ハシントに捕まる。翌朝、カサレスは門限後に誰がこっそり抜け出したのか尋ねるが、カルロスは一人で行ったと主張する。このことと、カルロスがハイメを貯水槽に落ちそうになったのを助けたことで、カルロスはハイメとの友情を得る。

ジャシントは孤児院に隠された金塊を知っており、カルメンとの情事を機に彼女の鍵を奪い宝物を探す。その夜、少年たちは奇妙な音を聞き、カルロスは調査することにした。彼はこっそりと抜け出し、頭に血を流す傷のある青白い少年の姿に遭遇し、建物の中へと駆け戻った。その後、カルロスは「サンティ」と書かれた幽霊の絵を見つけ、ジャシントが他の少年たちよりも多くのことを知っているのではないかと疑う。

カサレスは、アヤラがナショナリストに捕らえられていることに気づく。彼は、孤児院の金塊の場所を明かすよう拷問されるのではないかと恐れ、子供たちをすぐに避難させなければならないとカルメンを説得する。会話を耳にしたハシントはカルメンと対峙し、隠し金塊を要求し、カサレスの前で彼らの情事を露骨に持ち出す。激怒したカサレスはハシントに銃を向け、彼を立ち去らせる。

孤児たちと教職員たちが出発の準備をしているとき、コンチータはジャシントがキッチンでガソリンを撒いているのを発見する。ジャシントがコンチータを嘲笑したため、コンチータは彼の腕を撃つ。激怒したジャシントは火をつけて建物から逃げ出す。カルメンと同僚教師のアルマは火を消そうとするが、爆発を防ぐことができず、アルマは爆発で数人の子供たちとともに死亡する。カサレスは建物内で致命傷を受けたカルメンを見つけ、彼女が死ぬまで涙ながらに付き添う。彼は生き残った子供たちとともに焼け落ちた孤児院に残り、ジャシントの帰還に備えて武装する。

翌晩、ジェイミーはカルロスにサンティの失踪の詳細を明かす。ジェイミーとサンティが貯水槽でナメクジを集めていたとき、金が保管されている金庫を開けようとしているジャシントを見つけた。ジェイミーはなんとか逃げたが、ジャシントはサンティを追い詰め、黙らせるよう脅そうとした。怒ったジャシントはサンティを石壁に押し付け、サンティの頭部に重傷を負わせてショック状態に陥らせた。パニックに陥ったジャシントは、サンティの体に石を縛り付けてから貯水槽に沈めた。怯えたジェイミーは中庭に逃げ込んだが、その数秒後に爆弾が数フィート離れたところに着地した。

ハイメは、もうジャシントを怖がらない、戻ってきたら殺すと言い張る。コンチータは助けを求めて近くの町まで歩こうとするが、そのとき、ジャシントと仲間2人が金を取りに孤児院へ車で戻るところを目にする。ジャシントはナイフでコンチータを脅し、撃ったことを謝れと言う。コンチータはジャシントを侮辱し、コンチータを刺し殺す。カルロスはサンティの幽霊と最後の対決をするが、サンティの死の事情を聞いて、コンチータはサンティをもう怖がらなくなった。幽霊はカルロスにジャシントを連れて来るよう静かに要求する。

カサレスは負傷により死亡し、その間にハシントとその仲間は孤児院に到着し、孤児たちは金塊を探している間監禁される。他の二人はやがて我慢できなくなり立ち去るが、ハシントは隠し場所を見つけて奪い去る。ジェイミーはサンティがハシントに殺されたことを明かし、子供たちに反撃するよう激励する。彼らは尖らせた棒や割れたガラスで武器を作る。するとカサレスの幽霊が現れ、鍵のかかったドアから彼らを解放し、モノグラム入りのハンカチを残していく。子供たちは地下室でハシントを襲い、ついにサンティの死体を捨てた貯水槽に押し込む。運んでいた金塊の重さで倒れたハシントは浮上しようともがくが、サンティの幽霊が現れ、彼を死に至らしめる。

カルロスがカサレスに涙ながらに別れを告げているのを見つけたジェイミーは、いらいらしながらもカルロスを強制的に行かせ、残りの子供たちは孤児院を出て町へ向かう。カサレスの幽霊が玄関から彼らを見守っていた。

• フェルナンド・ティエルベが孤児カルロス役を演じています。デル・トロはDVDの解説で彼を無邪気な人物と評しています。ティエルベはもともとエキストラとしてオーディションを受けていましたが、その後ギレルモ・デル・トロが彼を主役に決定しました。これが彼の映画デビュー作でした。ティエルベと共演者のイニゴ・ガルセスは後に『パンズ・ラビリンス』（2006年）でゲリラ兵役としてカメオ出演しました。
• イーニゴ・ガルセスは、後にカルロスと友達になる孤児院のいじめっ子、ハイメを演じます。
• 管理人ハシント役のエドゥアルド・ノリエガ。
• 孤児院の管理者カルメン役を演じるマリサ・パレデス。
• フェデリコ・ルッピが孤児院の医師カサレス博士を演じる。
• 幽霊になる孤児サンティ役のジュニオ・バルベルデ [es]。
• アイリーン・ビセド、ジャシントの婚約者でジェイミーが密かに恋をしているコンチータ役。
• エイドリアン・ラマナ、ハビエル・ゴンサレス・サンチェス、ダニエル・エスパルサがガルベス、フクロウ、マルコスを演じる。孤児仲間でジェイミーの夜のグループの一員。

この映画はスペインとメキシコの国際共同製作としてアグスティン・アルモドバルによって自主制作され、マドリードで撮影された。^[4]

ギレルモ・デル・トロは、デビュー作『クロノス』（1993年）の脚本を書く前に、最初の草稿を書いた。この「非常に異なる」バージョンは、メキシコ革命を舞台とし、子供の幽霊ではなく「3本の腕を持つキリスト」に焦点を当てていた。^[5]デル・トロによると、また彼のノートに描かれたように、物語には多くの反復があり、その中には「針を持ったよろめく老人」や、世話役として（孤児たちを脅かす生きたハシントではなく）黒い目をした「乾いた」幽霊、「頭から足まで赤い生き物」などが含まれていた。^[6]

DVDの「スパニッシュ・ゴシック」のインタビューで述べられているように、この映画のタイトルは当初メキシコの「悪魔の背骨」山脈の舞台から取られる予定だったが、映画の舞台がスペインになった際に変更された。^[7]あるシーンでは、医師が所有するリキュールの瓶が映し出され、その瓶には「リンボ・ウォーター」と呼ばれるスパイスの効いたラム酒が入っており、二分脊椎症で死亡した胎児が保存されていた。医師によると、この飲み物はインポテンツを治すと噂されており、学校の資金として売られていたという。これが名前の由来となった。^{[8] [9] [10]}

悪役の動機について、彼を演じた俳優エドゥアルド・ノリエガによると、ハシントは「孤児院で子供だったときにとても苦しんだ。誰かが彼をひどく扱ったのだろう。それが彼の遺産だ。そして戦争の残忍な影響もある」とのこと。ノリエガはさらに「ギジェルモがしたのは、ハシントの伝記（ハシントの両親や彼らの人生での活躍などについて書かれたもの）を書いて私に渡してくれたことだ」と述べている。^[11]

バルセロナのDDTスタジオは、ひび割れた古い磁器のようなこめかみを持つ泣いている幽霊（犠牲者と復讐者）サンティの最終バージョンを制作した。^[6]

Rotten Tomatoesでは、この映画は121件のレビューに基づいて93%の評価を受けており、平均評価は7.6/10である。同ウェブサイトの批評家の総意は、「不気味な雰囲気と心に残る『デビルズ・バックボーン』は、強力な幽霊物語であると同時に知的な政治寓話でもある」となっている。^[12] Metacriticでは、この映画は30件のレビューに基づいて加重平均スコア100点満点中78点であり、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[13]

ロジャー・エバートはこの映画に4つ星中3つ星を与え、同年後半に公開された別の幽霊物語『ジ・アザーズ^{』と比較して好意的に評価した。 [14]}フィルム・スレットのクリストファー・ヴァーニーは「『デビルズ・バックボーン』が、その多くの渦巻く筋書きにもかかわらず、意味を成すというのは、ちょっとした不思議だ」と主張した。 ^[要出典] ニューヨーク・タイムズのAOスコットはこの映画を好意的に評価し、「監督のギレルモ・デル・トロは、恐怖と優しさのバランスを取り、目撃していることを半分しか理解していない少年の目を通して、当時の恐怖と悲しみを表現している」と主張した。^[15]

シネファンタスティック・オンラインのスティーブ・ビオドロフスキーは、この映画を「質感、キャラクター、テーマが豊か。本当に不気味なだけでなく、驚くほど感動的でもある。おそらく（これは皮肉な賛辞ではないが）史上最も悲しいホラー映画だ」と評した。また、彼は演技と特殊効果を称賛し、「これまでで最高の作品の一つであり、米国の最高の施設による作品に簡単に匹敵する。実際、少なくとも1つの点でそれらはさらに優れている」と述べた。^{[16] [17]}

この映画は、幽霊が現れる様々なシーンにより、ブラボーの「最も恐ろしい映画の瞬間100」リスト で61位にランクされました。 ^[18] ブラッディ・ディスガスティングは、この映画を「10年間のトップ20ホラー映画」のリストで18位にランク付けし、記事ではこの映画を「優雅で深い感情を抱かせる...戦争時代の子供時代の胸が張り裂けるような描写と、身も凍るような刺激的な悪夢が交互に描かれている」と評しました。^[19]

• 2001 年のスペイン映画のリスト
• 幽霊映画一覧

• 公式サイト
• IMDbの「悪魔のバックボーン」
• ロッテントマトの『デビルズ・バックボーン』
• AllMovieの「The Devil's Backbone」
• Box Office Mojoの「The Devil's Backbone」