カッコウの鳴き声

カッコウの鳴き声

英国初版
著者	ロバート・ガルブレイス
言語	英語
ジャンル	犯罪小説
出版社	スフィアブックス （リトル、ブラウン＆カンパニー）
発行日	2013年4月4日 ( 2013-04-04 )
出版地	イギリス
ページ	464
番号	9781408703991
に続く	カイコ

『カッコウの呼び声』は、 J・K・ローリングが2013年に執筆し、ロバート・ガルブレイスというペンネームで出版した犯罪小説^[1]である。 ^[2]これは、コーモラン・ストライクシリーズの探偵小説の最初の小説であり、2014年に『シルクワーム』 、 2015年に『悪のキャリア』、 2018年に『リーサル・ホワイト』 、2020年に『トラブルド・ブラッド』 、 2022年に『インク・ブラック・ハート』が続いた。7冊目の『ランニング・グレイブ』は2023年9月26日に出版された。 ^[3]

アフガニスタン戦争で障害を負い、私立探偵として奮闘中のコーモラン・ストライクは、ストライクの幼なじみのチャーリーの養子であるジョン・ブリストウから連絡を受ける。ブリストウは、チャーリーの死後両親が養子にしたスーパーモデルの妹ルラ・ランドリーが3か月前に飛び降り自殺したのではないと信じており、ストライクにさらに調査を依頼する。納得はしていないが、ストライクは実父であるロックスターのジョニー・ロークビーから借りたローンを返済するためにお金が必要だったため、この事件を引き受ける。

捜査が始まると、ストライクはロビン・エラコットと出会う。彼女は派遣会社から秘書として雇われており、資金不足にもかかわらず彼女を一週間雇う。ロビンは長年の恋人マシュー・カンリフと婚約したばかりで、ストライクが予想していたよりもはるかに有能であることが判明。ストライクは長年の恋人シャーロット・キャンベルとの最近ひどい別れから立ち直るのに苦労しながら、彼女の滞在を延長する。

2人はルーラの友人や家族、運転手、メイフェアのアパートのドアマン、そして彼女を「カッコウ」と呼んでいたファッションデザイナーに事情聴取を始めた。ルーラと彼女が亡くなった日のことを思い出すたびに、ストライクは彼女の死の状況が当初想像していたよりも曖昧なのではないかと疑うようになる。彼の疑惑は、ルーラの階下の隣人タンジー・ベスティギに事情聴取した後で確証された。彼女は警察に対し、ルーラが死ぬ直前に男性と喧嘩しているのを聞いたと語った。警察は、アパートの三重ガラス窓から喧嘩の音が聞こえるはずがないとしてタンジーの供述を却下したが、ストライクは、彼女がコカイン使用をめぐって激しい口論になった後、夫にバルコニーに閉じ込められ、見たことを夫に話した後、口論の音を聞いたとき家の中にいたと嘘をつくよう脅されたと推測した。

その後まもなく、ルーラの友人ロシェル・オニフェイドが、ストライクとの会合から数時間後にテムズ川で溺死しているのが発見される。ストライクは彼女が殺人犯と接触していたと確信し、後に、生前に自分の生物学的ルーツの調査に興味を持っていたルーラが、このことが原因で殺害されたと推測する。

ストライクは後にブリストウのオフィスで彼と会い、ブリストウがルーラとロシェル、そして誰もが自転車で採石場に突っ込んで死んだと思っていたチャーリーを殺したと非難する。ブリストウはルーラが実の兄弟であるジョナ・アイゲマンを追跡したことに激怒し、彼女の成功に嫉妬していた。彼はチャーリーを殺したのと同じ理由で彼女を殺し、それは自分の地位を確保するためであり、次にストライクを利用してジョナに罪を着せようとした。ストライクはさらに、ルーラはジョナに財産を残しブリストウ家を完全に排除するという遺言を残していたと説明し、ブリストウはそれを疑っていた。ブリストウはジョナに罪を着せて相続できなくする計画を立て、ストライクとチャーリーの友情を利用して最終目的を達成した。ロシェルはその遺言について知っており、ブリストウを脅迫して殺害に至った。捕まったことに気づいたブリストウはストライクを刺そうとするが、ロビンがオフィスに入ってきて制圧される。

その後しばらくして、ロビンは新しい正社員として働くために出発する準備をしていたが、ストライクはロビンに別れの贈り物として、捜査中に試着した高価なドレスを渡す。ストライクは彼女にほとんどお金を払うことができず、彼女への恋愛感情を抑えるのに苦労していたが、2人はロビンが留まるよう取り決める。

• コーモラン・ストライクは売れない私立探偵だ。彼には顧客はほとんどおらず、多額の借金を抱え、最近別れたせいでデンマーク通りの事務所で寝泊まりせざるを得ない。彼はアフガニスタン戦争で片足を失った。
• ロビン・エラコットはストライクの臨時秘書です。彼女は最近ボーイフレンドと一緒にヨークシャーから引っ越してきて、小説が始まる前夜に婚約しました。彼女は探偵の仕事に熱心で、非常に知的で、有能で、機知に富んでいます。物語が展開するにつれて、彼女は数々の驚くべき才能を発揮します。
• ルーラ・ランドリー（ルーラ・ブリストウ）は、小説の出来事の3か月前に転落事故で亡くなったモデルです。ストライクの調査の目的は、ルーラがどのように亡くなったかを突き止めることです。
• ジョン・ブリストウはストライクの依頼人であり、ルラの養兄弟である。
• チャーリー・ブリストウはジョン・ブリストウの兄弟であり、ストライクの幼なじみです。チャーリーは 9 歳か 10 歳の頃、採石場に落ちて亡くなりました。チャーリーはルーラ・ランドリー (ブリストウ) より 6 歳ほど年上でした。
• アリソン・クレスウェルはジョン・ブリストウと交際中。彼女はトニー・ランドリーとシプリアン・メイの法律事務所で秘書として働いています。
• トニー・ランドリーはルーラとジョンの母方の叔父である。彼はルーラのライフスタイルに反対し、当初はルーラの養子縁組に反対していた。彼は妹との関係がうまくいっていない。
• イヴェット・ブリストウ夫人はルーラとジョンの養母です。小説の出来事の時点で彼女は末期の病気を患っており、ルーラとの関係は緊張していました。
• サー・アレック・ブリストウは、レディ・ブリストウの亡き夫です。彼は自身のエレクトロニクス会社、アルブリスを設立しました。サー・アレックは不妊症で、自分の子供を持つことができませんでした。彼とレディ・ブリストウは、ジョン、チャーリー、ルーラ・ブリストウの 3 人の子供を養子に迎えました。ルーラはチャーリーの死後間もなく、4 歳のときに養子に迎えられました。サー・アレックは心臓発作で突然亡くなりました。
• サイプリアン・メイは、ジョン・ブリストウが勤務する法律事務所のシニアパートナーです。
• ウルスラ・メイ (チリンガム) はタンジー・ベスティギの妹であり、シプリアン・メイの妻です。

• エヴァン・ダフィールドはルーラの恋人で、薬物問題が記録されている俳優。ルーラの死の際、マスコミは彼を第一容疑者としていたが、アリバイを裏付ける目撃者が多数いる。ルーラが亡くなる前に彼はルーラと口論していた。
• ロシェル・オニフェイドさんは、ルーラさんのホームレスの友人で、外来診療所で10代の頃からルーラさんと知り合っていた。
• ガイ・ソメ (ケヴィン・オウスー) はファッションデザイナーで、ルラと親密な (しかしプラトニックな) 関係にあった。彼女を「カッコウ」と呼ぶのは彼である。彼は彼女が亡くなる前の週に東京にいて、彼女の性格を鋭く観察する目撃者である。
• ディービー・マックはアメリカ人ラッパーで、ルーラが亡くなった夜、ケンティガーン・ガーデンにあるルーラの家の下のアパートに泊まる予定だった。
• キーラン・コロヴァス・ジョーンズは、俳優として有名になることを夢見るルラの専属運転手である。
• シアラ・ポーターはモデルであり、ルラの友人でもある。
• フレディ・ベスティギは映画プロデューサーで、ルラの隣人である。連絡を取るのが難しく、気難しくて暴力的な人物として知られている。彼と妻のタンジーは離婚手続き中である。
• タンジー・ベスティギ (チリンガム)はフレディの妻であり、重要な目撃者で、ルーラが死亡した夜の出来事の一部を耳にしたと主張している。彼女の信憑性は警察にとって、そして当初はストライクにとって問題であった。彼女はウルスラ・メイの妹である。
• ブライオニー・ラドフォードはルラの専属メイクアップアーティストであり、彼女が亡くなった日に出会った人々の一人です。

• マーリーン・ヒグソンはルーラの実の母親である。彼女は機会あるごとにマスコミに自分の話を売り、ルーラの養子縁組家族よりもはるかに貧しい生活を送っている。彼女はルーラを出産した後、2人の息子をもうけたが、ルーラはマーリーンが息子たちを探すのを手伝うことには興味がなかった。2人とも社会福祉サービスによって連れ去られた。
• ジョセフ・「ジョー」・アジェマン博士、ルラの実父。学生時代にマーリーン・ヒグソンと知り合った。後にアフリカとガーナの政治を専門とする学者となる。小説の出来事の5年前に死去。
• ジョナ・アジェマンはルラの実の異母兄弟であり、アフガニスタンで英国軍に勤務している。

• ルーシーはコーモラン・ストライクの異母妹で、小説の中でストライクは彼女の息子の誕生日パーティーに出席します。ストライクは彼女を批判的で、郊外の安定を切望していると描写しています。彼は他の誰よりも彼女を愛しいと認めていますが、彼らの関係はしばしば緊張しています。
• ジョニー・ロクビーはストライクの有名なポップスターの父親だが、生涯で彼に会ったのはたった2回だけだ。
• レダ・ストライクはストライクの母親で、ジョニー・ロークビーの「スーパーグルーピー」です。彼女は常習的な薬物使用者でしたが、ストライクが20歳のとき、ヘロインの過剰摂取（それまで使用したことのない薬物）で亡くなりました。ストライクは義父が彼女の死に何らかの関係があるのではないかとずっと疑っていましたが、それに同意する人はほとんどいません。
• シャーロット・キャンベルはストライクの長年の、裕福で気まぐれな婚約者であり、小説の冒頭でストライクは最終的に彼女と別れる。
• マシュー・カンリフはロビンの婚約者で、会計士として働いています。小説の冒頭で、彼はロビンにプロポーズします。彼はストライクを最初は怪しい人物だと考えており、ロビンがストライクの下で働くことに賛成しません。彼は背が高く、「典型的なハンサム」と表現されています。

• エリック・ウォードルは、ルーラ・ランドリーの死を担当する刑事巡査部長です。
• ロイ・カーバーは、ルーラ・ランドリーの死を担当した刑事警部です。彼はウォードルの上司です。

長年にわたり、ローリングは犯罪小説を書くことをよく話していた。2007年、エディンバラ・ブック・フェスティバルの際、作家のイアン・ランキンは、妻がカフェで探偵小説を「書き殴っている」ローリングを見たと主張した。^[4]ランキンは後にその話を撤回し、冗談だと主張した。^[5]この噂は続き、 2012年にはガーディアン紙がローリングの次の本は犯罪小説だろうと推測した。^[6]

BBCは、ローリングが出版社に匿名で原稿を送ったところ、オリオン・ブックスを含む少なくとも1つの出版社が原稿を断ったと報じた。^[7]原稿は最終的に、ローリングが前作『カジュアル・ベイカンシー』 （2012年）で共著したリトル・ブラウン・アンド・カンパニーの傘下であるスフィア・ブックスに受け入れられた。

ローリングが原作者であることが2013年7月13日、サンデー・タイムズ紙によって明らかにされた。同紙は、軍と民間のセキュリティ業界での経歴を持つ新人作家が、どのようにしてこれほど自信に満ちたデビュー作を書けるのかを調査した後のことである。サンデー・タイムズ紙はオックスフォード大学のピーター・ミリカン教授とピッツバーグのデュケイン大学のパトリック・ジュオラ教授の協力を得て、彼らのソフトウェアプログラムでこの小説とローリングの他の作品を分析、他の作家の作品と比較した。^[8]しかし、後にローリングが原作者であることが、ローリングのために働いていたラッセルズ・ソリシターズの弁護士の妻の友人からツイッター経由でサンデー・タイムズ紙の記者にリークされたと報じられた。同事務所はその後謝罪し、ローリングが起こした訴訟の結果、ソルジャーズ・チャリティーに「多額の寄付」を行った。 ^{[9] [10]}

著者であることが明かされた後、ローリングはもう少し匿名のままでいたかったと述べ、「ロバート・ガルブレイスであることは、とても解放的な経験でした...誇大宣伝や期待なしに出版するのは素晴らしく、別の名前でフィードバックを得るのは純粋な喜びでした。」と述べた。^[11]

英国初版の初版は少なくとも1,500部が発行され、表紙にはヴァル・マクダーミッドの引用があり、裏表紙にはマーク・ビリンガムとアレックス・グレイの引用がある。3人は犯罪小説家仲間で、ガルブレイスの正体を聞かされたことはないと否定している。本のダストジャケットには「ロバート・ガルブレイス」はペンネームであると書かれていたが、ガルブレイスが王立憲兵に所属していた時期についての付随する経歴の詳細から、ジョン・ル・カレ風に、政府高官の身元を隠すためだけにペンネームが使われたのではないかと推測される。

著作権ページには番号行はなく、単に「2013年に英国でSphere社より初版発行」とだけ記載されている。英国初版第2刷の著作権ページにも番号行はないが、上記の「初版発行」行に加えて「2013年再版（2回）」と記載された2行目がある。（トレードペーパーバック版とハードカバー版は同じインプリントページを共有しており、このページには再版回数が記載されており、再版のたびに更新される。この場合、トレードペーパーバック版がハードカバー版より先に再版されている。）再版版では、引用文を追加した改訂版の裏表紙も特徴で、改訂された内側のフラップにはローリングの著者名が記​​されている。^[12]

ローリングが本の著者であることが明かされる前、2013年4月の発売以来、印刷された本は1,500部売れており、^[7]さらに電子書籍、オーディオブック、図書館版が7,000部売れた。^[13]この本は、2013年7月14日にローリングが「ロバート・ガルブレイス」というペンネームで書いたことが明らかになると、アマゾンで4,709位^[14]からベストセラー小説に急上昇した。 ^[15]初版のサイン入り本は4,000～6,000ドルで販売されている。^[16]

この本は、おおむね好意的なレビューを受けた。そのほとんどはローリングが著者として知られるようになってからのことだったが、初期の反応も概ね好意的だった。^[17]著者の正体が明らかになった後、アイリッシュ・タイムズのデクラン・バークは非常に好意的なレビューを寄せ、特に「ロンドンの俗悪な金持ちたちの迷宮をくぐり抜ける、満足のいくほど複雑な筋書き」とその人物描写を気に入り、「今年のデビュー作の中で最も確実で魅力的な犯罪小説の 1 つであることは間違いない」と評価した。^[18] USA Todayのライター、チャールズ・フィンチもこの意見に同調し、「大まかな筆致と、この作品のような何十もの知覚のひらめきの両方において、『カッコウの呼び声』は、たとえそれが私たちの日常の世界に関係するものであっても、すべての偉大なフィクションには独自の魔法があることを示している」と書いている。^[19] スレート誌のケイティ・ウォルドマンもこの本に好意的な反応を示し、そのナレーションと登場人物を称賛し、この本とハリー・ポッターシリーズとの類似点を指摘した。^[20]

ローラ・デマルコはザ・プレイン・ディーラー紙で、ローリングが「登場人物に肉付けを施した」と称賛し、さらに「物語が始まる数ヶ月前にルーラが殺されているにもかかわらず、架空の犯罪被害者の多くがそうではないような生身の女性として生き生きと描かれているのは、登場人物に人間味を吹き込むローリングの巧みな手法の証だ」と述べている。 ^[21] パブリッシャーズ・ウィークリー誌^[22]とニューヨーク・タイムズ紙のミチコ・カクタニもこれに同意し、後者は「ストライクと彼の今や常勤アシスタントのロビン（バットマンにとってはロビン、ニックにとってはノラ、ブルムクヴィストにとってはサランデルの役目を果たしている）はチームになった。読者は、そのチームのさらなる冒険を待ちきれないだろう」と述べている。^[23]ハフィントンポスト紙の別の好意的なレビューでは、デイビッド・クドラーが「緊迫感のある、よく書かれたミステリーで、ほぼ死に絶えたジャンルを復活させる素晴らしい仕事をしている」と賞賛したが、犯罪の背後にある心理学は「少し無理が​​ある」と考えた。^[24] ヒンドゥスタンタイムズ紙もこの本を高く評価し、「読者の興味を引く登場人物が登場する面白い物語」と呼んだが、結論は「少々突飛すぎる」と指摘した。^[25]ジェイク・ケリッジはデイリーテレグラフ紙のレビューで、この本に5つ星のうち4つ星を与え、「古風な美徳に満ちた、鋭く現代的な小説。構成の面で改善の余地はあるが、素晴らしく新鮮で面白い」と総括した。^[26]

エンターテインメント・ウィークリーのトム・ガイヤーはこの本に「B+」の評価を与え、「現代的な環境とFワードの散りばめにもかかわらず、『カッコウの呼び声』は明らかに時代遅れだ。ローリングは、ストライクがアガサ・クリスティのクライマックスさながらに殺人犯から自白を引き出す前に、途中で手がかりを散りばめながら、ミスリードの寿司盛り合わせを提供している。」と書いた。^[27] ロンドン・イブニング・スタンダードは賛否両論のレビューを掲載し、その風刺的なトーンと古典的なプロットを賞賛したが、「ローリングが自分のものにしすぎた、非常に不格好で、過剰に描写的なスタイル」を批判した。^[28]否定的なレビューはNPRのモーリーン・コリゲンによるもので、彼女はこの本を「イギリスの探偵小説の決まり文句である『メイヘム・パルヴァ』派」であり、登場人物が弱いと酷評し、「『カッコーの呼び声』で最も興味深い未解決の謎は、リスベット・サランデル後のこの時代に、ローリングがなぜ女性主人公にこのようなおとなしく時代錯誤な女性的な振る舞いをさせたのかということだ」と書いている。^[29]

• 2013年ロサンゼルスタイムズブック賞（ミステリー/スリラー部門）受賞。^[30]
• 2021年ニールセンベストセラーアワードプラチナ受賞。^[31]

ローリングは自身のウェブサイトに掲載した声明で、「シリーズを書き続けるつもり」であり、ペンネームで書き続けるつもりであることを確認した。^[32]続編のタイトル『シルクワーム』と6月19日の出版日は、2014年2月17日に発表された。^[33]ストライクと助手のロビン・エラコットが、有害な原稿を所持していた作家オーウェン・クワインの失踪を捜査する物語である。 2番目の続編であるCareer of Evilは2015年に出版されました。3番目の続編であるLethal Whiteのタイトルは2017年3月14日に発表され、^[34] 2018年9月18日に出版されました。4番目の続編であるTroubled Bloodは2020年9月15日に出版されました。^[35] 5番目の続編であるThe Ink Black Heartは2022年8月30日に出版されました。^[36]

2014年12月10日、小説がBBC Oneのテレビシリーズ「ストライク」として翻案され、「カッコウの呼び声」を皮切りに放送されることが発表された。ローリングは自身の制作会社ブロンテ・フィルム・アンド・テレビジョンを通して、ニール・ブレア、ルース・ケンリー・レッツとともにシリーズの製作総指揮を務める。3つのイベントドラマは、「カッコウの呼び声」のベン・リチャーズと、「シルクワーム」および「悪のキャリア」のトム・エッジの脚本に基づく。マイケル・キーラーが「カッコウの呼び声」を、「シルクワーム」のキーロン・ホークスが、「悪のキャリア」のチャールズ・スターリッジが監督し、ジャッキー・ラーキンがプロデューサーを務める。^[37]

2016年9月、トム・バークがコーモラン・ストライク役を演じることが発表された。^[38]また、2016年11月には、ホリデイ・グレインジャーがストライクの助手ロビン・エラコット役で主演することが発表された。^[39]

このシリーズには、ジョン・ブリストウ役のレオ・ビル、ルーラ・ランドリー役のエラリカ・ジョンソン、トニー・ランドリー役のマーティン・ショウ、タンジー・ベスティギ役のタラ・フィッツジェラルド、ロシェル・オニフェイド役のテズリム・シニア・サクトゥ、ニコ・コロヴァス・ジョーンズ役のデヴィッド・エイヴリー、デリック・ウィルソン役のブライアン・ボーベル、イヴェット・ブリストウ夫人役のシアン・フィリップス、エヴァン・ダフィールド役のブロンソン・ウェッブ、シアラ・ポーター役のアンバー・アンダーソン、ガイ・サム役のカディフ・カーワン、マシュー・カンリフ役のカー・ローガン、エリック・ウォードル警部役のキリアン・スコットも出演している。^[40]