ウィリアム・シェイクスピア全集（要約版）

『ウィリアム・シェイクスピア全集（短縮版）』 （ The Compleat Wrks of Wllm Shkspr (Abridged)としても知られる）は、アダム・ロング、ダニエル・シンガー、ジェス・ウィンフィールドによって書かれた戯曲である。 ^[1]ウィリアム・シェイクスピアの戯曲をパロディ化したもので、全作品がわずか3人の俳優によってコミカルに短縮または統合された形で上演されている。通常、俳優は本名を使用し、特定の登場人物ではなく自分自身を演じている。

パフォーマンスでは第四の壁は存在せず、俳優は劇のほとんどの部分で観客に直接話しかけ、いくつかのシーンでは観客が参加します。監督や舞台スタッフもパフォーマンスに直接関与し、彼ら自身が登場人物になることもあります。

脚本には、台本に関するユーモラスな脚注が多数ありますが、上演には含まれないことが多いです。しかし、即興が重要な役割を果たしており、俳優が脚本から外れて、お互いに、または観客と題材について自発的に会話をするのは普通のことです。また、ポップカルチャーに言及したり、劇が上演されている地域の地元の人々や場所について話したりすることもよくあります。また、作者の注釈では、題材が時代遅れにならないように、古くなった言及やジョークを更新するよう演者に強く勧めています。その結果、同じキャストであっても、上演には違いが生じます。

ロング、シンガー、ウィンフィールドの3人の作家は縮小版シェイクスピア・カンパニーの創立メンバーであり、1980年代初頭にカリフォルニア州ノバトで行われたルネッサンス・プレジャー・フェアでハムレットの縮小版を上演した。彼らは1987年にエディンバラ・フェスティバル・フリンジでシェイクスピアの他の戯曲を含む拡大版を上演し、 ^[2]その後ロンドンのクライテリオン劇場で9年間上演された。

3 人の俳優が観客に自己紹介をします。最初の俳優 (ダニエル・シンガー) は観客にショーを録画しないように注意し、2 番目の俳優 (ジェス・ウィンフィールド) はウィリアム・シェイクスピアがいかに評価されていないかについてスピーチし、3 番目の俳優 (アダム・ロング) はシェイクスピアとアドルフ・ヒトラーの伝記を混同して語ります。

最初は『ロミオとジュリエット』のパロディで始まる。次に『タイタス・アンドロニカス』を料理番組として戯画化する。そのあと『オセロ』をラップソングとして演じる。第一幕の残りは他のほとんどの劇の要約である。すべての喜劇が1つの複雑な読み物にまとめられている（いずれにせよ、すべて同じプロット装置を使い回しているというのが正当化される）。歴史物語は、英国王室をフットボールにしたアメリカンフットボールの試合として描かれている（または、少なくとも1つのドイツ作品ではサッカーの試合、オーストラリア作品では オーストラリアンフットボールの試合として）。 『ジュリアス・シーザー』は死の場面で短縮され、すぐに短い『アントニーとクレオパトラ』が続き、『マクベス』は1回の決闘に短縮され、ケチャップやマスタード、その他の要素（魔女、マクベスの没落など）について下手なスコットランド訛りで説明されている。また、シェイクスピア外典についての学術的な議論を試みるが失敗している。

幕の終わりに、登場人物たちは、アダムが題名が下品であるとして拒否した『コリオレイナス』と、シェイクスピアの代表作である『ハムレット』を演じるのを忘れたことに気づく。アダムは有名で難しい劇を演じることに不安と不機嫌を感じ、劇場内を走り回り、ジェスに追いかけられてドアから出て行く。ダニエルは休憩に入る前に、一人残されて即興で演じる。

休憩後、ジェスとアダムが戻ってきて、ダニエルがソネットを隠す手間を省くため、3x5のカードにソネットを書いて観客に回した。アダムは公演を続けるよう説得された。第2幕全体がハムレットである。この部分では、観客の1人が修道院の場面でオフィーリアを演じるように言われ、観客が参加する。残りの観客はオフィーリアの潜在意識を構成し、自我、超自我、エスを表す3つのセクションに分かれている。ハムレットの公演後、俳優たちはハムレットを数回繰り返し、スピードを上げて最後に逆から朗読する。^[3]

• シェイクスピア全集

Wikiquote には、ウィリアム・シェイクスピア全集（抄訳）に関する引用があります。

• IMDbのウィリアム・シェイクスピア全集（要約版）