バーズがディランを演奏

バーズがディランを演奏
コンピレーションアルバム バーズ
リリース	1979年11月
記録済み	1965年1月20日～1966年12月8日、1968年12月4日～1969年7月22日、カリフォルニア州ハリウッドのコロンビアスタジオ 1968年 3月9日～1968年3月14日、1969年4月18日、テネシー州ナッシュビルのコロンビアスタジオ 1970年3月1日、ニューヨーク州ニューヨーク市のフェルトフォーラム
ジャンル	ロック、フォークロック、カントリーロック、サイケデリックロック
長さ	41 : 39
ラベル	コロンビア
プロデューサー	テリー・メルチャー、ゲイリー・アッシャー、ボブ・ジョンストン、ジム・ディクソン
バーズの年表
ザ・バーズ (1978) バーズ・プレイ・ディラン （1979） オリジナル・シングル: 1965–1967、第1巻 (1980)
代替カバー
2002年版の表紙

『ザ・バーズ・プレイ・ディラン』は、アメリカのロックバンド、ザ・バーズによる2枚のコンピレーションアルバムの名称で、1枚は1979年、もう1枚は2002年にリリースされた^{。 [1] [2]} タイトルが示すように、各コンピレーションはボブ・ディランが書いた曲の解釈で構成されており、バーズがキャリアのさまざまな段階で録音した。 ^{[1] [3]}

どちらのバージョンのアルバムもアメリカやイギリスのチャートには入らなかった。^{[4] [5]}

『ザ・バーズ・プレイ・ディラン』のオリジナル・バージョンは、1979年11月に米国でコロンビア・レコードから発売され、バンドが1965年から1970年の間にシングルやアルバムで公式にリリースしたボブ・ディランのカバー全13曲が収録されていた。 ^{[1] [6] オリジナルの米国版のトラックリストでは、曲が年代順に表示されていなかった。[1] [} 6 ^{] 1980年2月のアルバムの英国および欧州での発売にあたり、バーズの伝記作家}ジョニー・ローガンの要請により、リリース日による年代順に曲を表示するようにアルバムが再構成された。^[1]このバージョンは「ミスター・タンバリン・マン」（バーズのデビュー・シングル）で始まり、バンドの1970年のアルバム（無題）からの「ポジティブリー・フォース・ストリート」のライブ演奏で終わる。^[1]ヨーロッパでのリリース時に使用された時系列の順序は、アルバムのその後のすべてのCD再発行でも保持されました。

2008年、アルバムのオリジナルの13曲バージョンが、年代順はそのままに、『Collections: The Byrds Play Dylan』という拡張タイトルで再リリースされました。^[7]

2002年6月、2枚目のコンピレーション『The Byrds Play Dylan』がリリースされた。これはオリジナルアルバムの範囲を大幅に拡大し、バーズがまだ活動していたときにはリリースされていなかった別バージョンやライブ録音が多数含まれていた。^{[2] [8]} また、このアルバムには、オリジナルメンバーのロジャー・マッギン、デヴィッド・クロスビー、クリス・ヒルマンが再結成したバンドで1990年にレコーディングされた「Paths of Victory」のカバーも含まれていた。 [ ^{2 ] [9] 2002年版の}『The Byrds Play Dylan』 に収録されている素材はすべて、バーズの通常のアルバム、シングル、リマスターCDのボーナストラック、またはバーズのボックスセットで以前にリリースされていたものであった。^[8]

1979年に最初にリリースされた『ザ・バーズ・プレイ・ディラン』は、実はバーズによるディランのカバーを集めた最初のコンピレーションではなかった。それ以前には、1970年に『ザ・バーズ・シング・ディラン』というタイトルで11曲入りのコンピレーションが日本でリリースされていた。^[10]バーズによるディランのカバーを集めた別のコンピレーションが、 2001年に『ザ・バーズ・プレイ・ザ・ソングス・オブ・ボブ・ディラン』 としてイギリスとヨーロッパでリリースされた。^[11]

特に記載のない限り、すべての曲はボブ・ディランが作曲したものです。

• 注：以下のトラックリストは米国でリリースされたオリジナルの順序です^[12]

1. 「時代は変わる」 – 2:18
2. 「ミスター・タンバリンマン」 – 2:21
3. 「私が本当にやりたいこと」 – 2:04
4. 「自由の鐘」 – 3:51
5. 「スパニッシュ・ハーレム事件」 – 1:57
6. 「マイ・バック・ページ」 – 3:08
7. 「レイ・ダウン・ユア・ワーリー・チューン」 – 3:30

1. 「これですべて終わり、ベイビー・ブルー」 – 4:53
2. 「どこにも行けない」 – 2:33
3. 「This Wheel's on Fire」（ディラン、リック・ダンコ） – 4:44
4. 「何も届けられなかった」 – 3:24
5. 「レイ・レディ・レイ[シングルバージョン]」 – 3:18
6. 「ポジティブリー 4th ストリート」 [ライブ] – 3:08

• 注: 次のトラック リストは、オリジナル アルバムのヨーロッパ版およびそれ以降のすべての CD 再リリースで使用された、改訂された時系列順です。

1. 「ミスター・タンバリンマン」 – 2:21
2. 「私が本当にやりたいこと」 – 2:04
3. 「自由の鐘」 – 3:51
4. 「スパニッシュ・ハーレム事件」 – 1:57
5. 「時代は変わる」 – 2:18
6. 「レイ・ダウン・ユア・ワーリー・チューン」 – 3:30
7. 「マイ・バック・ページズ」 – 3:08

1. 「どこにも行けない」 – 2:33
2. 「何も届けられなかった」 – 3:24
3. 「この車輪は燃えている」 – 4:44
4. 「これですべて終わり、ベイビー・ブルー」 – 4:53
5. 「レイ・レディ・レイ」[シングルバージョン] – 3:18
6. 「ポジティブリー 4th ストリート」[ライブ] – 3:08

1. 「私が本当にやりたいこと」 – 2:04
2. 「自由の鐘」 – 3:51
3. 「これですべて終わり、ベイビー・ブルー」[1965 バージョン] – 3:04
4. 「レイ・ダウン・ユア・ワーリー・チューン」 – 3:31
5. 「レイ・レディ・レイ」[シングルバージョン] – 3:17
6. 「ミスター・タンバリンマン」 – 2:31
7. 「マイ・バック・ページズ」 – 3:08
8. 「何も届けられなかった」 – 3:24
9. 「ポジティブリー 4th ストリート」[ライブ] – 3:10
10. 「スパニッシュ・ハーレム事件」 – 1:57
11. 「時代は変わる」 – 2:18
12. 「This Wheel's on Fire」（ボブ・ディラン、リック・ダンコ） – 4:44
13. 「どこにも行けない」 – 2:33
14. 「大丈夫、ママ（出血しているだけ）」[ライブ] – 3:03
15. 「ジャスト・ライク・ア・ウーマン」 – 3:55
16. 「レイ・レディ・レイ」[別バージョン] – 3:18
17. 「時代は変わる」[初期バージョン] – 1:54
18. 「ミスター・タンバリン・マン」[ライブ] – 2:30
19. 「自由の鐘」[ライブ] – 3:24
20. 「勝利への道」 – 3:09