勝利の掌

「勝利の掌」は、「救出は来る」、「血に洗われた巡礼者」、「道を歩む旅人」とも呼ばれ、ニューヨーク州のメソジスト監督教会の牧師ジョン・B・マティアスによって1836年に書かれたと思われるキリスト教の賛美歌である。 ^[1]この作者については十分な文書化がなされておらず、マティアスには作詞家としての経歴が知られていないが、他に作者と見なせる人物はいない。

「Palms of Victory」は、一貫した物語を語る複雑な詩を持つ洗練された歌であるため、フォークシンガーのコミュニティの発展ではなく、特定の誰かによって書かれたものと思われます。ジョージ・プーレン・ジャクソンは、コミュニティから生まれたスピリチュアルなフォークソングは「テキストの漸進的な単純化」を特徴としていると指摘しています。^[2]

1886年、ウィリアム・マクドナルドは『喜びと喜びの歌』^[3]を出版し、その中には賛美歌214番として「救いは​​来る」が含まれていた。その後、1909年にこの歌は『福音の新歌』に賛美歌267番として収録され、その出版物はマクドナルドから許可を得たと主張した。^[4]しかし、この歌はこの本より前に出版されていたため、マクドナルドが書いたものではないことは明らかである。

『新福音の歌』の10年前には、「勝利の掌」は独立した福音の歌集に掲載されており^[5]、その7年前にはメノナイトの歌集『教会と日曜学校の賛美歌』の賛美歌132番に掲載されていた^[6] 。 1899年と1902年の両方の本では、歌詞と音楽のクレジットはジョン・B・マティアスに与えられており、マクドナルドの編曲については何も触れられていない。1902年と1909年の出版では音楽にほとんど違いはなく、歌詞の唯一の違いは1909年の出版では1902年の出版にあった第3節が省略されていることだ。^[要出典]

ウェイン・エルブセンはガス・ミードの研究を引用し、マティアスが「勝利の掌」を書いたと結論付けている。^[7]

「勝利の掌」は、1900年から1966年の間に、いくつかの「標準」賛美歌集に掲載された。 1923年のメソジスト・ コークスベリー礼拝賛美歌集（賛美歌第142番、「救出は来る」）^{[8] 、1902年の}メノナイト 教会と日曜学校の賛美歌集（賛美歌第132番）^[9] 、1931年のナザレン栄光 福音賛美歌集（賛美歌第132番、「血に洗われた巡礼者」）^[10] 、1954年のアフリカン・メソジスト監督教会賛美歌集^[11]、 1924年の全国バプテスト大会賛美歌集（賛美歌第333番） ^[12]。 1893年には、セブンスデー・アドベンチスト賛美歌集に第1145番として収録された。 ^[13] 19世紀後半から20世紀初頭の福音歌集を非公式に調査したところ、この歌は少数の歌集に収録されていることが判明した。^{[4] [3] [5]}最近の研究では、1875年から1965年の間に96の賛美歌集に収録されていたことがわかっている。^[14]

エミルー・ハリス、ドリー・パートン、リンダ・ロンシュタットは、アルバム『 Trio』の最初のセッションでこの曲を録音した。1978年に録音されたこの曲は、ハリスの2007年のコンピレーションアルバム『 Songbird: Rare Tracks and Forgotten Gems』まで未発表だった。

1920年代初頭、この歌はカーター・ファミリー^[15]と叔父のデイブ・メイコン^[16]によって録音されました。

1962年か1963年にボブ・ディランがこの曲を取り上げ、歌詞を変えて「勝利への道」を書き、ウェスティングハウスのテレビ特別番組で歌った。ディランのバージョンはブロードサイド誌に掲載され、後に他のアーティストによって録音された。^{[16] [17]}

1995年、この曲の「Bloodwashed Pilgrim」バージョンがクリスタル・ルイスによって録音され、彼女のアルバム『 Hymns: My Life』に収録された。

カリフォルニア大学には応援歌がいくつかあるが、そのうちの一つは「Palms of Victory」と呼ばれることもあり、「Palms of Victory、私たちは母校のために勝利する」という歌詞が含まれている。^[18]これはゴスペルソングではなく、「Springtime in Dixieland」または「Happy Days in Dixieland」として知られるミンストレルソングからメロディーを取っている。^[要出典]

ウェイン・エルブセンは、この曲が「パンズ・オブ・ビスケット」という抗議歌に使われ、コーラスの歌詞が「パンズ・オブ・ビスケット、ボウルズ・オブ・グレービー/パンズ・オブ・ビスケットを頂こう」だったと指摘している。^[19]

この曲は、ガイ・ペンロッドがビル・ゲイザー率いる南部ゴスペル・グループ、ゲイザー・ボーカル・バンドのメンバーだったときに録音された。この曲は、ゲイザー・ホームカミングのビデオの少なくとも1本、「The Hawaiian Homecoming」で取り上げられた。^[20]

• 「勝利の掌」 – 賛美歌
• 「血に洗われた巡礼者」（ピアノ）