勇敢な小さなトースター（小説）

勇敢な小さなトースター

トーマス・M・ディッシュの『The Brave Little Toaster』の初版表紙。イラストはガーン・ウィルソン。
著者	トーマス・M・ディッシュ
言語	英語
公開済み	1980年8月15日 ( 1980-08-15 )
出版地	アメリカ合衆国

『勇敢なトースター』は、アメリカの作家トーマス・M・ディッシュが1980年に書いた、子供向けの中編小説で、作者の表現を借りれば「小型家電の就寝時のお話」です。物語は、テンソル ランプスタンド、電気毛布、AMラジオ付き目覚まし時計、掃除機、トースターの5つの家電製品が、マスターと呼ばれる元の持ち主を探す旅を繰り広げるというものです。

物語は、コテージに残された5人の小さな家電製品の描写で始まる。5人は古いものから新しいものの順にリストアップされている。それぞれに個性がある。一番古い掃除機は安定していて頼りになるし、プラスチックのAMラジオ付き目覚まし時計、黄色い電気毛布（明るい）、テンソルランプスタンド（貯蓄銀行からのインセンティブとして、店で買った同等品よりも良かったのかどうか、やや神経質）、そしてサンビームのトースター（明るい）。コテージ自体は広大な森の北端にあり、家電製品は季節ごとの使用に慣れており、主人の他の家電製品（白黒テレビ、ミキサー、口腔洗浄器、電話、ステレオシステム、世界時計など）は、毎年レイバーデーに主人とともに街に戻ってくる。

しかし、ある春の日、主人がいなくなって「2年と5ヶ月と13日」が経った後、家電たちは自分たちが捨てられたのではないかと疑い始める。数か月後、トースターは他の家電たちに「私たちには世話をしてくれる人が必要だし、私たちには世話をしてくれる人が必要だ」と言い、自分たちと同じように夏の別荘に誤って置き去りにされたが「何百マイルも離れた主人の元へたどり着いた」捨て犬の話を再び語る。家電たちは、全員が安全に一緒に旅できるようになったらすぐに同じことをするつもりだ。フーバーは頑丈で自走式なので他の家電も運ぶことができるが、壁のコンセント以外の電源が必要だった。

しかし、この話を聞いている小型家電製品が自分も同じことをするかもしれないと考え始める前に、警告しておきましょう。電気は非常に危険です。決して古い電池で遊ばないでください。プラグを見知らぬコンセントに差し込まないでください。また、住んでいる場所の電流の電圧について疑問がある場合は、大型家電製品に尋ねてください。

彼らの移動手段は、2階のベッドから取り出した古い金属製のオフィスチェアにキャスターを取り付け、フォルクスワーゲン ビートルの古い自動車用バッテリーを取り付けて掃除機に電力を供給し、掃除機が他の家電を牽引することで解決される。適切な装備を身につけて、彼らは森の中を出発する。高速道路の方が速いとはいえ、「人間が彼らを観察しているときは、彼らは完全に静止していなければならない」 からだ。

森での最初の午後、家電製品は、短い雨が降った後、牧草地で休憩します。トースターは、デイジーが詩でしか話さないことに驚きます(「デイジーは、より単純な花の 1 つであり、特徴的に、荒々しい 8 音節の駄詩を使用します」)。トースターのクローム サイドに映った自分の姿に恋をしたのです。トースターが家電製品の仲間と合流するために席を外すと、デイジーはトースターに「私を摘んで、あなたが縛り付ける場所に連れて行ってください。/ 私は、ここであなたなしでは生きていけません。/ それで、あなたの胸を私の棺にしてください」と懇願します。ショックを受けたトースターは、デイジーを地面に残して家電製品に戻ります。そこでは、毛布がテントのように折りたたまれ、他の人たちを保護します。

次の夜、家電製品はハロルドとマージョリーという夫婦のリスに遭遇します。リスと家電製品は気まずい出会いをします。リスたちはまず家電製品の性別を尋ね(性別は違います)、続いてどちらのグループも面白くない不適切なジョークを交わします。夜中にまた暴風雨が来て毛布は木の上に吹き飛ばされ、翌朝リスたちが毛布を降ろすまでそこに引っかかっています。リスたちの協力に感謝するため、トースターはナッツを焼き、毛布は電池に差し込んでリスたちを乾かし、暖めます。

リスたちと別れた後、家電製品の旅は、予想外の障害である広い川で突然停止します。掃除機はパニックに陥り、自分のコードをかみ始めます。トースターが掃除機を川の草の生えた土手の上をカーペットを掃くように何度も往復させてやっと落ち着きました。家電製品は地図を調べ、主人が住む街にどれだけ近づいているかを知ると、興奮して川に沿って橋を見つけて渡る計画を立てます。そして、トースターの説明によると、「とても遅くなって交通量が少ないときに、急いで渡ることができます!」とのことです。渡り始めると、片方の脚が泥にはまり、キャスターが外れて椅子がひっくり返ります。

家電製品が行方不明のキャスターを探している間、ブランケットはボートを発見し、掃除機はそれを使って川を渡ると宣言する。トースターは、これでは自分たちは海賊と何ら変わらないと反論し、「家電製品にとって海賊は悩みの種だ。海賊にさらわれた家電製品は、まるで正当な所有者であるかのように、海賊の言いなりになるしかない。[...] 実に、海賊の手に落ちることほど恐ろしい運命はない。時代遅れでさえない」と言う。トースターが、すでにボートに乗っている他の 4 つの家電製品と言い争っていると、ボートの持ち主が戻ってきて、家電製品をボートに置いた人物が自分のボートを盗もうとしていると考え、代わりに家電製品を盗むことで報復することにする。海賊はバッテリーを取り外して救出した後、オフィスチェアを川に投げ捨て、川向こうのシティ ダンプにある自宅に持ち帰る。

ゴミ捨て場自体は、錆びたガラクタや壊れた部品が散乱する、欠陥のある旧式の家電製品の墓場に例えられる。海賊は家電製品の状態を一つ一つ調べ、ガラクタと宣言し、ラジオだけは小屋に持ち帰って残す。小屋の外では、家電製品が海賊を怖がらせてラジオを救出する計画を立てる。ラジオは明るい曲を流しているが、トースターは、特に曲の 1 つがトースターのお気に入りの「I Whistle a Happy Tune」だったことから、これはラジオを楽観的にさせておくためのわざとだと信じている。外の家電製品はまた、修理の行き届いたベビーカーを見つけ、それを使って旅を終えるつもりだ。

電気器具は幽霊のふりをし、毛布でトースターを覆い、掃除機の上にとまる。幽霊のような音をたてて海賊を小屋から誘い出す。海賊がフードをかぶった人物を見た瞬間、ランプが点灯し、海賊はトースターのクローム側面に自分の顔が映るのを見る。海賊は自分の腐敗した反射像を見て、幽霊は「私たちが誰であるかを正確に理解し、私たちが犯したすべての悪事を知っていて、その罰を与えようとしているような存在」だと結論付け、恐怖に駆られて逃げ出す。幽霊が戻ってくる前に、電気器具はバギーに乗って、ゴミ捨て場からわずか1マイルほどの主人の住む場所まで逃げる。

ニュートン通りのアパートでは、家電製品たちは新旧の家電製品の友人たちに迎えられ、主人がコテージに戻っていないのは、新しい仲間 (「女主人」と呼ばれる) のせいだと知らされる。その新しい仲間のせいで、休暇をコテージから海辺に移すことになった。「そこにはブタクサや花粉などが必ずある」ので、女主人の花粉症は悪化する。さらに、主人はコテージと中の家電製品を売るつもりだという。次に何をするか決めている間、5 つの家電製品はアパートで一夜を過ごす。シンガーミシンが毛布の破れを直し、トースターが長旅の物語を語る。

翌日の午後、5 台の家電製品をきれいに掃除した状態で、彼らはラジオ番組「スワップ ショップ」を聴きます。番組では、「これらのすばらしい家電製品 5 台すべてに本当に本当に必要な場合は、現在の所有者がそれらを一緒に使い続けたいと思っているので、感情的な理由で」5 台の家電製品が入手可能であると宣伝されています。これはトースターの 5 人グループを助けるための最後の計画であり、最初に電話をかけたのはセンター ストリートの「年老いた貧しいバレリーナ」で、5 台の家電製品と 5 匹の白黒の子猫を交換します。女主人は猫の毛にアレルギーがありますが、抗ヒスタミン剤をさらに服用して猫を飼うことに決めます。5 台の家電製品は「最愛の女主人に仕え、お互いの友情を楽しみながら、最愛の女主人に仕え、幸せで満たされた生活を送り、最期まで働きました」。

この物語は、1980年8月号の『 The Magazine of Fantasy and Science Fiction』に中編小説として初めて掲載されました。^[1]一般発行の雑誌に掲載されたにもかかわらず、物語は子供向けの寓話のスタイルで書かれていました。1980年代初頭の最も人気のあるSFおよびファンタジー物語の1つであり、ヒューゴー賞とネビュラ賞の両方の最優秀中編小説にノミネートされました。また、ローカス賞、星雲賞、英国SF協会賞も受賞しました。^[2]その後、1986年5月に書籍として出版されました。^[3]

ディッシュは、当初この物語を子供向けの本として出版することができなかったと述べている。なぜなら、ディッシュがディズニーに映画として売り込んだ後も、出版社はしゃべる家電というコンセプトがあまりにも「非現実的」だと考えたからである。最終的にダブルデイは5冊の本の契約の一部として出版した。^[4]

『勇敢なトースター』は批評家から好評を博した。^[5] アンナ・クインドレンはニューヨークタイムズ紙に寄稿し、この本を「ある種の風変わりな大人のための素晴らしい本。あなたは自分が誰であるかを知っている。子供に買ってあげて、自分で読んでみて」と評し、またこの本には明確に定義された読者層が欠けていると示唆した。^[6]

ジョン・ラセターは友人からこの小説について聞き、トム・ウィルハイトを説得して1980年代初頭にディズニーのために映画化権を購入した。ラセターは1983年にディズニーの幹部に、従来の2次元セルアニメーションに3次元コンピューター生成の背景を組み合わせた30秒のクリップを提案したが、従来の方法で作られたアニメ映画に比べてコストと時間の節約がごくわずかであるため、プロジェクトを進めることに興味がないと言われた。ラセターが数年後に回想しているところによると、彼はこのプロジェクトを熱心に提案するために直属の上司の何人かを迂回したが、そうすることで敵を作り、提案が却下されてから10分後にディズニーから解雇された。^[13]社内報のディズニー・ニュースリールは1983年6月にラセターとグレン・キーンの仕事を取り上げ、将来のブレイブ・リトル・トースター映画のテストとして『かいじゅうたちのいるところ』のシーンをアニメ化するプロセスについて説明した。^[14]

1987年、この小説はディッシュとジョー・ランフトによって、ウィルハイトが設立したハイペリオン・ピクチャーズの傘下で、従来通りの長編アニメ映画として映画化された。 ^[15]映画は原作とは多くの点で異なるが、結末は異なるものの、基本的に同じストーリーである。小説では、器具はそれを必要とする老いたバレリーナに自ら売り渡されるが、映画では、器具はかつての主人（映画では「ロブ」という名前）と再会する。

ディッシュは後に『勇敢なトースター、火星へ行く』という続編を執筆した。この作品では、勇敢なトースターとその仲間たちが火星へ旅し、そこにコロニーを持つ敵対的な電気製品の侵略を阻止する。この作品も映画化された。また、このシリーズには『勇敢なトースター、火星へ行く』という3作目の映画があり、時系列的には2冊の本の間だが、どちらかの本に直接基づいているわけではない。

中編小説

• — (1980 年 8 月)。「勇敢な小さなトースター: 小型家電のための就寝時のお話」。ファンタジー & サイエンス フィクション誌。（雑誌掲載）
  • — (1981 年 3 月)。 「イル・ブラボー・ピッコロ・トスタパーネ」。ウラニア。 No.878。（イタリア語訳）
  • — (1981年5月)。「Le brave petit grille-pain」。フィクション。第318号。ダニエル・ルモワーヌ訳。（フランス語訳）
  • — (1981 年 11 月)。 「ル・ヴァリアン・プチグリル・パン」。トーマス・M・ディッシュ：アンソロジー「réunie et prés」。パトリス・デュヴィックと同等。プギ、ジャン＝ピエール訳。ポケットを押します。ISBN 2-266-00995-8。（フランス語訳付きペーパーバックアンソロジー）
  • — (1981 年 12 月)。 「いさしいちびのトースター」。SFマガジン。浅倉久志訳。（日本語訳）
  • — (1982)。 「タプフェラー クライナー トースター」。フェンスター。ウィンター、ビギーの翻訳。ヘイネ。ISBN 3-453-30752-6。（ドイツ語訳付きペーパーバックアンソロジー）
  • ファーマン、エドワード L. 編 (1982)。ファンタジーとサイエンス フィクションのベスト: 第 24 シリーズ。スクリブナー。ISBN 978-0-684-17490-7。（中編小説のハードカバーアンソロジー復刻版）
  • ファーマン、エドワード L. 編 (1983)。ファンタジーとサイエンス フィクションのベスト: 第 24 シリーズ。エース ブックス。ISBN 978-0-441-05485-5。（中編小説のペーパーバックアンソロジー復刻版）
  • — (1984)。 「Il bravo piccolo tostapane. Una favola per elettrodomestic」。ラ・シニョーラ・デッリ・スカラファッジとアルトリ22ラコンティ。アルノルド・モンダドーリ。（イタリア語訳付きペーパーバックアンソロジー）

章立ての本

• —シュミット、カレン（イラスト）（1986年）。『勇敢な小さなトースター：小型家電のための就寝時のお話』ダブルデイ。ISBN 978-0-385-23050-6。（書籍出版）
  • —シュミット、カレン（イラスト）（1986年）。『勇敢な小さなトースター：小型家電のための就寝時のお話』グラフトンブックス。ISBN 978-0-246-13080-8。(英国の書籍出版) UPC 780246 130808
• — (1988)。勇敢な小さなトースターが火星へ行く。ダブルデイ。ISBN 978-0-385-24162-5。

• 勇敢なトースター、1987年（小説の映画化）
• 勇敢な小さなトースターが救助に駆けつける、1997年（印刷された作品に基づくものではありません）
• 勇敢なトースターが火星へ行く、1998年（小説の映画化）

トースター

勇敢なサンビームのポップアップ 2 スライス トースター。

ランプ

電球から明るい光を放つテンソルグースネックデスクトップランプスタンド。

電気毛布

恥ずかしがり屋だけど元気な、子供っぽい態度の黄色い電気毛布。

AMラジオ目覚まし時計

オフホワイトのプラスチック製真空管ベースの振幅変調無線電信目覚まし時計のプロトタイプ。

古い掃除機

大きくて丈夫なフーバーの直立型掃除機。

デイジー

詩でしか話せないデイジー。トースターに映った自分の姿を男性と勘違いし、恋に落ちる。

ハロルドとマージョリー

森の中で家電製品が出会うリスのつがい。嵐で吹き飛ばされた毛布を木から引きずり出すのを手伝います。毛布の暖かさとトースターでどんぐりを焼く機能に魅了されますが、家電製品の概念や自分たちに性別がないという事実は理解できません。

海賊

男が家電製品を発見します (ちょうど彼らがボートで川を渡ろうとしているとき)。彼はラジオ以外の家電製品を市のゴミ捨て場に捨てて、それらを持ち帰ります。トースターは、4 人が幽霊のふりをして男を追い払うことで、全員の脱出を計画します。

マスター

5 台の家電製品の元所有者で、全員が彼を尊敬している。家電製品はやがて、彼には愛人がいること、そして女性が花粉症のため、休暇をコテージではなく海で過ごしていることを知る。また、コテージが売却され、自分たちも間もなく競売にかけられることも知る。主人に対する義務を果たしたことを受け入れ、彼らは必要とされ、一緒に暮らせる新しい家を探す。

バレリーナ

ラジオ番組に出てくる家電製品を子猫と交換する女性。

• 児童文学ポータル