Loading article…
『シラキュースの少年たち』は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『間違いの喜劇』を台本作家ジョージ・アボットが脚色し、リチャード・ロジャースが作曲、ロレンツ・ハートが作詞したミュージカルである。楽曲にはスウィングや1930年代の現代的なリズムが取り入れられている。この作品はシェイクスピアの戯曲を原作とした最初のミュージカルである。 [ 1 ]『間違いの喜劇』自体も、プラウトゥスのローマ劇『メナエクミ、または双子の兄弟』を大まかに原作としている。
この作品は1938年にブロードウェイで、 1963年にオフ・ブロードウェイで初演され、その後、 1963年にはウエストエンドで、2002年にはブロードウェイで再演されるなど、 数々の公演が行われた。1940年には映画化もされている。劇中歌の中でも特に有名なのは、「Falling in Love with Love」、「This Can't Be Love」、「Sing for Your Supper」などである。
アボットが演出、ジョージ・バランシンが振付を担当したオリジナル作品は、コネチカット州ニューヘイブンとボストンでの試演を経て、1938年11月23日にブロードウェイのアルヴィン劇場で初演された。公演は235回で、1939年6月10日に幕を閉じた。主演はエディ・アルバート（シラキュースのアンティフォラス）、ロナルド・グラハム（エフェソスのアンティフォラス）、テディ・ハート（エフェソスのドロミオ）、ジミー・サヴォ（シラキュースのドロミオ）、ミュリエル・アンジェラス（アドリアーナ）、マーシー・ウェストコット（ルシアーナ）だった。舞台美術と照明デザインはジョー・ミールツィナー、衣装はアイリーン・シャラフが担当した。
この作品はオフ・ブロードウェイで復活し、1963年4月15日にシアター・フォーで開幕し、500回の公演が行われた。クリストファー・ヒューイットが演出を務め、キャストにはスチュアート・デイモン（シラキュースのアンティフォラス）、クリフォード・デイヴィッド（エフェソスのアンティフォラス）、ダニー・キャロル（シラキュースのドロミオ）、ルディ・トロント（エフェソスのドロミオ）、エレン・ハンリー（アドリアーナ）、ジュリアン・マリー（ルシアーナ）、カレン・モロー（ルーチェ）らが名を連ねた。[ 2 ]
オフ・ブロードウェイ公演を基にしたウエストエンド公演が、1963年11月7日にシアター・ロイヤル・ドルリー・レーンで開幕した[3]。出演者は、デニス・クイリー（エフェソスのアンティフォラス）、マギー・フィッツギボン（ルーチェ）、ポーラ・ヘンドリックス（ルシアナ）、パット・ターナー（高級娼婦）、ソニー・ファラー（エフェソスのドロミオ）、アダム・ディーン（アンジェロ）、ジョン・アダムズ（軍曹）、エドワード・アティエンザ（魔術師）、ロニー・コーベット（シラキュースのドロミオ）、リン・ケニントン（アドリアーナ）、ボブ・モンクハウス（シラキュースのアンティフォラス）である。[ 4 ]
映画版は1940年8月9日にユニバーサル・ピクチャーズによって公開された。A・エドワード・サザーランド監督のこの映画では、アラン・ジョーンズが2人のアンティフォラス役を、ジョー・ペナーがドロミオ役をそれぞれ演じ、マーサ・レイとアイリーン・ハーヴェイが出演した。
カナダのストラトフォード・フェスティバルの公演は1986年5月19日に開幕し、69回上演された。出演者はコルム・フィオール（エフェソスのアンティオフロス）、ジェライント・ウィン・デイヴィス（シラクサのアンティオフロス）、スーザン・ライト（ルース）、ゴールディ・センプル（遊女）、エリック・マコーマックであった。[ 5 ] [ 6 ] この公演はカナダ放送協会によって撮影され、1986年後半に放送された。[ 7 ]
ジュディ・デンチ演出によるリバイバル公演が1991年7月から8月にかけてロンドンのリージェンツ・パーク野外劇場で上演され、同年9月と10月にはイギリス国内を巡回した。アドリアーナ役はルイーズ・ゴールドが演じた。[ 8 ]
ラウンドアバウト・シアターによるリバイバル版は、2002年8月18日にブロードウェイのアメリカン・エアラインズ・シアターで開幕し、73回の本公演と29回のプレビュー公演が行われた。リバイバル版では、原作を基にニッキー・シルバーによる新しい脚本が使用された。演出はスコット・エリス、振付はロブ・アシュフォードが担当し、キャストにはジョナサン・ドクチッツ（シラキュースのアンティフォラス）、トム・ヒューイット（エフェソスのアンティフォラス）、リー・ウィルコフ（シラキュースのドロミオ）、チップ・ジーン（エフェソスのドロミオ）、エリン・ディリー（ルシアナ）、ローレン・ミッチェル（アドリアーナ）らが名を連ねた。[ 9 ]
ワシントンDCのシェイクスピア・シアター・カンパニーは、2011年11月4日から6日にかけて、シドニー・ハーマン・ホールでセミステージ形式のコンサート版を上演した。演出はアラン・ポール、音楽監督はジョージ・フルジニティ＝シャカール、芸術監督はマイケル・カーン、コンサート版の脚色はデイヴィッド・アイヴスが担当した。出演者はアナスタシア・バージー、ヘレン・キャリー、アンダーソン・デイヴィス、ベン・デイヴィス、ナターシャ・ディアス、アレクサンダー・ジェミニャーニ、アダム・ヘラー、ベンジャミン・ホーレン、ジョン・ホートン、ネハル・ジョシ、レスリー・クリッツァー、マイケル・マクグラス、マイケル・ナンセル、マット・ピアソン、ティム・ローガン、トーマス・エイドリアン・シンプソン、ベッツィ・ウルフであった。[ 10 ]
このショーのアジア初演はシンガポールで行われ、LASALLE College of the Artsが上演した。公演は 2012 年 3 月にシンガポール航空シアターで行われた。演出はトニー・ナイト、音楽監督はブロンウィン・ギブソン、振付はティファニー・ライトソンが担当した。出演者はリンデン・ファーネル、タリン・エリクソン、ミナ・ケイ、ジェームズ・シンプソン、ギンベイ・デラ・クルーズ、エル・メイ・パターソン、サフィア・ハニファ、ミシェル・クライウィッチャイチャロエン、オダ・マリアであった。[ 11 ]
エフェソスのアンティフォラスとシラクサのアンティフォラスという一卵性双生児は、幼い頃に難破事故で離れ離れになってしまった。彼らの召使いであるドロミオもまた、長年離れ離れになっていた一卵性双生児である。シラクサから来た二人がエフェソスにやって来ると、エフェソスの妻アドリアーナとその召使いルチアが二人の見知らぬ男を夫と間違えたことから、喜劇のような騒動が巻き起こる。アドリアーナの妹ルチアーナとシラクサのアンティフォラスは恋に落ちる。しかし、すべてはハッピーエンドで終わる。
2002年の復活劇は、以下の結末を迎えた。