戦争のバート

「戦争のバート」
シンプソンズのエピソード
プロモーション用アートワーク
エピソードNo.	シーズン 14 エピソード 21
監督	マイク・フランク・ポルチーノ
著者	マーク・ウィルモア
プロダクションコード	EAABF16 について
初回放送日	2003年5月18日 ( 2003-05-18 )
エピソードの特徴
黒板ギャグ	「サンドイッチには砂が入ってはいけない」
ソファギャグ	シンプソン一家はいつものように座ります。巨大な赤ちゃんが彼らを抱き上げて遊びます。
解説	アル・ジーン マーク・ウィルモア マット・セルマン ケビン ・カラン J・スチュワート・バーンズ マイケル・プライス トム ・ガミル マイク・ B・アンダーソン
エピソードの年表
← 前の 「妻にブレーキをかけてください」 次へ → 「萌えベイビーブルース」
シンプソンズシーズン14
エピソード一覧

「ザ・バート・オブ・ウォー」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第14シーズンの21番目で最後から2番目のエピソードです。 2003年5月18日に米国のFoxネットワークで初めて放映されました。このエピソードはマーク・ウィルモアが脚本を書き、マイク・フランク・ポルチーノが監督しました。

このエピソードでは、バートとミルハウスがネッド・フランダースのビートルズ記念品コレクションをひどく破壊する。大人の監視の下、彼らは別々の青少年グループに配属されるが、グループは争いになる。このエピソードは否定的な評価を受けた。

マージはバートとミルハウスがサウスパークを見るのを快く思わず、PAXでグッド・ヘヴンズを見るように説得するが失敗する。少年たちはすぐに家の外にいて退屈していることに気づき、ハエに糸を結ぶことにする。ハエがフランダースの家に入り込んで猫に食べられると、バートとミルハウスは誰にも監視されていない家の中にいることに気づく。彼らはその機会を利用していたずらをし、地下室でネッドのビートルズ記念品コレクションを発見する。彼らは40年前の缶入りノベルティ飲料を飲んで幻覚を見始め、バートはミルハウスがジョン・レノンの人生の様々な段階を経ているのを見る。ネッド、ロッド、トッドが家に戻り、バートとミルハウスが引き起こした被害を発見すると、パニックルームに逃げ込み警察に通報する。その後、ウィガム署長とその部下が地下室で少年たちを捕まえ、両親に通報する。マージは、バートとミルハウスが常に親の監視下で過ごすべきだと決めました。バートはミルハウスと遊ぶことも禁止されました。マージは、ミルハウスがバートの悪い行いをそそのかしていると信じていました。

その後、マージはネイティブアメリカンの生活に基づいた「プレティーン・ブレーブス」と呼ばれる仲間のグループを設立しました。このグループはバート、ラルフ・ウィガム、ネルソン・マンツ、データベースで構成され、ホーマーがリーダーシップを発揮できなかった後、マージ自身が部族のリーダーになりました。 ^{[1] : 167–168}その後、マージが少年たちを自然散策に連れて行くと、彼らはモヒカン族の男性に出会い、清掃が必要な野原を見せられました。プレティーン・ブレーブスは仕事を引き受けますが、その野原はすでに別の仲間のグループ「キャバルリー・キッズ」によって清掃されていたことがわかります。このグループはミルハウスの父、カーク・ヴァン・ホーテンが率いており、ミルハウス、マーティン・プリンス、ジンボ・ジョーンズ、コサインというオタクで構成されています。^{[1] : 169} 2つのグループは善行で互いに競い合います。^{[1] : 169–170}例えば、キャバルリーキッズがプレティーンブレーブスのホームレスの家をブルドーザーで破壊し、プレハブを設置したとき、プレティーンブレーブスは矢で家に火をつけて報復しました。キャバルリーキッズがスプリングフィールドアイソトープスの試合でバットボーイになることを望んでキャンディーを売ったとき、プレティーンブレーブスはキャンディーに下剤を混ぜて彼らを阻止しようとしました。彼らにとって残念なことに、便秘の緩和を必要としている 高齢者はキャバルリーキッズに勝利を買ってあげました。

アイソトープスの試合では、キャバルリー キッズを倒すために、バートとホーマーは偽の「VIP 駐車場無料」の看板で彼らをスタジアムから遠ざけ、プレティーン ブレーブスは敵に変装して「星条旗」の自分たちのバージョンを歌います。群衆はこれに怒り、本物のキャバルリー キッズが到着すると、全員の間で喧嘩が始まります。マージはこれに愕然として泣き崩れ、これがジャンボトロンに映し出されると喧嘩は止み、船長は「戦争賛歌」の「星条旗」ではなく、カナダの国歌のような甘く心安らぐ賛美歌を全員で歌おうと提案します。出席者全員がマージに向かって「オー カナダ」を歌い、野球場で手をつないでメープル リーフを作ります。バートとミルハウスは、戦争は答えではないことに同意します。「アメリカのすべての問題に対する答えは別ですが」。

• タイトルは孫子の兵法書をもじったものです。
• エピソードの冒頭では、バートとミルハウスが「シンプソンズはもうやった」というエピソードへの反応として、サウスパークを観ているところが映し出されます。
• ミルハウスは、フランダースのビデオカートに乗っているとき、リュージュの銀メダリスト、バーバラ・ニーダーンフーバーのような気分だと語った。
• 警察がバートとミルハウスを捕まえると、ウィガム署長は「子供たちが『クラークスビル行き最終列車』に乗っているようだ」と言います。ルー警官は不満そうなウィガムに、これはビートルズではなくモンキーズの曲だと告げます。
• ウィガム署長は、アメリカのボーイズバンド、NSYNCの正しいスペルに疑問を抱いている。
• ネイティブアメリカンとは、書籍および 1992 年のヒット映画『モヒカン族の最後』を指します。
• キャバリー・キッズとプレティーン・ブレーブスが競い合う間、サウンドトラックで「ワン・ティン・ソルジャー」という歌が聞こえます。
• 町民が「オー・カナダ」を歌っている間、マージはカナダ国旗とケベック州旗の両方を持っている。これはカナダの2つの公用語を意味している。『ザ・シンプソンズ』はケベックで放送されており、英語の音声はケベック・フランス語に吹き替えられている。
• ネルソンが、何気ない物の中に父親の姿を見たと思い込み、厳粛なバイオリンの音楽が流れる中「パパ？」と尋ねるシーンは、映画『アメリカ物語』への言及である。

• 「乾式壁の穴を修理中！」と書かれたこの遺物は、ビートルズの曲「 Fixing A Hole」を皮肉ったものです。
• バートとミルハウスが飲む「ビートルズソーダ」の4つのフレーバーは、「ジョンレモン」、「ポールマックアイスティー」、「オレンジハリソン」、「マンゴースター」です。バートとミルハウスが飲むドリンクは亡くなった2人のビートルズのものです。
• バートはミルハウスがレノンに扮するのを見て、「死んだ犬の目から滴る黄色い物質のカスタード」という言葉を口にする。これはビートルズの曲「 I Am the Walrus」からの引用である。
• バートとミルハウスが逃げようとしたがすぐに捕まったとき、彼らはイエローサブマリンの切り抜き模型の中に隠れていた。その前に、映画で使用されたものと似た劇的な付随音楽が流れる。
• ホーマーがネッドのビートルズコレクションについて質問すると、ネッドはビートルズはイエスよりも偉大だったと答えます。これは、ジョン・レノンが1966年にビートルズについて述べた物議を醸した発言への言及です。
• ホーマーは、マイケル・ジャクソンがビートルズの音楽ライブラリの権利を購入したことに言及している。
• ホーマーがプレティーン・ブレーブスの最初の会合で演奏するドラムソロは、ビートルズの曲「ゲット・バック」の冒頭のドラムパートと「ジ・エンド」の真ん中のドラムパートでもある。 ^[2]

このエピソードは1210万人の視聴者を獲得し、その週の視聴者数で27位となった。^[3]

DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは「かなり退屈なエピソード」だが、いくつかのジョークは気に入ったと述べた。また、ストーリーは「すぐにだらだらと進む」とも思った。^[4]

『Four Finger Discount』では、ガイ・デイヴィスはこのエピソードがビートルズやネイティブアメリカンを含む複数の団体に対して失礼だと考えた。ブレンダン・ダンドーはビートルズのジョークを楽しんだが、このエピソードではバートとミルハウスの対立を設定するのに時間がかかりすぎたと考えた。^[2]

Wikiquote に「The Bart of War」に関する引用があります。

• IMDbの「The Bart of War」