タイシルク

タイシルク（タイ語：ผ้าไหมไทย、RTGS：  pha mai thai、発音は [pʰâː mǎj tʰāj]）は、タイの蚕の繭から生産される。タイの養蚕農家は、商業用の絹を生産する2種類の家蚕を養殖している。1つはエリ蚕として知られるサミア・リシニで、マットなエリシルクを生産する。もう1つは、よりよく知られた光沢のある桑絹を生産するカイコで^{ある。 [1]}後者は、2つの中では圧倒的に絹の生産量が多い。^[2]

タイでは、カセサート大学カンペーンセーンキャンパスのシルク研究センターが養蚕研究の主導的な役割を果たしており、タイの農家に蚕の卵やノウハウを提供している。^[1]

絹は古代中国とインドで生まれ、紀元前2640年頃に絹織の習慣が始まり 、中国の商人が貿易を通じてアジア全土に絹の使用を広めました。考古学者はタイで最初の絹繊維が3000年以上前のものであることをバンチアンの遺跡で発見しました。^{[3] : 198  [4] [5]}この遺跡は東南アジア最古の文明の一つと考えられています。

テムル・カーンがカンボジアに派遣した中国人外交官、周大観による と、シャム人は絹の生産に長けていたという。 ^[6]「近年、シャム人がカンボジアに移住し、現地人とは違い絹の生産に従事している。栽培する桑の木や飼育する蚕はすべてシャム産である。（ラミーも持っておらず、麻のみである。）シャム人自身で絹を織り、黒の模様入りのサテンシルクの衣服を製作する。シャム人女性は縫い方や繕い方を知っているので、現地人が衣服を破いたり傷めたりすると、シャム人に修繕を依頼する。」アンナ・ハリエット・レオノウェンズの記録によると、シャム人は綿、絹、生糸の輸出国でもあった。^{[7] : 290, 294}

しかし、コラート高原で生産された絹は、一般的には個人消費にのみ使用され、タイの宮廷は中国からの輸入絹を購入することを好んだ。20世紀初頭には、日本の養蚕専門家である外山亀太郎の助けを借りて、国内産業を発展させようとする試みがあった。しかし、より大きな市場に向けた生産に対する地元の関心がなかったため、この試みは失敗した。^{[8] : 34}

第二次世界大戦後、元OSS将校のジム・トンプソンは、米国本土でシルクが人気が出るだろうと考え、ニューヨークでの人脈を通じて、この製品を伝統的なシャム織物として売り始めた。実際、彼が作った素材は、それまで国内で生産されていたものとはほとんど関係がなかった。しかし、巧みなブランド戦略と「タイ」柄のシリーズ開発により、タイシルクを認知度の高いブランドとして確立することに成功した。^[9]

1949年にバンコクポスト紙に寄稿したアレクサンダー・マクドナルドは、「...散在する歴史の遺跡、シャムの隣国から借りてきた文化、太って怠惰なシャムの蚕の群れから、ジム・トンプソンはささやかなビジネスを築こうとしている」と記している。^[10] 1950年代を通じて、タイ人はタイシルクにほとんど興味を示さず、特別な機会にしか適さないと考えていた。むしろ、タイの絹産業の現地での発展を支えたのはアメリカ人観光客だった。1951年、ブロードウェイで『王様と私』が開幕した。19世紀半ばのタイの宮廷を描いた作品で、衣装はすべてタイシルクで作られていた。アイリーン・シャラフが創作したこの作品は、アメリカの観客にタイシルクを宣伝し、タイへの関心を高めた。^[11]

1950 年代を通じて、バンコクのあちこちにシルク ショップがオープンしました。しかし、これらのショップの売り上げはほぼすべて観光客向けでした。裕福なアメリカ人がジム トンプソンの店を訪れ、大量の生地を購入し、それを家に持ち帰って衣服に仕立てていました。地元のタイ人は、この製品が高価で暑い気候に適していないため、ほとんど関心を示しませんでした。^{[引用が必要]}

クイーンシリキット養蚕局は、2013年に71,630人の小規模地主が39,570ライで桑蚕を飼育し、287,771kgの絹繭を生産したと推定している。別の2,552人の農家は工業規模で桑蚕を飼育し、15,520ライの土地で145,072kgの絹を生産した。一方、エリシルクの生産量はこれらの量のほんの一部に過ぎず、タイ北部、東北部、中央部の28県に点在する600世帯の小さなネットワークによって生産されている。^[1]

2006年、タイから14,540,325米ドル相当の絹が輸出された。主な市場は米国と英国である。^[12]絹織物はタイから輸出される絹の約半分を占める（残りは生糸、糸、繭、絹くず）。しかし、タイは世界の絹貿易に占める割合は小さいままである。^[13] 中国は年間10万トンの絹を生産しており、これは世界市場の80％を占めるが、タイの絹の輸出は世界の生産量のわずか0.1％で、タイの絹のほとんどは国内で使用されている。^[14]

タイシルクの生産は、カイコガの卵から生まれる小さな蚕、 Bombyx moriから始まります。最初の 1 年間、これらの蚕は桑の木の葉を食べて、唾液で繭を作ります。

生糸は元々の繭の状態では、凸凹していて不規則です。タイの織り手は、完成した繭を桑の木から切り離し、沸騰したお湯の中に浸して、繭の中の幼虫から絹糸を分離します。

カイコは通常、繭1つあたり500ヤードから1,500ヤードの長さで、淡い金色から非常に淡い緑色まで、さまざまな色の絹糸を生産します。

1 本の糸は細すぎてそのままでは使えないため、タイの女性たちは多くの糸を組み合わせて、より太く、使用可能な繊維を作ります。彼女たちは、木製の紡錘に糸を手で巻き取り、均一な生糸の束を作ります。この工程は面倒で、タイシルク 500g を作るのに 40 時間近くかかります。

多くの地元の工場では、この作業に繰糸機を使用していますが、ほとんどの絹糸は今でも手作業で繰糸されています。違いは、手作業で繰糸された糸は、軽量の生地に最適な 2 つの細い等級と、重い素材に適した太い等級の 3 等級の絹を生産するという点です。

その後、タイシルク糸の自然な黄色を取り除くために、染色前に絹織物を熱湯に浸して漂白します。そのためには、絹糸の束を過酸化水素の入った大きな容器に浸します。洗浄して乾燥させた後、伝統的な手動織機で絹を織ります。

エリシルクは、連続したフィラメントである他のシルクとは異なり、短繊維です。1970年代に南アジアからタイに導入されました。生地の質感は粗く、細かく、密度が高いです。強く、耐久性があり、伸縮性があります。エリシルクは他のシルクよりも暗くて重く、ウールや綿とよく混紡されます。その保温性により、冬は暖かく、夏は涼しいです。繊維は「綿状」で、桑絹のように光沢がありません。^[1]エリカイコの繭は端が開いており、成長した幼虫は開口部から出ることができます。このため、エリシルクは「平和シルク」またはアヒンサーシルクと呼ばれています。これは、エリシルクの生産が生物に害を及ぼさないためです。一方、桑絹は蛾として羽化すると繭に穴を開けるため、シルクが損傷します。被害を防ぐため、加工業者は桑の繭を煮て幼虫を殺しており、PETAなどの団体は桑糸をブラックリストに載せている。^[15]

本物のタイ産マルベリーシルクを簡単に識別できるように、タイ農業省は孔雀の紋章を 使用してタイシルクの真贋を証明し、偽物から保護しています。^[16]

• ゴールド ピーコック: タイ原産の蚕種と伝統的な手作りで生産された最高級のロイヤル タイ シルクを表します。
• シルバー ピーコック: 特定のカイコの品種から開発され、手作りで生産されるクラシック タイ シルクを表します。
• ブルーピーコック：タイシルク、つまり、純粋な絹糸から作られ、特定の製造方法が使用されていない製品（化学染料は使用可能）であることを示します。
• グリーンピーコック：タイシルクブレンドを示します。これは、シルクと他の生地を混紡した製品で、特定の製造方法は使用されていません。

伝統的なタイシルクは手織りのため、シルク生地はどれも個性的で、商業的に複製することはできません。対照的に、人工シルクは機械織りのため、生地のすべての部分が同一で、同じ色です。

さらに、タイシルクは、経糸と緯糸の2種類の色をブレンドした独特の光沢があり、光の当たる角度によって色が変わります。

タイシルクは燃やすと髪の毛のような匂いがします。シルクは人間の髪の毛や爪の成分に似ています。炎を消すとタイシルクはすぐに燃えなくなります。人工シルクは燃やすとプラスチックのような匂いがし、炎を消しても燃え続けます。

価格面で言えば、タイシルクは通常、人造シルクの10倍も高価です。

地理的表示として保護されているタイシルクの品種の例としては、ランプーンブロケード、チョンナボットマッドミー、プラエワカラシンなどがある。^[17]

バンコクのシリキット王妃織物博物館はタイシルクを専門とする最先端の博物館で、タイ初の繊維保存専門研究室も併設されている。^{[18]タイの}シリキット王妃がタイの伝統的な織物を宣伝するために公式訪問した際に着用したドレスが数多く展示されており、その中にはピエール・バルマンがデザインしたドレスもある。^[19]

• 国際養蚕委員会：タイ