Loading article…
ライ[a]、ンガン[ b ] 、タランワまたはスクエアワ[c]は、土地の測定に使用される慣習的なタイの面積単位です。これらはそれぞれ1,600、400、4平方メートル（ 17,222、4,306、43平方フィート）と定義されています。[1]
タランワ（正方形のワ、タランは「格子」の意）は、1ワ（タイの尋）辺の正方形の面積に由来する。1ンガン（「仕事」）は100平方ワに等しく、1ライ（「畑」または「農園」）は4ンガンまたは1平方センに等しい。[1]タイ（当時はシャム）が1923年にメートル法を採用した際に、単位は平方メートルに標準化されたが、 [2] [3]王立測量局は1908年にすでに地籍地図にメートルベースの変換を使用していたと報告されている。[4]
この単位は地籍や不動産関係でよく使われ、公式文書や法律文書では土地の面積をこの単位で表す。[5]時には「4-2-25 rai」のように「4 rai、2 ngan 、 25 tarang wa 」という省略形で表記されることもあるが、一部の政府文書では推奨されていない。 [ 6 ]
注記
- ^ タイ語: ไร่、[râj]と発音します 。
- ^ ンガーンとも綴られる。งาน[ŋɑ̄ːn]。
- ^ タランワウまたはスクエアワウとも呼ばれる。ตารางวา[tɑ̄ː.rɑ̄ːŋ wɑ̄ː]。
参考文献
- ^ ab タイ商業名簿 BE 2496-97 (1953-54) (タイ語と英語)。経済省商業情報局。1953年。3-11ページ。
- ^ 度量衡局。 「ประวัติการชั่งตวงวัดของประเทศไทย」。で จรินทร สุทธนารักษ์;編集者。 นานาสาระชั่งตวงวัด(PDF) (タイ語)。中央度量衡局。
- ^ 「タイの度量衡の歴史」。北部度量衡センター。2004年。2020年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ライト、アーノルド、ブレイクスピア、オリバー・T. (1908)。『20世紀のシャムの印象：その歴史、人々、商業、産業、資源』、これに『20世紀のイギリス領マラヤの印象』の要約版が組み込まれている。ロンドン[等]ロイズ・グレーター・ブリテン出版会社、126ページ。
- ^ สำนักงานบริหารโครงการพัฒนากรมที่ดิน (2011 年 9 月)。 「คำศัพท์ภาษาอังกฤษด้านการที่ดิน（土地局の用語）」（PDF）（タイ語と英語）。土地省。2024 年1 月 7 日に取得。
- ^ "คำสั่งจังหวัดเชียงใหม่ ที่ 1/2528 เรื่อง แก้ไข (เนื้อที่ รูปแผนที่) (PDF ) ( inタイ語)。1985 年1月 7 日取得。
หมายเหตุ การเขียนเนื้อที่ 6 ไร่ 3 งาน 06 6-3-06 ไม่ควรเขียนเป็น ไร่