ナハライム

ナハライム（ヘブライ語：נַהֲרַיִים、文字通り「二つの川」）は、歴史的にはジスル・マジャミ地域（アラビア語：جسر المجامع、文字通り「出会う橋」地域）であり、ヤルムーク川がヨルダン川に流れ込む地域です。ここは「ヨルダン第一水力発電所」^[1]の場所であり、 1927年から1933年にかけて建設され、ジスル・マジャミとして知られる古代ローマの橋の近くにありました。^[2]この場所はパレスチナ電力会社によって命名され、同社は「ヨルダン工場のさまざまな地区」に「適切な名前」を割り当てました。そのうちの1つは「労働キャンプを含む工場全体」で「ナハライム」と呼ばれ、もう1つは「発電所と隣接するスタッフの地区、オフィス」の場所であり、テル・オール（ヘブライ語：תל אור - 光の丘）と呼ばれています。^[3]工場の大部分はトランスヨルダン首長国に位置し、北委任統治領パレスチナのアシュドット・ヤコブ近くの北の運河から南のジスル・エル・マジャミまで広がっていました。 ^[4]

現在は使用されていないこの発電所は、ピニャス・ルテンベルグによって建設された。 1948年のパレスチナ戦争まで、パレスチナ委任統治領で消費されるエネルギーの多くをこの発電所が生産していた。発電所のために建設された水路とダムは、2つの川とともに人工島を形成した。居住地域は現在、カリエット・ジスル・アル・マジャメ（アラビア語：قرية جسر المجامع - コミュニティ・ブリッジ・ビレッジ）として知られている。

1994年のイスラエル・ヨルダン平和条約では、条約ではナハライム/バクーラ地域として知られ、条約に添付されイスラエルとヨルダンの双方が認証した地図によると^[5]バクーラ/ナハライム地域と呼ばれる地域の一部をヨルダンの主権下にあると認めたが、イスラエルの地主には立ち入りの自由が貸与された。^{[6] [7]} 25年間更新可能なリースは2019年に終了した。ヨルダン政府はリースを終了する意向を発表したが、条約ではヨルダンにリースを終了する権利が1つの条件、つまり1年前に通知するという条件のみ与えられており、その発表は2018年10月と一致した。 ^{[8]ヨルダンは、}ヨルダン政府から提出された1年前の終了通知を受けて、2019年11月にバクーラを取り戻した。^[9]

歴史的にこの地域の唯一の建造物は、ジスル・マジャミのローマ橋でした。20世紀初頭、ジェズレル渓谷鉄道を通すために、この橋と並行して鉄道橋が建設され、1905年に開通しました。この橋は第一次世界大戦で戦略的な役割を果たし、アフラとベイサンの占領中に第19槍騎兵隊によって占領されました。ルーテンベルグ譲歩が与えられたとき、この場所はジスル・マジャミ周辺の地域と定義されました。

ロシア生まれのシオニストでエンジニアのピニャス・ルテンベルグは1919年にパレスチナに移住した。彼はシオニスト運動に13の水力発電所建設計画を提出し、資金を確保した後、イギリス委任統治政府から電力発電の許可を得た。最初はテルアビブ近郊のヤルコン川から、その後間もなくパレスチナ西部の流水をすべて利用した。^[10]

ナハライムは、ピニャス・ルテンベルグが経営するパレスチナ電力会社 (PEC) に売却された 6,000 ドゥナム (600 ヘクタール) の土地の一部である。ナハライムの土地は、水の流れが強く、冬の雨期にガリラヤ湖に貯水して水の流れを調整し、夏に貯水池から水を放出できる可能性から選ばれた。建設は 1927 年に始まり、5 年間続けられ、3,000 人の労働者が雇用された。この土地は、ヘブライ語で「2 つの川」を意味するナハライムと名付けられた。^[10]

発電所の近くには従業員の住居として住宅街が建設された。^[4]当時、そこはトランスヨルダンで唯一のユダヤ人村だった。発電所の常勤従業員とその家族の居住地として指定され、イスラエルの東の国境に農村を建設することを目指していた。

発電所の従業員たちは何千ドゥナムもの土地を耕作し、その農産物の一部をハイファにある会社員向けスーパーマーケットで販売していた。^[11]比較的孤立した場所にあり、居住世帯数も限られていたにもかかわらず、村には診療所、幼稚園、さらにはヨセフ・ハナニが従業員の子供たちのために設立した学校もあった。

テル・オールの従業員の家族は 1948 年 4 月に入植地から避難させられ、ヨルダンの身分証明書を持つ労働者だけが残されました。この地域でパレスチナ系ユダヤ人軍とトランスヨルダン・アラブ軍団の間で戦闘が長引いた後、テル・オールの残りの住民は降伏するか村を去るかの最後通牒を突きつけられました。住民はテル・オールを放棄し、川の向こうのユダヤ人支配地域に避難しました。

1948年の戦争中、ヨルダン川のパレスチナ側からわずか数メートル離れた村から70のパレスチナ人アラブ人家族が放棄された場所に住み着いた。^[12]

パレスチナのイギリス委任統治の終了とイスラエルの独立に先立ち、1947年11月17日、ナハライムはゴルダ・メイアとアブドラ国王の会談の会場となった。1948年5月10日、ゲシェル事件（下記参照）の後、ユダヤ人指導者がヨルダンの戦争参加を阻止しようとして、アンマンで2回目の会談が行われた。^{[13] [14]}

1948年4月27日、ゴルダ・メイアとアブドラ国王の間で1947年11月に結ばれた協定に違反し、アラブ軍団第4大隊はナハライム警察基地とキブツ・ ゲシェル（パレスチナ側国境）に迫撃砲と大砲による攻撃を開始した。4月27日夕方、軍団は基地とキブツへの砲撃を開始し、翌日には攻撃を強化した。キブツの建物の多くが破壊された。^[15]

4 月 29 日の朝、在郷軍人会の士官が砦の撤収を要求したが、却下された。英国委任統治領政府への抗議の後、砲撃は中止され、アブドラは「パレスチナ領土への侵略」で叱責された。攻撃は合意違反であったが、在郷軍人会の英国士官は後に、これは地元の不幸な誤解であったと主張した。攻撃のきっかけは、英国がグルブ パシャに引き継ぐよう依頼していた警察要塞を入植者が占拠したことであった。アブドラが息子のタラルに攻撃を中止するよう告げなければ、入植地は陥落していただろう。^{[16] [17]}攻撃の後、キブツの子供50人が最初はカーメルのラヴィッツホテルに避難し、^[18]その後ハイファのバットガリム地区にあるランバム病院の敷地内にある19世紀フランスの修道院に避難し、そこで22か月間暮らした。^[19] 1948年5月15日、イラク旅団がナハライムに侵攻し、キブツと要塞を奪取しようとしたが失敗した。^[20]発電所はイラク軍に占拠され、略奪された。^[21]

イラク軍の戦車がヨルダン渓谷のユダヤ人村を攻撃するのを防ぐため、デガニアダムの水門が開かれた。この地点の川の水位を深くした急流は、イラク・ヨルダン軍の侵攻を阻止するのに役立った。^[10]

1949年のイスラエル・ヨルダン休戦協定ではこの地域について明示的には触れられていなかったが、協定に添付された地図には、休戦ラインが2つの川に挟まれたヨルダンの一角（現在の平和島）を切り取っていた。^[22] イスラエルが1950年8月にこの一角に軍隊を派遣したとき、ヨルダンは国連安全保障理事会に苦情を申し立てた。^{[23] [24]}ヨルダンによれば、地図は当事者が合意した当初のものから不適切に変更されており、署名も不十分であり、いずれにしても休戦協定はヨルダンの領土を変更することを意図したものではなかったという。^{[22] [24]}イスラエルは、地図がどのようにしてそのようになったかは重要ではなく、最終版のみが拘束力を持つと答えた。^[22]その後、安全保障理事会は、ロードス島での休戦交渉で国連の調停者を務めたラルフ・バンチに質問した。^[25]彼は、当事者らが以前の非公式交渉からロードスに地図オーバーレイを持ち込み、それを1:250,000の地図（右図）に手作業で転写したと述べた。^{[22] [25]}彼は、なぜヨルダンの一部が切り取られたのか説明できず、公式会議でそのことが取り上げられなかったことは確かだと述べた。^[25]しかし、彼の意見では、その地域はヨルダンの主権領土のままではあるものの、地図は両当事者が署名した合意の不可欠な部分であるため、休戦ラインのイスラエル側にあるという。^{[22] [25]}

アシュドット・ヤコブ・メウハドとアシュドット・ヤコブ・イフドの2つのキブツは、1949年の休戦協定の調印後イスラエルの手に渡ったPEC領土の一部である島（現在の平和島）で約820ドゥナム（82ヘクタール）の農地を耕作していた。破壊された工場を含む6,000ドゥナムの大半はヨルダンの手に残り、敵国財産管理局の管轄下に置かれていた。1994年のイスラエル・ヨルダン平和条約では、820ドゥナムの地域に対するヨルダンの主権が確認されたが、イスラエル人は私有地の所有権を保持し、特別条項によりイスラエル人の自由な移動とイスラエル人の財産権の保護が認められた。^[26]

ヨルダン国王アブドラ2世は、2019年11月10日日曜日以降、リース期間終了後、イスラエルの農民はビザなしで土地にアクセスできなくなると述べた。^[27]

発電所の遺跡は、イスラエルとヨルダンの国境にある平和島の南にあるヨルダン川平和公園の一部です。 ^{[28]このプロジェクトは、テルアビブ、}ベツレヘム、アンマンに本部を置く三国NGOエコピース・ミドル・イーストが主導しています。^[29]

1997年3月13日、ベイト・シェメシュのAMITフュルスト（フュルスト）シオニスト宗教 中学校は、ヨルダン渓谷と平和島への修学旅行中だった。ヨルダン兵士のアハメド・ダカムセが生徒たちに発砲し、13歳か14歳の少女7人を殺害し、6人を重傷を負わせた。ヨルダンのフセイン国王はベイト・シェメシュを訪れ、哀悼の意を表し、国の名において許しを請うたが、これは感動的で勇敢な行為とみなされた。^[30]ダカムセはヨルダンの軍事法廷で裁判にかけられ、懲役20年の刑を宣告され、刑期を終えて2017年3月12日に釈放された。

• 平和の島

ウィキメディア・コモンズには、ナハライムに関連するメディアがあります。

北緯32°38′39.83″ 東経35°34′22.26″ / 北緯32.6443972° 東経35.5728500° / 32.6443972; 35.5728500