タラス・ブーリバ（オペラ）

タラス・ブーリバ
ミコラ・ルイセンコ作曲のオペラ
タイトルの主人公とその作者ニコライ・ゴーゴリ（左）を描いたロシアの切手
台本作家	ミハイロ・スタリツキー
言語	ウクライナ語
に基づく	ニコライ・ゴーゴリ 作『タラス・ブーリバ』
プレミア	1955年（現在のバージョン） （1955年） キエフオペラハウス

『タラス・ブーリバ』は、ウクライナの作曲家ミコラ・ルイセンコによる全4幕のオペラである。台本はルイセンコの従兄弟で劇作家のミハイロ・スタルイツキーがルイセンコのために書いたもので、ウクライナ出身のロシア人小説家ニコライ・ゴーゴリの小説『タラス・ブーリバ』に基づいている。物語は、息子が同胞を裏切ったことを知ったコサックが息子を殺害するというものである^{。 [1]}

このオペラは、1912年に作曲家が亡くなった時点では改訂も上演もされずに残されていましたが、1924年に初めて上演されました。現在の上演は、1930年代と1950年代に作られたオペラの改訂版に基づいています。

ウクライナの作曲家 ミコラ・ルイセンコは、 1880年から1891年にかけてオペラ 『タラス・ブーリバ』の制作に取り組んだ。^[2]ウクライナ文化をヨーロッパ水準にまで高めることに熱心だったルイセンコは、オペラの翻訳を拒否し、作品の上演はすべてウクライナ語で行われるべきだと主張した。このため、ルイセンコの存命中はこの作品の上演は行われなかった。 ^{[3]ルイセンコは、このオペラはウクライナの}オペラハウスには野心的すぎると主張したが、結局ソ連時代に、ウクライナの作曲家レフコ・レヴツキーによって再編曲され、モスクワで初演された。^[3]

ルイセンコは17世紀のコサックのリーダー、ヴォヴグラ・リスの子孫と伝えられており、タラス・ブーリバは彼にとって特別な意味を持っていたのかもしれない。作品を完成させて間もなく、彼はチャイコフスキーに楽譜を演奏した。チャイコフスキーは「オペラ全体を熱心に聴き、時折賛同や賞賛の言葉を口にした。特に、ウクライナの民族的タッチが最も鮮明に表れている部分が気に入ったという。チャイコフスキーはルイセンコを抱きしめ、彼の才能ある作曲を祝福した」と伝えられている。^[要出典]

タラス・ブーリバの ピアノ楽譜は1913年に出版された。第4幕の前奏曲は1914年にキエフで開かれた演奏会で初めて披露され、このときロシアの作曲家ラインホルト・グリエールが指揮した。オペラ全体の初演は1924年にハリコフで行われた。この公演は失敗に終わったが、他の公演は成功し、1927年にはキエフで、 1930年にはトビリシでさらに上演された。これらの公演を受けて、1937年にモスクワで上演される前に作品は改訂された。台本はウクライナの詩人マクシム・リルスキーが改訂し、ルイセンコの弟子レヴツキーとウクライナの作曲家ボリス・リャトシンスキーが協力して作品の再オーケストラ化を行った。このオペラの新版はルイセンコの当初の意図からかけ離れすぎていると批判された。第二次世界大戦後、リルスキー、レヴツキー、リャトシンスキーが再びこのオペラを改訂し、現在上演されているバージョンを制作し、1955年にキエフで初演された。このオペラはキエフを拠点とするウクライナ国立歌劇場のレパートリーの一部であり、同歌劇場は1982年にドイツのヴィースバーデン国立歌劇場、1987年にドレスデンのゼンパーオーパー、翌年にはザグレブでも上演した。ルイセンコのオリジナルのオーケストレーションの多くは失われている。^[4]ウクライナ国立歌劇場は伝統的にキエフでの各オペラシーズンの終わりにこのオペラを上演してきた。^[要出典]

この作品の構造上の欠陥は、ルイセンコが演奏を聴いた後に作品を修正できなかったことが大きな原因であると考えられる。このオペラは、作曲家の初期の作品である『ナタルカ・ポルタフカ』や『ユートプレナ』よりも進歩している。連続した音楽の枠組みに密接に統合されたその民俗的要素と民族主義的要素は、ルイセンコがチャイコフスキーの影響を受けたことを示している。^[要出典]

このオペラに関する問題点としては、台本のエピソード的な性質、筋から外れたダンス、愛国的な行進曲や合唱、そして第 3 幕でクドリャハがコサックの指揮者として選ばれ、その後再登場しない長いシーンなどがある。その他の問題点としては、オペラの元となった歴史的出来事が 1 つのシーンに圧縮されていること、重要な登場人物の死から勝利の (そして歌われない) 最後のシーンへの感情的または音楽的な移行が欠如していることなどがある。^[要出典]

タイトルロールのタラスを歌った歌手の中には、このオペラの録音にも出演したウクライナの歌手ボリス・フミリヤがいる。 ^[5]

タラス・ブーリバは、17 世紀、ポーランドがその地域で覇権を握ろうとしていた時代のキエフ、タラスのウクライナの村、ザポリージャ・シーチ、ドゥブノを舞台としています。このあらすじは、1955 年に初演されたバージョンに基づいています。オペラの前にはオーケストラの序曲が続きます。

オペラはキエフで始まる。キエフはポーランドのシュラフタに占領されており、その召使たちはコブザール、つまりウクライナの吟遊詩人の歌を聞いている群衆を解散させる。タラス・ブーリバは息子のオスタップとアンドリーを教育のために修道院に預ける。アンドリーは以前見たポーランド人の少女（後にドゥブノのポーランド人知事の娘マリツィアであることが判明）に感銘を受けていた。オスタップはコブザールに愛国的な歌を歌うよう勧めるが、これがポーランド人の怒りを買って、乱闘で吟遊詩人は殺される。

タラスの村。オスタップとアンドリーがキエフから戻り、母のナスチャに挨拶する。ブーリバの友人トフカチは、ポーランド人によってウクライナ全土で戦争が勃発していることを話す。妻の反対にもかかわらず、タラスは息子たちを連れてコサックの拠点であるシチに行き、戦いに参加しようと決意する。ナスチャは倒れる。

タラスは怠惰な住民を戦闘に奮い立たせることに成功する。アンドリーとオスタップはこれを心待ちにしており、アンドリーがちょっとした不安を抱くと、オスタップはいつでも彼を支援すると約束する。太鼓の音がコサックの評議会 (ラーダ) を招集し、タラスの支持を得て、コサックはより好戦的な新しいヘトマン、キルディアハを選出して彼らを率いる。彼は戦闘に参加する意思を表明する。

コサックの陣地。コサックは、マリツィアの父が知事を務めるドゥブノを包囲している。マリツィアは、タタール人のメイドをアンドリーの捜索に派遣し、住民が飢餓に苦しんでいるので助けを求めさせた。アンドリーは助けることに同意し、メイドとともに秘密の通路を通って町に食料を持ち込む。

城内。アンドリーとマリツィアは互いへの愛を告白する。アンドリーは総督に求婚するが、シュラフタは階級を理由に反対する。総督は司祭の助言に従い、アンドリーの結婚を認めるのが得策だと考え、彼をポーランド軍の大佐に任命する。

コサックの陣営。タラスはタタール人がシチを滅ぼしたという知らせを聞く。そして、逃亡した囚人がアンドリーの脱走を告げる。アンドリーの指揮する軍隊が城から出撃し、タラスは反逆の罪で息子を殺す。オスタップの気持ちは引き裂かれ、兄のために哀歌を歌う。

純粋にオーケストラによるシーンでは、タラスとオスタップがコサック軍を率いてポーランド軍に勝利し、ドゥブノの町を占領します。

この結末は、ゴーゴリの原作とは大きく異なっており、原作では、まずオスタップ、続いてタラスがポーランド人に捕らえられ、残酷な公開処刑が行われます。小説の他の多くの重要な特徴、特にタラスとコサックの地元のユダヤ人に対する曖昧な態度も省略されています（「タラス・ブーリバ」の項を参照）。

• Baley, ヴァーコ;ソフィア、フリツァ（2001）。「ウクライナ」。Grove Music Online (第 8 版)。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-1-56159-263-0。
• サディ、ジュリー・アン、サディ、スタンリー（2005年）。『作曲家を訪ねて：ヨーロッパの作曲家ハウスと美術館ガイド』。コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版局。ISBN 978-0-300-10750-0。

• チェパロフ、オレクサンドル（2012年3月29日）。「ルイセンコ。タラス・ブーリバ。再びルイセンコ」。ザ・デイ（キエフ）（ウクライナ語） 。 2022年8月30日閲覧。
• Hajda, Lubomyra A. (1998)。「パンパとフィヨルドの『タラス・ブーリバ』：西洋オペラにおけるウクライナ・コサックのテーマ」ハーバード・ウクライナ研究。22（中央および東ヨーロッパの文化と国家）。ハーバード・ウクライナ研究所：209–224。JSTOR  41036738 – JSTOR 経由。
• Orel, Svetlana (2012年3月16日). 「ルイセンコ家とタラス・ブーリバの音楽的起源」Dzerkalo Tyzhnia (zn.ua) (ロシア語). 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
• スペンサー、ジェニファー (2001)。「リセンコ、ミコラ・ヴィタリヨヴィチ」。グローブ・ミュージック・オンライン(第 8 版)。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-1-56159-263-0。

• タラス・ブーリバ：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• ウクライナ・オペラ「タラス・ブルバ」ミコラ・ルイセンコ from Orpheus & Lyra Inc.
• リヴィウ国立オペラ座より序曲「ウクライナのために祈れ」と「あなたは何をしたのか」のスコアとパート譜